Página · p. 6página original ↗
LA CUNA DE SOFIIA RUSOVA
Слово Просвіти, №48 за 2011 рік
“Su vida es también la biografía de la historia del pueblo ucraniano de la segunda mitad del siglo XIX y la primera del XX”, escribe en el prefacio la consultora científica del índice, candidata a ciencias pedagógicas, profesora y jefa del departamento de pedagogía y maestría pedagógica de la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Hohol, Yevheniia Kovalenko. Sofiia nació el 18 de febrero de 1856 en una familia aristocrática en el pueblo de Oleshnia, actualmente en el distrito de Ripky de la región de Chernihiv. Su padre, Fedir Lindfors, de origen sueco, era un oficial ruso retirado. Su madre, Hanna Zherve, una francesa altamente educada, falleció prematuramente cuando Sofiia aún no tenía ni cuatro años. El padre tenía puntos de vista liberales, era respetado por los campesinos y, tras la reforma agraria, fue elegido mediador de paz. Su hermana Mariia abrió una escuela para la educación de los niños campesinos y se relacionaba con representantes progresistas de la intelectualidad ucraniana, quienes a menudo visitaban la finca de los Lindfors. Sofiia recibió su educación primaria en casa. A los diez años ingresó al tercer curso del Gimnasio Femenino Fundukleivska, el más prestigioso de Kyiv, graduándose en 1870 con medalla de oro. La repentina muerte de su padre en 1871 cambió la vida de Sofiia. Ella reflexiona sobre su propósito espiritual y social y decide dedicar su vida a la labor pedagógica. A los quince años, junto con su hermana mayor, abre en Kyiv el primer jardín de infancia de lengua ucraniana y se acerca a la Hromada Vieja. A esto contribuyó su estrecha relación con la familia de Mykhailo Starytskyi, cuyos hijos asistían al jardín de infancia y quien presentó a las hermanas a la familia del compositor Mykola Lysenko y a otras figuras destacadas de la cultura ucraniana: Mykhailo Drahomanov, Volodymyr Antonovych, Pavlo Chubynskyi, Fedir Vovk y Oleksandr Rusov, con quien Sofiia Lindfors se casa en 1874. Junto con su marido, estadístico, Sofiia se traslada a menudo. De Chernihiv a Nizhyn, Jersón, Poltava, Odesa, Kyiv, y en todas partes se involucra activamente en el trabajo de las comunidades locales, las Prosvita, en la apertura de jardines de infancia, escuelas primarias, bibliotecas, la publicación de literatura y la preparación de representaciones. El despliegue del movimiento de liberación nacional en Ucrania es perseguido por el zarismo. Entre 1880 y 1905, Sofiia Fedorivna fue arrestada cinco veces, pero esto no quebrantó sus convicciones. Después de la revolución de 1905, trabaja en la comisión de la Academia de Ciencias para el reconocimiento de la lengua ucraniana. Por su iniciativa se convocó el congreso de los pueblos del Estado ruso, en el cual se planteó la cuestión de otorgar plena autonomía a cada pueblo en la vida económica y cultural, la creación de escuelas para todos los pueblos con la lengua materna como lengua de enseñanza, y ella participa activamente en el Congreso de Profesores de toda Rusia. En este tiempo, Rusova desarrolla y dicta un curso de conferencias sobre literatura ucraniana para las estudiantes de los cursos Bestuzhev en San Petersburgo. Con su participación se publica una edición sin censura del “Kobzar” de Taras Shevchenko. En 1906, Sofiia Rusova publica el “Abecedario ucraniano”, para el cual tomó como base los desarrollos de Potebnia, quien ya en los años 60 del siglo XIX trabajaba en un libro de texto para escuelas dominicales. En sus publicaciones en la revista “Russkaia shkola” en 1907, Rusova desenmascara la política chovinista de rusificación del zarismo en el campo de la educación pública, mostrando cómo la opresión secular y la centralización afectaron negativamente la dignidad nacional, la autoconciencia y la psicología de los pueblos. Su concepto de educación nacional ucraniana lo expone la ya experimentada pedagoga en las páginas de la revista “Svitlo”.
de la primera revista pedagógica en lengua ucraniana, de la cual la propia Sofiia Fedorivna fue coeditora, en la revista “Vilna ukrainska shkola” (Escuela ucraniana libre). Como pedagoga-filósofa y pedagoga-práctica, ella comprendía profundamente que la escuela y la educación debían funcionar de acuerdo con las particularidades y necesidades de su país, de su nación. Rusova formó parte del Ministerio de Educación de la UNR tanto durante la época de la Rada Central, como del Hetmanato y del Directorio. Durante todo este tiempo, participó activamente en la resolución de la fundamentación científico-pedagógica de la nueva escuela ucraniana, en la aclaración de la esencia de la ucranianización, en la renovación del contenido, las formas y los métodos de enseñanza y educación. Tras la llegada definitiva al poder del gobierno bolchevique, Sofiia Rusova perdió la fe en la posibilidad del renacimiento nacional de Ucrania. Debido a la persecución del nuevo poder, se vio obligada a emigrar a Checoslovaquia, que en aquel entonces se convirtió en el centro de la emigración cultural ucraniana. En Praga, la reconocida científica y pedagoga participa en la creación y actividad del Instituto Pedagógico Superior Ucraniano, del gimnasio ucraniano y de la Academia Ucraniana en Podebrady. Defiende su tesis doctoral en pedagogía social, dirige un refugio para niños de emigrantes, prepara y publica libros de texto y monografías. Desde joven, Sofiia defendió el importante papel de la mujer en la vida cultural general del país y preparó un libro sobre mujeres ucranianas destacadas. Durante el período de la UNR, fue presidenta del Consejo Nacional de Mujeres Ucranianas, que unía a todas las organizaciones de mujeres de Ucrania con las del extranjero, consolidando la autoridad y el reconocimiento de Ucrania en el mundo. También en la emigración, Sofiia Rusova, como representante de Ucrania, participó en congresos mundiales de mujeres en La Haya, Ginebra, Viena y Copenhague. Las ideas de Sofiia Rusova no están limitadas por marcos temporales, porque son profundamente científicas, populares, humanistas y orientadas hacia el futuro. Como un lema suena hoy su llamado: “En nuestros tiempos, ser un buen pedagogo es ser un verdadero reformador de la vida futura de Ucrania, ser un apóstol de la Verdad y la Ciencia. Solo con los grandes esfuerzos de tales apóstoles Ucrania tendrá figuras patriotas honestas, trabajadores prácticos hábiles y una masa popular socialmente unida e intelectualmente desarrollada”. El valor científico y práctico de tales ideas en un momento de cambio cardinal de los enfoques hacia el niño, hacia la filosofía de la educación y la crianza, fue comprendido por Yevheniia Kovalenko en relación con el desarrollo de una Ucrania libre e independiente. En 1994, la científica de Nizhyn Iryna Pinchuk defendió su tesis sobre el tema “Actividad educativa y puntos de vista pedagógicos de S. Rusova (1856—1940)”. Junto con Yevheniia Ivanivna, en 1997, ordenaron y publicaron en la editorial de Kyiv “Lybid” dos libros de obras pedagógicas selectas de Sofiia Rusova. Bajo la edición de Yevheniia Kovalenko, con la atracción de fondos no estatales y estatales, en 2008 y 2009 se imprimieron dos libros más. Esta vez le ayudó la doctoranda Olena Taran. En este mismo tiempo, las ideas pedagógicas de Sofiia Rusova cautivaron a otra metodóloga del departamento municipal de educación de Nizhyn, Liudmyla Vasylevska. En la persona de la directora de la institución educativa infantil n.º 13, Nataliia Prymushko, vio a una pedagoga capaz de plasmar prácticamente en la vida el sistema nacional de educación de los preescolares. Hace 17 años apareció aquí un nuevo letrero: “Centro Educativo-Formativo de Sofiia Rusova”, que llenó la vida de los pedagogos y niños con un nuevo contenido. “Solo entonces la educación será efectiva cuando se base en el suelo nacional. A esto ayudarán la lengua materna, la canción materna, los ritos religiosos”, afirmaba la destacada pedagoga. Su cuna ucraniana comenzaba con los cuentos y canciones de su niñera, una paisana, con los lagos azules de Oleshnia, con los artesanos populares que reproducían talentosamente la armonía natural circundante en arcilla y lienzo. Descubriendo para sí misma Oleshnia y a Sofiia Rusova, Nataliia Prymushko, junto con sus colegas, transformó el antiguo jardín de infancia en una Casa Ucraniana de alegría con salas inigualables. La “Sala de la abuela” recibe con vajilla de barro, toallas bordadas y camisas, cuadros bordados de diferentes regiones de Ucrania. Aquí los niños se convierten ellos mismos en pequeños artistas, bordadores y alfareros bajo la dirección de sus mentores. El adorno de la “Sala de Kalyna” es el mini-museo favorito de los niños, “Murlandia”, en el cual se ubicaron en los estantes gatitos de piel, arcilla, vidrio y goma. Los niños cuentan compitiendo sobre gatitos de diferentes razas y colores, dibujan, crean aplicaciones, collages con materiales naturales que recogen en la arboleda. Después de todo, el edificio de dos pisos de la institución está rodeado por 65 árboles. Florecen aquí con espuma blanca arbustos de kalyna, saúco, espirea, y huele fragante el jardín de cerezos y manzanos. En él vive un hormiguero trabajador, ranitas y pececitos en un lago azul, un viejo erizo y gatitos. Los pequeños guías de la “Sala de los Porqués”, junto con el niño Piznaiko, contarán la historia de las piezas expuestas y enseñarán juegos de museo. Los habitantes de la “Sala del Habla”, con el anfitrión Barvinok, los invitarán al teatro “Telesyk”, fantasearán sobre los cuentos de Vasyl Sukhomlynskyi, cantarán canciones ucranianas, contarán sobre los hetmanes ucranianos, descubrirán el secreto de cada florecita y cinta en la corona ucraniana. Los “Cascabeles de plata”, ganadores del concurso, leerán poesías de Taras Shevchenko. A finales de mayo, actúan cerca del monumento de la iglesia del Salvador y la Transfiguración, donde en 1861 se celebraron las exequias del ataúd con el cuerpo del Kobzar. Sofiia Rusova consideraba la palabra materna como una fuente de una visión del mundo nacional inigualable, como un sistema en el cual se fijan las particularidades de la percepción y el reflejo de la realidad. Ella convence: “La lengua se puede desarrollar con todos los medios, hacerla pulcra, sincera, porque es una herramienta creativa con cuya ayuda se educa el pensamiento, el corazón, la palabra de verdad y belleza”.
Impresiona también la “Svitlytsia-charivnytsia” (Sala-hechicera) con un mini-museo de muñecas y la “Barvinkova” con “Juguetes-diversiones”. Los educadores han desarrollado interesantes juegos didácticos y manuales donde los pequeños se familiarizan con el color, la forma y los materiales, aprenden a conocer el arte de su tierra natal y de su pueblo, y participan en juegos interesantes. La educación de los niños debe estar marcada por el arte, la percepción estética y las emociones. Este es uno de los postulados educativos de Sofiia Rusova, que el centro educativo y de crianza de Nizhyn pone en práctica. A la “Sala musical” acuden artistas locales, intérpretes, artistas aficionados y padres, quienes juegan y cantan junto con los niños. — El jardín de infancia y la familia son una sola familia — considera Nataliia Prymushko. Cada año, a principios de octubre, organizan juntos el “Día de Sofiia”. Al observar cómo los niños bailan, cantan, cuentan historias y juegan al fútbol junto con el director del centro, los metodólogos y los educadores, los padres agradecieron que también a ellos los acerquen a la historia y a los rituales ucranianos. Este año, el invitado de honor de la fiesta familiar fue el diputado del Consejo Regional de Chernihiv y presidente de la Fundación benéfica en nombre de Sofiia Rusova, Ivan Chaus. Pedagogo de formación, se entusiasmó con las ideas de esta extraordinaria personalidad ucraniana y hace dos años creó la fundación para revivir la memoria de su destacada compatriota, difundiendo su sabia palabra. Su objetivo principal es la creación del complejo museístico y turístico “Finca de Sofiia Rusova” en su pueblo natal. Ya se ha aprobado el proyecto y se ha iniciado la reconstrucción de la antigua propiedad de los Lindfors, se están acondicionando las tumbas de los familiares y se ha restaurado el museo de alfarería, fundado por el padre de Sofiia. Sobre las fiestas artísticas en Oleshnia y Chernihiv, las conferencias científicas, las presentaciones y los concursos se puede leer en el sitio web de la fundación. Apoya más activamente a la Escuela de educación general de grados I-III de Oleshnia, a la cual en 1993 se le asignó el nombre de Sofiia Rusova. Además de Nizhyn, en la región de Chernihiv, el Centro de Sofiia Rusova opera en Pryluky, en la base de la institución educativa infantil n.º 28. En la capital, la pedagogía nacional de Sofiia Rusova se implementa en el centro educativo y de crianza con base en el jardín de infancia n.º 409 y en la escuela-jardín de infancia n.º 584. ¿Puede el sistema de educación nacional de Sofiia Rusova consolidar hoy a los educadores? ¡Sí! Pero, lamentablemente, esto no sucede. Sus ideas son promovidas y puestas en práctica por algunos entusiastas. Aunque ya en 2005 el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania introdujo y entrega la insignia “Sofiia Rusova”, y la Administración Estatal Regional de Chernihiv, el premio regional en su nombre para los maestros. Estos premios los recibió legítimamente Nataliia Mykolaivna Prymushko. Pero a menudo se entregan a buenos maestros y científicos que han oído hablar de Rusova, pero que no se han preocupado por sus ideas ni las han implementado. Yevheniia Ivanivna Kovalenko ha sido galardonada por su larga y concienzuda labor con muchos diplomas y premios departamentales y superiores, pero no figura en la lista de los galardonados con la insignia “Sofiia Rusova”. La Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, la Biblioteca Científica y Pedagógica Estatal de Ucrania en nombre de V. Sukhomlynskyi y la Universidad Estatal de Nizhyn en nombre de M. Hohol dedicaron la sexta edición de la serie “Pedagogos destacados del mundo” a Sofiia Rusova, pedagoga, figura pública y educadora. El índice biobibliográfico conmemorativo, dedicado al 155.º aniversario de su nacimiento, es la primera publicación de este tipo sobre Sofiia Rusova en Ucrania, que reproduce la bibliografía de sus obras y las investigaciones sobre su vida y su polifacética actividad. Es simbólico que se haya realizado en la editorial de la universidad de Hohol. Sus científicos fueron de los primeros en comenzar a devolver a Ucrania el legado creativo de su compatriota, que durante 70 años estuvo clasificado bajo el estigma de nacionalista burguesa ucraniana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
