Página · p. 12página original ↗
En Chernihiv se honró a Bohdan Lepkyi
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Ihor KOTSIUBYNSKYI, director del Museo-Reserva Literario y Memorial M. Kotsiubynskyi de Chernihiv, subjefe de la Sociedad Municipal de Chernihiv Prosvita
El 17 de noviembre se celebró en el Museo-Reserva Literario y Memorial M. Kotsiubynskyi de Chernihiv el octavo encuentro del proyecto artístico “Mykhailo Kotsiubynskyi en el círculo de amigos”, dedicado al conocido escritor ucraniano y figura social Bohdan Lepkyi con motivo del 145.º aniversario de su nacimiento. Bohdan Sylvestrovych estaba espiritualmente vinculado con la región de Chernihiv, fue amigo y mantuvo correspondencia con el clásico de la literatura ucraniana Mykhailo Kotsiubynskyi. Los asistentes escucharon el relato de la presentadora del proyecto, la investigadora científica del museo-reserva M. Kotsiubynskyi Nataliia Kotsiubynska, sobre el célebre poeta y prosista, artista y crítico de arte, investigador de procesos literarios y traductor, autor de textos de numerosas obras musicales y teórico del fenómeno de los Riflemen Ucranianos de Sich, destacado pedagogo y activo líder social B. S. Lepkyi. Se proyectaron videos sobre los periodos de Ternopil y Berezhany de la vida de B. Lepkyi, así como una película sobre Bogorodychne Misce, Zarvanytsia, en Ternopil, adonde cada año acuden cientos de miles de peregrinos ucranianos. Por la cantidad de obras escritas, Bohdan Lepkyi solo cede en la literatura ucraniana a Ivan Franko. En total, el legado creativo de Lepkyi comprende más de 80 libros propios, entre ellos el ciclo de novelas “Mazepa”, novelas cortas, relatos, cuentos, memorias, colecciones de poemas y poemas narrativos, así como traducciones, estudios literarios, artículos de carácter literario y artístico, publicados en numerosos periódicos, revistas, almanaques, calendarios y colecciones; es compilador y editor de 62 tomos de obras de la clásica ucraniana con investigaciones, notas y comentarios fundamentados. La bibliografía de las obras de Bohdan Lepkyi asciende a cerca de mil títulos.
¿Cómo fue la vida de esta personalidad excepcional? ¿Cómo se desarrolló el destino de su familia? ¿De qué manera se cruzaron los caminos de Bohdan Lepkyi y Mykhailo Kotsiubynskyi? ¿Qué obstáculos vitales hubo que superar en tiempos de guerra y de entreguerras? Los oyentes escucharon las respuestas a estas y a muchas otras preguntas durante el acto. Los invitados también escucharon la canción sobre versos de Lepkyi “Чуєш, брате мій”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
