Página · p. 7página original ↗
Volkstümlichkeit, Vollkommenheit der Form, Melodismus…
Слово Просвіти, №48 за 2012 рік
— Man nennt Sie den „letzten Romantiker des ukrainischen Melos“. Was hat die Entwicklung Ihres musikalischen Denkens beeinflusst? — Ich habe eine gute Komponistenschule. Mein Lehrer ist der Komponist L. Rewuzkyj. Überhaupt war der Kompositionslehrstuhl unseres Konservatoriums in jenen Nachkriegszeiten einzigartig und hochprofessionell. B. Ljatoschynskyj und H. Taranow unterrichteten Instrumentierung, M. Werykiwskyj Harmonielehre, M. Skorulskyj Partiturlesen, M. Wilinskyj leitete die Analyse musikalischer Formen. Meine Musik ist in erster Linie Melodismus. Es ist sehr wichtig, dass die Harmonie interessant und reich an Mitteln der musikalischen Sprache ist (Modulationen, Übergang in verschiedene Tonarten), dass es eine freie Polyphonie gibt. Meine Basis, neben der Beherrschung der klassischen romantischen modernen Musik, sowohl der ukrainischen als auch der russischen und westeuropäischen, ist neben der Frage der Meisterschaft die Volkstümlichkeit. Und außerdem begeisterte ich mich für das Theater, die bildende Kunst und die Literatur. Ich habe über 100 Romanzen auf Gedichte von T. Schewtschenko, I. Franko, Lessja Ukrajinka, M. Rylskyj, P. Tytschyna, A. Malyschko, A. Nimenko, Natalka Poklad geschrieben, ebenso Chorwerke, Romanzen auf Worte von J. W. von Goethe, M. Tank, Ja. Kolas, Ja. Kupala und anderen. — Aber die Ursprünge von allem Besten beginnen in der Kindheit… — Ich bin mit Volksliedern aufgewachsen. Als meine Schwester geboren wurde, hörte ich, wie Mutter Wiegenlieder sang. Mein Vater war ein Musikliebhaber. In welchem Dorf wir auch lebten, er organisierte Chorkollektive. Ich hörte Bearbeitungen von Volksliedern von M. Lysenko, M. Leontowytsch, K. Stezenko, M. Werykiwskyj, P. Kosyzkyj. Dafür, dass mein Vater einen Chor in unserem Dorf Schyroke in der Oblast Dnipropetrowsk leitete, beschuldigte ihn die Parteiführung der „Kirchlichkeit“, denn in ihrem Verständnis ist ein Chor das, was in der Kirche gesungen wird. Deshalb war mein Vater gezwungen, in das Dorf Mohyliw in der Region Dnipropetrowsk umzuziehen, wo er ebenfalls einen Dorfchor organisierte, doch die Parteiführung ließ ihn nicht in Ruhe. Vater zog nach Zarytschanka und dann in die Region Poltawa in die Stadt Kobeljaky. Die Notenschrift zeigte mir mein Vater, als ich noch keine sieben Jahre alt war. Wir hatten zu Hause ein amerikanisches Harmonium und eine Geige. Vater hatte in Dniprodserschynsk ein oder zwei Jahre lang Zeit, am Musiktechnikum zu studieren. Er kannte die elementare Musiktheorie, lernte Klavier- und Geigenspiel, aber das war eine kleine, unprofessionelle Schule. Ich entwickelte mich bereits als Autodidakt, spielte mit großen Schwierigkeiten Chorwerke und Salonstücke nach, die Vater hatte. In Kobeljaky kannten sich die Lehrer, die an der Mittelschule unterrichteten, sehr gut mit Musik aus. Sie hatten Notenbibliotheken zu Hause, und diese Werke bettelte ich mir ab und schrieb sie auf Notenpapier ab: Ich schrieb alle Walzer, Mazurken, Präludien von Chopin ab, Romanzen von M. Glinka, P. Tschaikowski, M. Lysenko, Ja. Stepowyj. Das ist eine riesige Arbeit. Dieses Abschreiben lehrte mich einiges über Stimmführung. Deshalb beherrschte ich, als ich ins Konservatorium eintrat, schnell die Stimmführung und Polyphonie (das ist das A und O für einen Komponisten). — Was waren Ihre Wege in die Welt des musikalischen Schaffens? — Als Kyjiw von den deutschen Besatzern befreit wurde, riet man mir, meine Werke an das Komitee für Kunstangelegenheiten zu senden. Ich hatte damals nur sieben Klassen Schulbildung. Ich sandte die Werke, und nach einer Woche oder zwei kam eine Antwort aus dem Komitee: „Ihre Werke wurden geprüft, wir raten Ihnen, in eine Musikschule einzutreten.“ Aber was für eine Musikschule kann das sein, wenn ich 17 Jahre alt war. Dann fuhr ich nach Poltawa und von dort gelangte ich mit dem Zug nach Kyjiw. Und ich machte mich auf, das Komitee für Kunstangelegenheiten zu suchen, direkt zu P. Kosyzkyj. Für mich war es etwas Unglaubliches, einen Komponisten zu sehen. Es traf mich ein aufgeblasener Beamter (es gab da einen Musikwissenschaftler Michailow) und begann mich auszufragen, was ich wolle und woher ich sei. Er warf grob hin: „Wir haben wichtigere Fragen! Kommen Sie an einem anderen Tag wieder!“. Ich lief ein wenig herum und kehrte zurück, setzte mich in eine Ecke, um zu warten. Und da rief mich P. Kosyzkyj in sein Büro, fragte alles ab und lud mich ein, mit meinen Noten zu ihm nach Hause zur Prüfung zu kommen. Er setzte mich ans Klavier und bat mich, etwas zu spielen. Ich führte alles geschickt aus. Es gefiel ihm. Und er versicherte mir, dass ich am Konservatorium studieren würde. Aber das Konservatorium befand sich noch drei Monate lang in der Evakuierung, P. Kosyzkyj riet dem Leiter des Lied- und Tanzensembles bei der Politverwaltung der 1. Ukrainischen Front, mich zur Arbeit aufzunehmen. So nahm man mich auf, ob als Zögling oder als Konzertmeister. Ich machte mich mit dem Sinfonieorchester vertraut, sah zum ersten Mal eine Posaune, ein Fagott, ein Violoncello, denn bis dahin kannte ich außer der Geige und der Trompete nichts. Ich hatte ja keinerlei Dokumente über eine mittlere Bildung oder eine Musikschule oder ein Musikfachschulstudium, nur eine Belobigungsurkunde für sieben Klassen. Aufgrund dieser Urkunde wurde ich dann auch aufgenommen. — In Ihrem Schaffen gibt es fünf Opern. Wie ist ihr schauspielerisches Schicksal? — Die erste Oper „Lisowa pisnja“ (geschrieben 1957) wurde am Lwiwer Theater aufgeführt (Regisseur — Borys Tjahno, Dirigent — Jewhen Woschtschak). Sie lief über zehn Jahre. 1960 wurde sie im Opernstudio des Kyjiwer Konservatoriums aufgeführt. Auf Gastspielreisen nahm man „Lisowa pisnja“ mit nach Moskau, wo sie beachtlichen Erfolg hatte. Auch „Lisowa pisnja“ wurde in Saporischschja von einem Laienoperntheater aufgeführt. Zwei Jahre nach dem Erfolg meiner ersten Oper schrieb ich das Ballett „Tini sabutych predkiw“ (nach der gleichnamigen Erzählung von Mychajlo Kozjubynskyj), das Ballett „Widma“ (nach dem Gedicht von Taras Schewtschenko), das dramatische Ballett „Orhija“ (nach dem Drama von Lessja Ukrajinka). Die Oper „U nedilju rano“ (nach der tragischen Erzählung von O. Kobyljanska) lief ebenfalls recht lange. Die Oper „Wernissasch na jarmarku“ (nach dem Theaterstück von H. Kwitka-Osnowjanenko) lief nicht lange im Opernstudio (Regisseur — Dmytro Hnatjuk). Dann begeisterte ich mich für das humoristisch-fantastische Drama von I. Kotscherha „Marko w pekli“. Diese Oper war eine neue Wendung in meinem Schaffen, da sie einen grotesk-satirischen Charakter hatte. Und die Premiere der letzten Oper „Bojarynja“ (nach dem gleichnamigen Werk von Lessja Ukrajinka) fand in konzertanter Aufführung statt, das heißt ohne Dekorationen und ohne Kostüme (2008). Später wurde sie ein zweites Mal aufgeführt, damit war alles zu Ende, und heute wird man sie auf der Bühne nicht mehr sehen.
— Jetzt fällt es Komponisten, wie letztlich auch Schriftstellern, Künstlern und anderen Kulturschaffenden schwer, ihre Werke der ukrainischen Öffentlichkeit zu präsentieren… — Bei der Propaganda meines Schaffens half die Dichterin Soja Ruschyn, auf ihre Worte schrieb ich Musik für Frauen-, Männer- und gemischte Chöre, einige davon werden sogar aufgeführt. Meine Chorwerke führt die Gruppe „Blahowist“ auf (künstlerische Leiterin Tetjana Kumanska). Ich wandte mich an die Kapelle „Dumka“, die Chöre „Chreschtschatyk“, „Kyjiw“ — rein gar nichts! In ihrem Repertoire sind vorwiegend Werke von M. Skoryk, Je. Stankowytsch usw., aber Werke, zum Beispiel von M. Lysenko, K. Stezenko, werden Sie in ihrem Repertoire nicht finden. Auch habe ich fruchtbar mit der Sängerin I. Andrijasch zusammengearbeitet, ich begleitete sie. — Erreichen alle Ihre Werke unseren Zuhörer? — Unser Zuhörer ist mit einigen meiner Sinfonien, Ouvertüren, dem Poem für Klavier-
Foto von Oleksandr Lytwynenko Klavier mit Orchester und symphonische Variationen, die von der Pianistin Iryna Schesterenko aufgeführt wurden. Vier Klavierrhapsodien, Variationen über Volksthemen, Dumy, kurzum, etwa hundert Klavierwerke sowie Romanzen. Werke für Violine, Violoncello, Viola, Blasinstrumente. Das Violinkonzert wurde vom unvergesslichen Geiger Oleksij Horochow aufgeführt. Ein Doppelkonzert für Violine und Violoncello mit Orchester (ich nahm mir Brahms zum Vorbild). Leider wurden meine symphonischen Werke, wie die der meisten Kollegen, der ukrainischen Komponisten, nur sehr selten bei Festivals oder auf Komponistenkongressen aufgeführt. Es wundert mich, warum unsere Symphonieorchester vorwiegend die 10. Symphonie von D. Schostakowitsch spielen, von den westlichen aus irgendeinem Grund nur Werke von G. Mahler, und von den ukrainischen Komponisten Werke von L. Rewuzkyj, W. Kosenko im Repertoire fast nicht zu finden sind. In zwanzig Jahren wurde keine einzige Symphonie von P. Majboroda aufgeführt. Von der russischen Musik werden die Werke von Glasunow nicht aufgeführt, und was für Symphonien und Klavierwerke er doch hat! Es gibt weder Klavier- noch symphonische Werke von O. Skrjabin. Vergessen sind die musikalischen Werke von N. Mjaskowski. — Wie stehen Sie zur modernen musikalischen Sprache, zur modernen Interpretationskunst, zum Repertoire?.. — Es ruft keinerlei ästhetisches Vergnügen hervor, da Melodik und Harmonie fehlen, die musikalische Sprache ist atonal, eine Akkordik ist nicht zu spüren. Mag es eine komplexe Akkordik und komplexe modale Momente geben, aber O. Skrjabin — was für eine Komplexität ist das! Oder was für eine komplexe musikalische Sprache A. Ljadow hat, und was für eine frische und komplexe Harmonie L. Rewuzkyj hat, zum Beispiel die Zweite Symphonie, die auf Volksthemen basiert. Und was für eine angenehme musikalische Sprache N. Mjaskowski hat! Besonders rühren mich die Werke von J. Bach, M. Lysenko, P. Tschaikowski. Gesprächspartnerin Uljana WOLIKOWSKA Das sind die grundlegenden kompositorischen Anfänge des schöpferischen „Ich“ von Witalij KYREJKO, der bald 86 Jahre alt wird. Der Künstler ist in die klassisch-romantischen Grundlagen der ukrainischen akademischen Musik eingetaucht. Die Melodik seiner Werke ist dem Volkslied nahe, und das gesamte Schaffen (etwa 280 Musikwerke verschiedener Genres) ist von Ideen des Humanismus und der Aufklärung erfüllt. Witalij Dmytrowytsch ist sehr besorgt über den Verfall der ukrainischen Spiritualität … Witalij Dmytrowytsch KYREJKO — Komponist, Musikkritiker, Kandidat der Kunstwissenschaften, Preisträger der Kunstpreise namens M. Lysenko, I. Netschuj-Lewyzkyj, L. Rewuzkyj. Autor von fünf Opern („Waldlied“, „Am Sonntag früh“, „Marko in der Hölle“, „Vernissage auf dem Jahrmarkt“, „Die Bojarin“), vier Balletten („Schatten vergessener Ahnen“, „Die Hexe“, „Orgie“, „Sonnenstein“), 10 Symphonien, Werken für Chor mit Orchester, Oratorien, Kantaten, Instrumentalwerken, etwa fünfzig Klavierwerken, 100 Romanzen. Er schuf Konzerte für Violine, Violoncello, Viola, ein Doppelkonzert für Violine und Violoncello, Kompositionen für alle Orchester- und Volksinstrumente usw. Die Premiere der Oper „Waldlied“, die mit dem Diplom des Preisträgers des „Ersten ukrainischen Theaterfrühlings“ ausgezeichnet wurde, fand auf der Bühne des Lwiwer Iwan-Franko-Opern- und Balletttheaters (1958) statt. 1966 wurde Witalij Kyrejko Verdienter Künstler der Ukraine, 1977 — Volkskünstler der USSR. Seit 1978 — Professor am Staatlichen Konservatorium Kyjiw. 1985 — Preisträger des M.-Lysenko-Preises. Ein charakteristisches Merkmal des Kompositionsstils von W. Kyrejko ist die ausgeprägte nationale Färbung der Musik. Im Schaffen des Künstlers verbanden sich auf natürliche Weise nationale und europäische Errungenschaften. W. Kyrejko erhob fundamentale Züge der nationalen Weltanschauung und Weltsicht in den „Bearbeitungen von Liedern aus der Poltawa-Region“ und anderen Werken, in denen volkspoetische Errungenschaften verwendet werden (in der Oper „Waldlied“, dem Ballett „Schatten vergessener Ahnen“, Vokal- und Instrumentalwerken), auf das Niveau philosophischer Verallgemeinerungen. Mit der Erforschung des Schaffens von W. Kyrejko befassten sich W. Antonjuk, O. Hubko, M. Hordijtschuk, O. Dawydowa, A. Kalenytschenko und andere. HINWEIS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
