Página · p. 14página original ↗
DESTINO
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Lidiia LUTSENKO, periodista
Dios, ¡cómo brilla carmesí
la tierna frente del otoño!
A todos entrego con ardor
canción, amor y calor.
Y, en verdad, nuestro hermoso y joven poeta Yurii Titov entrega el amor y el calor de su alma a la gente. Un hombre de carácter fuerte y de un alma pura como el rocío de la mañana. La fuerza de espíritu de este joven de 27 años, discapacitado desde la infancia, impresiona a cualquiera que lo haya visto al menos una vez y haya leído sus poesías sinceras y sabias, llenas de reflexiones filosóficas y de amor por su tierra. A él le duele el alma por el destino de Ucrania, por su lengua, su cultura, su historia, por su querido Kyiv, al que tanto ama y alaba en sus poesías:
¡Ucrania, no temas!
¡Ucrania, levántate!
No dejes entre nosotros la enemistad.
Reparte entre todos el pan de la bondad,
deja oír la libre voz de la cigüeña.
Yurii no conoció las verdaderas alegrías de la vida, porque, sentado en una silla de ruedas, ni una sola vez pisó esta tierra pecadora, no sintió su calor, no pronunció ni una sola palabra, pero no se amargó contra este mundo, contra la gente, sino que, al contrario, encontró una gran fuerza de espíritu y valentía para sentirse una persona plena. Si uno mira a sus ojos, puede ver cuánto calor, luz, ternura y amor por la vida irradian. Sus versos hablan por sí mismos.
Poeta en silla de ruedas
Estoy sentado en la silla, simplemente sentado.
Pasa la gente, mira de reojo.
¿Y qué les diré yo en respuesta?
Para ellos mi voz es totalmente insonora.
Todos están sanos, y yo, en cambio, así.
No puedo vivir de otra manera entre la gente.
Pero mi espíritu es inquebrantable y ardiente,
en él hay una fuerza inagotable, divina.
Nadie sabe lo que hay en mi alma.
Van, pasan, miran de reojo.
No es bondad lo que he dejado de ustedes,
sino el dolor que clama con incredulidad.
Alguien arrojará una grivna para que no muera.
Y alguien me meterá una moneda en los dientes.
Ese es el tipo de gente "buena" que hay ahora:
no te dejarán morir, pero te destruirán con sus palabras.
Pero yo soy de los que no guardan rencor
incluso cuando la vida no sale bien.
Y a pesar de toda mi esencia audaz
escribo con franqueza: "¡Soy un poeta en silla de ruedas!".
Yurko comenzó a escribir versos a los cinco años. Eran las primeras frases poéticas tímidas que el niño apenas pronunciaba para su madre, y ya a partir de los 12 años apareció la verdadera poesía, que su madre y sus compañeros leían en veladas literarias improvisadas en su casa. Fue precisamente su madre quien anotaba sus primeras frases rimadas, porque solo ella podía entenderlas. Lidiia Petrivna asumió toda la carga de los cuidados, dejando su trabajo: el hijo mayor también necesitaba amor y atención. Y al padre le tocaba trabajar por tres para que la familia no sintiera estrecheces materiales. Pero, por supuesto, Yurko necesitaba más el cuidado y el apoyo de su madre, porque hay que alimentarlo, vestirlo, lavarlo y sacar la silla a la calle desde el tercer
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
