Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

EN LA BIBLIOTECA DE LITERATURA UCRANIANA EN MOSCÚ

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

investigaciones y obras artísticas sobre estos trágicos años. La Biblioteca adquirió parte de ellas de forma sistemática, pero la mayoría llegó como donación de la Asociación de Investigadores del Holodomor en Ucrania, de editoriales, bibliotecas y autores. El copresidente de la OUR y de la Autonomía Nacional-Cultural Federal de los Ucranianos de Rusia, Valerii Semenenko, señaló en su intervención que los libros y documentos presentados en la exposición demuestran que el hambre de 1932–1933 fue un crimen planificado por Iósif Stalin y el régimen bolchevique, como resultado del cual perecieron millones de personas inocentes, sobre todo campesinos ucranianos. En la inauguración también intervinieron el testigo ocular del Holodomor Fedir Tonkopii, los lectores de la Biblioteca Mykola Mosentsev, Rostyslav Skoryi y otros. Tras la apertura de la exposición, por propuesta de la vicepresidenta de la OUR, presidenta de la organización regional comunitaria «Ucranianos de Moscú», Viktoriia Skopenko, merecida trabajadora de la cultura de Rusia y de Ucrania, los miembros de la comunidad ucraniana, los participantes de la Capilla Coral Popular Ucraniana de Moscú y todos los presentes guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas del Holodomor y de las represiones políticas. Encendieron velas de la memoria: al igual que todos los ucranianos en Ucrania y en el mundo, los participantes de la inauguración se sumaron a la acción internacional «Enciende una vela». La Capilla Popular interpretó el «Padre nuestro» de Mykola Leontovych, de la liturgia de Juan Crisóstomo. * * * Por la mañana de ese mismo día se celebró una misa de réquiem en memoria de las víctimas en la Catedral Epifánica de Moscú, a la que asistieron miembros de la comunidad ucraniana, el presidente de los Consejos de la OUR y de la FNKA UR, miembro del Consejo de la Federación del Asamblea Federal de la Federación de Rusia Vasyl Duma, Valerii Semenenko y Viktoriia Skopenko. Asimismo, se celebraron servicios religiosos conmemorativos en las catedrales de San Petersburgo, Krasnodar, Tiumén y Vladivostok. Los miembros de las organizaciones ucranianas de Moscú participaron activamente en los actos organizados por iniciativa de la Embajada de Ucrania en la Federación de Rusia: la presentación de nuevos libros ucranianos sobre el Holodomor, en la que intervinieron Yurii Kononenko, presidente del consejo de la Sociedad de la Cultura Ucraniana «Slavutych», y Vasyl Antoniv; la exposición «Memoria desclasificada» (15–18 de noviembre); la inauguración de una placa conmemorativa con motivo del 75.º aniversario del Holodomor en Ucrania y la plantación de un Bosque de Viburnos en el territorio de la Embajada en memoria de los millones de fallecidos; la colocación de flores ante el Monumento de Piedra a las víctimas de la represión política en la plaza Lubianka de Moscú; una misa conmemorativa y la colocación de flores ante el monumento en el lugar de las fosas comunes de víctimas de la represión política en el antiguo polígono de tiro de la NKVD-KGB en Butovo Meridional (23 de noviembre); y un concierto-réquiem en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú en memoria de las víctimas del Holodomor y de la represión política.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn