Página · p. 13página original ↗
ELLA ESCRIBE FÓRMULAS E ICONOS
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Nuestro periódico ya ha hablado sobre la artista de Kyiv, física de profesión, Nataliia Kondratieva, quien pintó el icono “Madre de Dios Protectora (Intercesora)” para la iglesia de San Cirilo y San Metodio en el pueblo de Tyshkivka, en la región de Luhansk. Fue su llamamiento al rescate del templo, que posee un valor cultural significativo, ya que fue construido a principios del siglo pasado en un estilo modernista poco común en Ucrania, con elementos de arquitectura románica y de la antigua Rus. Pero el inicio del nuevo milenio encontró a la iglesia devastada y descuidada, con las cúpulas retiradas y elementos del edificio en ruinas. Por ello, Nataliia Kondratieva, quien vive y trabaja en Alemania desde hace más de 15 años, decidió atraer urgentemente la atención del público hacia el templo moribundo. Ella copió el rostro del icono del siglo XIV “Madre de Dios Protectora (Intercesora)” y lo entregó a la iglesia. Y en el verano de este año, en Markivka, región de Luhansk, se celebró una exposición de la artista. Recientemente, Nataliia Kondratieva visitó Kyiv. —Sé que su señal de auxilio fue escuchada, en el templo comenzaron los primeros trabajos para su restauración. Es asombroso cuántas circunstancias no fortuitas contribuyeron a ello. —Para empezar, el icono cuyo rostro copié para la iglesia de los santos Cirilo y Metodio de Tyshkivka, la “Madre de Dios Protectora”, se encuentra en la colección de San Clemente de Ohrid en la ciudad de Ohrid (Macedonia). Y el propio Clemente de Ohrid fue el primer discípulo de Cirilo y Metodio. Me enteré de esto después de haber entregado la imagen pintada al templo. Es simbólico también que en la iglesia de Tyshkivka, entre los antiguos iconos supervivientes, se encuentren imágenes de los santos Cirilo y Metodio. Junto con la artista Oksana Kondratieva, organizamos en junio una exposición en el centro regional de Markivka. Elegimos el lugar no por casualidad: después de todo, el pueblo de Tyshkivka pertenece al mismo distrito, y ambas nos preocupamos por el destino del templo rural. Basándome en fotografías antiguas, recreé en un cuadro la imagen original de la iglesia de los santos Cirilo y Metodio para la exposición. Los residentes locales se sorprendieron mucho al ver el cuadro: “¿De verdad nuestra iglesia era tan hermosa?”. Todavía es hermosa hoy en día, a pesar de su estado ruinoso, allí hay un suelo de mosaico único. La exposición en la Casa de la Cultura de Markivka duró cuatro días, que se convirtieron en una conversación sobre el sentido de la vida, sobre el presente y el futuro de esta tierra. ¡Qué hermosas canciones ucranianas interpretó el coro local! Fue especialmente agradable que la exposición fuera visitada por muchos niños; en verano hay aún más, porque vienen de vacaciones con sus abuelos. Muchos de ellos tienen padres trabajando en el extranjero, por lo que son ellos quienes crían a los niños. En el Libro de Impresiones hubo registros de escolares de Rusia e incluso de Kazajistán. Y los adultos escribieron más de diez páginas. Encontré, por ejemplo, esta entrada: “¡Gracias por la exposición! Hay tanto dolor y ansiedad en sus cuadros por el mundo que nos rodea, por todos nosotros. Quizás, en el día a día, no vemos ni sentimos todo. Así que cambiemos juntos el mundo para nuestros hijos y nietos”. Al leer las reseñas, uno comprende cuánto ama y valora nuestro pueblo la creatividad, qué inclinación tiene hacia la cultura, a pesar de las difíciles condiciones sociales. Estas son las palabras sinceras que escribió Dmytro Lahuta-Kasianov: “Gracias por la exposición gratuita de obras magistrales. Quería agradecer especialmente por los originales de los lienzos, porque precisamente a través de ellos, a través de la autenticidad de la paleta, los colores y las pinceladas, saturadas con el colorido ucraniano, llegó su visión del mundo”. Y la noticia más agradable es que, precisamente después del artículo “Iglesia de Tyshkivka: oración por ayuda” en el periódico “Slovo Prosvity”, por primera vez en tantos años (quizás, un siglo), el día de San Cirilo y San Metodio, el 24 de junio de 2007, se celebró en la iglesia de los santos Cirilo y Metodio de Tyshkivka la fiesta del templo, un servicio solemne y un almuerzo, en el que participaron sacerdotes y laicos. Y, finalmente, comenzaron los trabajos de restauración del interior. —Recuerda que en una de las entrevistas dijo que pinta en sus cuadros la rotación mundial —según Clifford—: “En el mundo no ocurre nada, excepto la distorsión del espacio y la rotación”. Y la lógica de estos eventos también apunta a la ley de rotación de las energías creadoras de bien: desde el icono “Madre de Dios Protectora” y el templo que surgió en su cuadro, hasta los primeros avances en su recreación real y, lo más importante, los avances en las almas humanas. —Soy especialista en ciencias exactas, amo las hermosas fórmulas matemáticas y opero con ellas, conociendo las leyes de la creación del mundo. Los símbolos de las grandes ideas cósmicas están en los teoremas y en las obras maestras pictóricas. Solo la conciencia de la armonía del mundo y el busto del emperador de Austria-Hungría Francisco José I. Modernista por naturaleza, A. Fedirko admite que crear un busto clásico de una persona augusta no le resultó fácil, por lo que utilizó ciertos elementos de ironía artística. El busto fue colocado en la pared bastante alto, para que los vándalos no pudieran alcanzarlo. Explicando su iniciativa, A. Fedirko destaca que fue precisamente gracias a Francisco José I que Chernivtsi pasó de ser una pequeña ciudad comercial a convertirse en uno de los centros económicos de un poderoso imperio. Y preparándose para celebrar en 2008 el seiscientos aniversario de la fundación de la ciudad, esta debe tener un patrón respetable, que, sin duda, debe ser su antiguo benefactor. Nataliia y Oksana Kondratieva con el coro popular la belleza salvará a la humanidad. Mis encuentros con las personas y las circunstancias que acompañan la vida creativa confirman que nada nos sucede por casualidad. Está matemáticamente demostrado que la casualidad es una complejidad muy grande que nuestra conciencia no abarca. El año actual es muy intenso para mí en el plano creativo. Una serie de mis lienzos “Conversación con el Cosmos” fue presentada en la universidad estadounidense de la ciudad de Lansing, estado de Michigan. Se llevó a cabo un encuentro con los estudiantes de la institución educativa. Uno de ellos llegó a la exposición por recomendación de un psicólogo, ya que su novia lo había dejado, y el especialista le aconsejó superar el estrés asistiendo a diversos eventos culturales. Pero, en cambio, descubrió con alegría Ucrania y me preguntó qué libros sobre la historia y la cultura de Ucrania valía la pena leer. Otro estudiante contó que en la escuela estudió alemán y, cuando ingresó a la universidad, quería ir a Alemania. Pero resultó que solo podía ir como parte de la orquesta universitaria. Así que el joven pasó dos años dominando el violín y finalmente vio el país soñado. Más tarde decidió aprender ruso, pero como la orquesta no planea ir a Rusia, el chico trabaja por las noches para ahorrar dinero para el viaje. “Y ahora, después de su exposición, definitivamente
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
