Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

ESCUELA MÍA, GRULLITA MÍA…

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Mykola PSHENYCHNYI, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, graduado de la promoción de 1970. Cada vez que entro en el patio de mi querida —¡la más querida!— Primera Escuela de Dubno, mi corazón se llena de emoción y orgullo. Pues difícilmente existe en otro lugar de Ucrania una alma mater similar, de cuyas paredes han salido al mundo tantos nombres ilustres: tanto cuando se llamaba gimnasio Konarskyi; como en la posguerra, cuando aquí durante algún tiempo solo estudiaban chicas; y más tarde, en las décadas de 1950 a 1990. ¡Y qué profesores tan talentosos, destacados e inolvidables trabajaron aquí! Involuntariamente reduzco el paso, contengo el aliento, me detengo junto a las placas conmemorativas y mentalmente regreso al pasado lejano. Como en una pantalla, aparecen escenas, cobran vida rostros conocidos, escucho voces dolorosamente queridas. Es incluso profundamente simbólico que en la fachada de la escuela se hayan encontrado tan inesperadamente, lado a lado, para no separarse nunca más, dos amigos íntimos y paisanos (su infancia transcurrió en Khotyn, en el antiguo distrito de Dubno del voivodato de Volinia, y hoy en el distrito de Radyvyliv de la región de Rivne), compañeros de clase, apasionados por la historia, la etnografía, la literatura y el arte. Tocayos: Ihor Lozoviuk e Ihor Svieshnikov. Un ucraniano y un ruso. Paradójico, pero es un hecho: durante toda su estancia aquí, en el gimnasio, ¡entre ellos, en cada recreo, hablaban por principio solo en francés! Tanto los mentores como sus compañeros, sin duda, consideraban esto una excentricidad considerable. Sin embargo, debo decir con toda franqueza: ya entonces estos dos amigos eran políglotas, numismáticos, filocartistas, heraldistas, filatelistas, esfragistas, bibliófilos, coleccionistas, etcétera. Con el tiempo, Ihor Kyrylovych se convertiría en un arqueólogo inigualable, doctor en ciencias históricas, académico, el investigador más destacado del campo de la Batalla de Berestechko del verano de 1651, e Ihor Dmytrovych, en el mejor historiador local de Dubno, prisionero político estalinista, laureado del premio de Prosvita llamado Hrytsko Chubai. Gracias a Dios, tenemos el premio regional llamado Ihor Svieshnikov. En Dubno aparecieron calles en su honor. Se han creado fondos nominales en la Reserva Histórico-Cultural Estatal de la ciudad de Dubno, de la cual estaban simplemente enamorados, por cuya gloria imperecedera vivieron y trabajaron hasta su último aliento. Creo: pronto estas paredes de ladrillo gris del siglo XIX estarán decoradas con placas conmemorativas también para Yurii Shumovskyi, Ivan Nosal, Vitalii Volkov, Motria Bratiichuk, Petro Vyshnevskyi y muchos otros (¡todo un iconostasio!), cuyos pasos aún resuenan en los pasillos de la escuela, cuyas exposiciones contarán de manera amplia y agradecida en el museo escolar sobre aquello que no tenemos derecho a olvidar. Si solo Yurii F. Shumovskyi hubiera terminado este gimnasio, aun así, la singular institución educativa de Dubno merecería ser incluida en el Libro Guinness de los Récords. Y este científico fenomenal, sacerdote, museólogo, viajero, ciudadano de honor de la ciudad de Dubno, miembro de Prosvita, resulta que también trabajó aquí como pedagogo. Autor de medio millar de obras científicas en muchos idiomas del mundo, el primero entre los ucranianos en investigar África, colaborador de la Organización de las Naciones Unidas, corresponsal del periódico en ucraniano más antiguo de EE. UU., “Svoboda”. Regaló a Dubno varios miles de documentos y materiales sobre su destino heroico y sobre toda la asombrosa familia Shumovskyi de Myrohoshcha: su padre, el padre Fedir, sus hermanos y hermanas, Arsen, Petro, Pavlo, Oleksandra, Anastasiia, quienes glorificaron tanto a nuestra región como a toda Ucrania en varios continentes. O el herborista Ivan Nosal, un fitoterapeuta genial, un “curandero con educación superior”, como él mismo decía medio en broma, medio en serio. Fue él (en coautoría con su difunto padre sacerdote, Mykhailo Andriiovych) quien logró —por primera vez en la Unión Soviética, a finales de la década de 1950— publicar con una tirada masiva, y más tarde reeditar varias veces en ucraniano y ruso, un libro interesante y extremadamente necesario sobre plantas medicinales y su aplicación en la medicina popular. Ya entonces, esta impresionante, verdaderamente enciclopédica... Esta escuela en la antigua y crónica ciudad volinia de Dubno es quizás la más cercana a Prosvita, desde la década de 1920 hasta la actualidad. ¡Estos días cumple 120 años! De hecho, una edad muy respetable. Sobre algunos de sus alumnos habla el miembro de Prosvita local Mykola PSHENYCHNYI.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn