Página · p. 8página original ↗
¿CÓMO ENTRAR EN UN NUEVO ESPACIO HUMANITARIO?
Слово Просвіти, №48 за 2011 рік
El Instituto de Filología como parte de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv surgió hace 10 años sobre la base de la combinación de dos facultades: la filológica y la romano-germánica. El director del Instituto de Filología, el profesor Hryhorii Semeniuk, dice que para la historia 10 años es un período bastante pequeño, pero para el desarrollo de la educación filológica de la Ucrania independiente esta etapa se convirtió en un hito. Durante este lapso de tiempo, la educación filológica adquirió una nueva calidad, elevándose al nivel de aquellos criterios educativos, formativos y científicos que prevalecen en las universidades líderes del mundo. El proceso educativo está garantizado por 32 cátedras, que representan la habilidad de combinar lo tradicional y lo innovador, lo mundial y lo nacional, profesando el principio de Taras Shevchenko: “Aprended de lo ajeno, pero no desdeñéis lo propio…” Oksana SLIPUSHKO, subdirectora del Instituto de Filología de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv. MULTIVECTORIALIDAD DE LOS ESTUDIOS CIENTÍFICOS Actualmente, Ucrania ya ha llegado a la comprensión de que la construcción de procesos democráticos en la política y la economía es imposible sin cambios en el sistema educativo. La educación, en su esencia, es la base del progreso científico-técnico y del desarrollo de la democracia. Los procesos educativos modernos en diferentes países del mundo adquieren rasgos de integración, y no podemos dejar de tener esto en cuenta. Los elementos autóctonos y las ideas universales se combinan, creando modelos propios de desarrollo educativo que responden a la especificidad y particularidades de las doctrinas económicas y sociales, y a las estrategias políticas de los estados nacionales. Un rasgo común del espacio educativo mundial se convierte en la humanización de la educación, el fortalecimiento en ella del modelo centrado en el ser humano. La integración en el espacio mundial es inevitable y necesaria. Y aquí, sin el conocimiento de lenguas extranjeras, simplemente no se puede prescindir. Esto no es un pilotaje superior en la educación, sino aquello sin lo cual no se puede avanzar. En realidad, es parte de una reforma que es inevitable y necesaria. Sobre la fuerza y la importancia de esta reforma deben preocuparse las instituciones de educación superior, ante todo las universidades. El segundo factor importante (después del lingüístico), que eleva la educación a un nuevo nivel, es el componente científico en la educación. La ciencia no puede estar dispersa en una cantidad colosal de instituciones de educación superior. Es conveniente concentrar los estudios científicos en universidades verdaderamente eficaces. Para ello, finalmente, es necesario resolver el problema de su aumento, optimizar la red de instituciones de educación superior. Solo las universidades potentes pueden ser competitivas en el espacio educativo global. Dentro de la universidad, la ciencia está llamada a convertirse en la principal fuerza productiva y a cumplir la función de elemento básico de la organización de la estructura social. La optimización de la red de instituciones de educación superior dará la posibilidad de consolidar las investigaciones científicas, así como de introducir nuevas especialidades dobles, que actualmente son populares y gozan de demanda en el mercado laboral teniendo en cuenta la globalización y la universalización de la actividad profesional. Como ha demostrado la experiencia, la duplicación de especialidades, por ejemplo, “Lengua y literatura ucranianas, lengua extranjera” y otras, las hace eficaces y competitivas. De esta manera, la ucranística se integra en un contexto global más amplio. Son significativos los logros científicos de los académicos del Instituto de Filología: se llevan a cabo investigaciones científicas actuales, se publican monografías, numerosos artículos científicos, se realiza la preparación y defensa de tesis doctorales y de candidato, y se organizan conferencias científicas. LA CIENCIA DESCUBRE, LA EDUCACIÓN GARANTIZA El factor determinante que condiciona el estatus de investigación de la universidad es el personal científico de los profesores. Es conveniente partir de que los cursos básicos deben ser impartidos por profesores, especialistas en esta esfera. Lamentablemente, en muchas cátedras, por ciertas razones, los cursos normativos básicos son impartidos por profesores que no tienen ninguna publicación seria sobre la materia. Las cátedras, al distribuir la carga, deben guiarse exclusivamente por un criterio profesional. Pueden impartir cursos básicos los profesores que tengan un grado no inferior al de docente y trabajos científicos publicados (no solo artículos, sino también manuales, monografías) sobre este curso. El refuerzo del curso con investigaciones propias es el criterio principal en el mundo al distribuir la carga. Los cursos básicos deben ser impartidos por personas que hayan defendido tesis de candidato y doctorales precisamente sobre la materia en cuestión. En esto radica la diferencia entre una universidad de investigación y un instituto pedagógico, donde los cursos son impartidos por especialistas de una orientación profesional más amplia. La tarea del profesor no es solo exponer los fundamentos del curso, sino también atraer a los estudiantes a los estudios científicos. Y esto solo puede hacerlo un especialista en una materia determinada. La calidad de la enseñanza es la calidad del aprendizaje. Si detrás de la cátedra hay un asistente o un docente que no tiene ningún trabajo científico sólido sobre el curso, ¿de qué nivel de conocimiento se puede hablar? Por ejemplo, un profesor de Harvard o de Oxford dirige ante todo a los estudiantes a sus libros de texto, manuales, monografías, lo que contribuye a la asimilación del material, y utiliza las horas de aula para el desarrollo del pensamiento, la profundización y la sistematización de los conocimientos. Como es sabido, la educación es un reflejo directo del desarrollo socioeconómico y cultural-histórico de la nación. La sociedad moderna, abierta por su carácter, plantea a las instituciones de educación superior, en particular a las universidades, nuevas exigencias. Ante todo, la necesidad de la unidad de la educación, la ciencia y la innovación. Aquí todo es muy sencillo: el profesor, al ir al aula, a los estudiantes, no debe simplemente exponer material de acceso general, sino ser un científico innovador, incitar a los estudiantes a los estudios científicos. Las investigaciones científicas y el nivel de enseñanza en todo el mundo se evalúan por la cantidad de publicaciones y el índice de trabajos citados de los profesores. Las innovaciones están mayoritariamente extendidas en las ramas de las ciencias técnicas, por lo que ha llegado el momento de hablar de su
Foto de Oles Dmytrenko necesidad en la esfera humanitaria. Precisamente las innovaciones contribuyen a la orientación en el espacio científico mundial. Nuestro instituto construye su estrategia de actividad futura, respondiendo a los desafíos de la modernidad, en particular teniendo en cuenta los procesos innovadores que tienen lugar en el campo de la educación y las humanidades. Alrededor de las innovaciones como fenómeno tienen lugar actualmente muchas discusiones. Este concepto provino de la economía, designando la encarnación de descubrimientos científicos en una tecnología o producto determinado. Su eficacia se determina por el beneficio. En la educación y la esfera humanitaria el criterio es algo diferente. En nuestro caso, la eficacia se determina por la capacidad de mejorar la calidad de vida de las personas. De hecho, las innovaciones son una reacción a la crisis de la educación y del espacio humanitario, una respuesta de la sociedad ante ella. Aquí las innovaciones pueden evaluarse como la culminación de una idea hasta su uso práctico, la realización de cambios en el entorno socio-pedagógico. La formación y la introducción en la práctica de procesos innovadores en las humanidades es considerablemente más compleja que en las ciencias exactas y técnicas. Un tipo de "alta tecnología" humanitaria es necesaria para nuestro Estado como un avance hacia un nuevo espacio humanitario. Esto es posible solo bajo la condición de que las innovaciones humanitarias se conviertan en clave en la política estatal y estén entre las principales disposiciones de los partidos políticos. Con la participación de las instituciones de educación superior debe ser elaborado un modelo innovador de desarrollo de la política humanitaria del Estado, su programa estratégico. Esto asegurará el aumento de la competitividad de la ciencia y la educación ucranianas. Para la consolidación de los procesos innovadores sería conveniente definir centros potentes, que son las universidades de investigación, como aquellos que asegurarán el desarrollo y la introducción de tecnologías innovadoras. Una garantía importante del desarrollo de los procesos innovadores es una cooperación más estrecha entre la ciencia universitaria y la académica. La ciencia da a la educación descubrimientos, y la educación provee a la ciencia de cuadros jóvenes. ¿HABRÁ UNA LEY "SOBRE LA EDUCACIÓN SUPERIOR" CUALITATIVAMENTE NUEVA? Un problema especialmente actual es la consideración por parte de las instituciones de educación superior de las necesidades del mercado laboral. Hace algunos años vivíamos la llamada explosión jurídica. Preparaban abogados incluso aquellas instituciones que no tenían posibilidades para su pleno aseguramiento de personal, material e informativo. Sigue siendo problemática la cuestión del pedido estatal, que por su esencia es un instrumento de protección social de la población. Están frescas en la memoria las discusiones de este año sobre el pedido estatal para la preparación de especialistas en la esfera de la educación superior. De hecho, debe ser una respuesta de las ofertas del mercado a ciertos especialistas, ya que se trata de la capacidad del Estado para financiarlos y de las posibilidades de la institución para prepararlos. Aquí es necesario tener en cuenta el derecho constitucional de los ciudadanos de Ucrania a la educación superior gratuita. Tal cuota debe estar asegurada para cada especialidad. Al mismo tiempo, su magnitud debe ser determinada por la demanda del mercado, que constantemente introduce sus correcciones. Aquí vale la pena recordar la experiencia de la URSS, cuando la planificación estratégica del mercado laboral y la demanda de ciertos especialistas se realizaba en el Instituto de Investigación de la Escuela Superior de Moscú; grupos trabajaban en Moscú, Leningrado y Kyiv. Actualmente, tal trabajo deben realizarlo los grupos, comisiones, etc., creados en las instituciones de educación superior. Las propias instituciones, ante todo las universidades, deben estar interesadas en conocer el mercado laboral y sus necesidades. Actualmente, el espacio educativo ucraniano espera una nueva ley de Ucrania "Sobre la educación superior". Esperemos que dé respuesta a todas las cuestiones actuales y urgentes de la vida educativa, en particular la universitaria. Quisiera que fuera cualitativamente nueva, llamada a reflejar las transformaciones en el sistema educativo de los tiempos de la Ucrania independiente, su orientación hacia las ideas del humanismo, el centrismo humano, la democracia, la conciencia nacional, el respeto mutuo entre pueblos y nacionalidades. Además, la nueva legislación educativa debe tener en cuenta la existencia de una cuota de estudio presupuestario para niños de familias de bajos ingresos. Finalmente, debe llegar la comprensión de que la cantidad de estudiantes en una institución no es el indicador principal de su nivel. La optimización de la red de instituciones de educación superior conducirá a la revisión de las especialidades en las que se lleva a cabo la enseñanza en las instituciones de todas las formas de propiedad. Entonces se equilibrará la cantidad de estudiantes en las formas de estudio presupuestarias y contractuales. Esta es una de las formas de innovaciones, cuya demanda debe ser determinada también por el pedido estatal. Si el Estado se interesa y toma parte activa en este proceso, un avance innovador efectivo será inevitable.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
