Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

LA GUERRA DE LOS MONUMENTOS, o un medio de humillación

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Mykola TYSHCHENKO, m. Marhanets En una enciclopedia rusa actual, en la sección “Ejército ruso”, en el artículo “Задачи русской армии в ХХІ столетии”, hay estas palabras: “Возвращение России к границам 1914 года”. Después se ofrece, para resolver esta bastante difícil tarea, una lista de medios que deben utilizarse para alcanzar el objetivo. Y el objetivo es, en efecto, grande. Habrá que liquidar Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Bielorrusia, Ucrania, Moldavia, Georgia, Armenia, Kirguistán, Azerbaiyán, Kazajistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, en total 16 países. El uso de armas de destrucción masiva no está previsto. Las armas convencionales pueden emplearse solo en caso de que Ucrania y los países bálticos se muestren intransigentes. Y como herramienta principal para la devolución de los “временно утерянных территорий” se prevén la presión económica e ideológica. Todo esto podría percibirse como el delirio enfermizo de imperialistas eternamente hambrientos de territorio, si no fuera por nuestra triste realidad. Han pasado unos 12 años desde que me familiaricé con los planes del ejército ruso para el siglo XXI. No hablaremos de la presión económica: no es nuestro tema. Toquemos una de las variantes de la presión ideológica. Es muy importante humillar al enemigo, convencerlo de su propia insignificancia, inferioridad e indefensión. Y ahí tenemos… En tierra ucraniana siguen en pie monumentos del pasado. Sobre todo al líder de los comunistas rusos, Uliánov-Lenin. La presencia de estos monumentos, dieciséis años después de la liquidación del régimen comunista, se explica por la costumbre de la gente de edad avanzada de ver ante sus ventanas la imagen de su líder querido y por la indiferencia de la juventud. No es del todo así. En la Rada Suprema de la VI convocatoria entraron más comunistas que en la de la V convocatoria. Por tanto, los monumentos no solo siguen en pie, sino que también “trabajan”. Permanecen gracias a nuestra somnolienta indiferencia. Los enemigos cuentan con nuestra indiferencia y se burlan de nosotros por ella. Así hemos recorrido un peldaño más de nuestra humillación. Y la vida continúa. Levantamos monumentos a nuestros héroes, y los destruyen con explosivos, los profanan. Quién se ensañó con el monumento a Shevchenko en Járkiv y con el de los Héroes de Krut en Chernihivshchyna: la respuesta de quienes dirigen el Estado está preparada de antemano: no encontrarán a los culpables. ¿Y acaso los buscaron?! Los enemigos del pueblo ucraniano y del Estado ucraniano erigen en los años de independencia monumentos a sus simpatizantes, y a esos nadie los profana ni los destruye. Járkiv. En los años de independencia se instaló un monumento al criminal de guerra más sanguinario, Zhukov. Aquí no hay exageración. Su método de la “infantería negra” aumentó las pérdidas del Ejército Soviético en la guerra contra Alemania en 4,5 veces. En este indicador está la muerte absurda, no provocada por necesidad militar, de nada menos que cinco millones de ucranianos. A Zhukov esto le pareció poco. Preparó y presentó a Stalin para su firma un proyecto de deportación de todo el pueblo ucraniano, como tal, a lugares poco aptos para la vida, por haberse atrevido a encontrarse bajo ocupación alemana. El monumento en Járkiv lo instaló el poder de la Ucrania independiente. También levantaron un monumento a la zarina Catalina II en Odesa. Es un doble golpe contra Ucrania. En primer lugar, es una vergüenza para los descendientes de los cosacos ucranianos, a cuyos antepasados la zarina, como recompensa por su abnegada y sacrificada ayuda en la guerra contra Turquía, destruyó. Fue arrasada la última sede de la autonomía ucraniana, la Sich de Chortomlyk, y el koshovyi otamán Kalnyshevskyi, de 85 años, fue encerrado en el calabozo de Solovetsky. En segundo lugar, honrar a una persona que pasó a la historia mundial como la más disoluta resulta incluso indecoroso. Este monumento es una vergüenza para Ucrania. Con Ucrania no solo guerrean los monumentos enemigos. Están también las placas conmemorativas. Y no las colocaron únicamente los enemigos de Ucrania. En su momento, en Rusia, durante un ejercicio de navegación, sufrió un accidente y se hundió el submarino nuclear “Kursk”. Se depositaban en él grandes esperanzas: devolver a Rusia el dominio sobre el océano mundial. Entre los fallecidos en el “Kursk” estaba el oficial de marina Bilohun, ucraniano, vecino de la ciudad de Marhanets, en la óblast de Dnipropetrovsk. El talentoso muchacho estudió en la Escuela Naval de Sevastopol. Se graduó con “sobresaliente”. Recibió una invitación para quedarse en la cátedra de la escuela. Su padre insistió en que el hijo sirviera en la Armada rusa. El padre Bilohun fundamentó su decisión: “Только там ты послужишь величию России”. Lo que pasó con la “grandeza de Rusia” es conocido. El padre de Bilohun sobrevivió a su hijo medio año. En la casa de Bilohun y en la escuela donde estudió hay placas conmemorativas. Por iniciativa de diputados del consejo municipal. La principal riqueza de nuestra ciudad es el mineral de manganeso. Casi cada año uno de los mineros muere por una u otra causa… Fíjense: extraía la riqueza de Ucrania para Ucrania y... murió. Ninguno de ellos, ni en su casa, ni en la escuela donde estudió, tiene una sola señal conmemorativa. ¿Qué resulta de todo esto? Quieres gloria: traiciona a Ucrania y, si algo ocurre, llegará la orden de un extranjero para glorificarte en tu propia patria, mientras que por el trabajo y el sacrificio en aras de la gloria de la patria no hay nada en absoluto. ¿De dónde surgirá el respeto por el país natal?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn