Página · p. 7página original ↗
«Cuando rugen los cañones…»
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Los miembros de Prosvita fueron unos de los primeros patriotas ucranianos que, como parte de los batallones de voluntarios, se enfrentaron al agresor ruso en defensa de la integridad territorial y la independencia de Ucrania. Por ello, con el inicio de la guerra ruso-ucraniana, la cooperación de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko con las Fuerzas Armadas de Ucrania se hizo aún más estrecha. Los viajes regulares de los grupos artísticos de Prosvita a las unidades militares, la recaudación de fondos para ayudar a nuestros defensores, el apoyo a los heridos en los hospitales, la publicación de la «Biblioteca del guerrero ucraniano», la entrega de periódicos y libros de Prosvita al frente y a la zona cercana al frente, así como la organización de actuaciones y publicaciones sobre nuestros héroes, es solo una parte de lo que se ocupa Prosvita. La conciencia nacional, la alta cultura espiritual y el patriotismo son el foco de todo el trabajo de los miembros de Prosvita. Entre las diversas formas y métodos de nuestro trabajo con las Fuerzas Armadas de Ucrania se encuentran los concursos literarios y artísticos. Uno de ellos es «Cuando rugen los cañones, las musas no duermen». La idea y su realización fueron iniciadas por el Centro de Apoyo Moral y Psicológico del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania con el apoyo de la Sociedad Prosvita. El concurso se anunció en todas las unidades y formaciones de las Fuerzas Armadas, en las instituciones de educación militar, en el frente y en la retaguardia. Las obras de los participantes se publicaron en el boletín de combate «Nacidos libres». Recientemente, el prestigioso jurado del concurso determinó a los ganadores. El 25 de noviembre, en la Universidad Nacional de Defensa de Ucrania I. Cherniakhovskyi, durante la reunión de oficiales de apoyo moral y psicológico de las Fuerzas Armadas, tuvo lugar la entrega de premios a los ganadores. En la categoría de «Prosa», el ganador fue el soldado mayor en reserva (sirvió en la unidad militar A2287) Andrii Shvets por el relato «El abuelo». En la categoría de «Poesía», la ganadora fue Anastasiia Dniprovska, cadete del 24º curso de formación de la facultad de tecnologías de la información del Instituto Militar de Telecomunicaciones e Informatización. En la categoría de «Canción», el ganador fue el mayor Oleh Sydorenko, oficial de prensa de la 28ª Brigada Mecanizada Separada del Mando Operativo «Sur», por la letra de la canción «28ª BMS». Cada uno de los ganadores fue distinguido con una carta de agradecimiento, entregada por el general de división Oleh Hrutkovskyi, jefe de la Dirección Principal de Apoyo Moral y Psicológico de las Fuerzas Armadas de Ucrania. De parte de la Sociedad Prosvita recibieron regalos: «Kobzars», literatura histórica y de ficción de escritores ucranianos contemporáneos. El presidente de la Sociedad, Pavlo Movchan, también envió sus felicitaciones a los concursantes. De su parte, así como de Liubov Holota, galardonados con el Premio Shevchenko, recibieron ediciones de autor con dedicatorias. Asimismo, Dmytro Pavlychko, Héroe de Ucrania y presidente honorario de la Sociedad Prosvita, entregó su colección a los guerreros. Con la premiación de los ganadores, tal como dijo el oficial del Centro de Apoyo Moral y Psicológico del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, el teniente coronel Volodymyr Potapov, el concurso «Cuando rugen los cañones, las musas no duermen» no ha terminado. Continuará el próximo año. Por lo tanto, la Dirección Principal de Apoyo Moral y Psicológico de las Fuerzas Armadas de Ucrania anuncia el concurso 2018 para las mejores obras en los siguientes géneros: prosa, poesía, canción, fotografía artística, humor y otras manifestaciones creativas de los militares. Las obras deben enviarse a la redacción del Boletín de Combate ([contacto omitido]) o al semanario Slovo Prosvity. Mykola TSYMBALIUK Foto de Volodymyr POTAPOV. El general de división O. Hrutkovskyi entrega el premio a O. Sydorenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
