Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

PORTADOR DE LUZ Y BIEN

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Yurii Serhiiovych Aseiev… "¿Qué hay en tu nombre?" En la misma palabra suena "sembrar, iluminar, sembrador Aseiev". Verdaderamente portador de bien, belleza y verdad. Recuerdo sus palabras, que despertaban y llamaban: "Si en la vida no hubiera arte, el mundo se volvería sombrío, gris, aburrido, pues no habría luz. Pues la cultura, a la que pertenece el arte, es "cultus", es decir, veneración, y "ur" es luz". Él profesaba aquellos principios morales y éticos de pensamiento, en cuya base estaba la firme fe en la fuerza del arte, que transforma a la persona, renueva su imagen, llama a la creatividad. Fue uno de los pocos intelectuales fieles a los elevados ideales humanistas. Procuraba fortalecer la fe de cada uno en sí mismo, por limitadas que fueran sus posibilidades. El optimismo filosófico, la fe en la fuerza transformadora del arte: esa era su metodología. Yurii Serhiiovych no fue solo un arquitecto talentoso, científico, excelente conferenciante y magnífico profesor: fue una persona de alta cultura. Yurii Serhiiovych es una página de la historia del pueblo ucraniano, de la tierra natal. No es extraño que dedicara su servicio y su ciencia a aquellos templos borrados de la faz de la tierra, que rescataba del polvo del olvido histórico. Fue uno de quienes abrieron el camino hacia el Templo. Sus libros: "Historia del arte de la Rus de Kiev", "Santa Sofía", son guía hacia los santos templos, los íconos y el alto arte espiritual. ¡Y con qué inspiración nos leía Yurii Serhiiovych sus conferencias sobre Santa Sofía como modelo del Universo y del espíritu humano! Sus relatos sobre la iglesia de la Virgen Pirohoshcha, en Podil, que restauró por completo él mismo, están impregnados de antiguas byliny, tradiciones y crónicas. Revelaba ante nosotros la belleza y la grandeza del antiguo Chernihiv, con sus paisajes insondables del Desna encantado y sus antiguos monasterios… Alrededor del Maestro había un ambiente especial de bondad, interés y alta espiritualidad. No se olvidan aquellas veladas, los llamados "martes de Aseiev", cuando nosotros, los estudiantes, nos reuníamos en el despacho de nuestro profesor, en un ambiente informal, alrededor de una mesa redonda y un vaso de té aromático. Yurii Serhiiovych recitaba de memoria poemas, poemas enteros, ¡en distintas lenguas! Nos entusiasmaban especialmente, nos inspiraban con su energía, las obras de H. Heine en alemán y los poemas ucranianos del Kobzar. Intercambiábamos impresiones. Asombraba también la extraordinaria memoria de Yurii Aseiev. La muerte de Yurii Serhiiovych, el fin del inolvidable "magisterio asieviano", de su obra, es una pérdida grave para la cultura universal. Santificado sea tu nombre, y el camino hacia el Templo de tu alma, querido Maestro. Tus agradecidos alumnos: Liudmyla KALNYTSKA, miembro de la SHU, candidata a doctora en ciencias filosóficas; Mykhailo DEKHTIARIOV, académico

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn