Página · p. 13página original ↗
En memoria de un destacado director de orquesta
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
y renovó más de 50 espectáculos. Elevó nuestro arte operístico al nivel mundial. Fue él quien involucró al compositor Yevhen Stankovych en el teatro. Después de esto, Yevhen Fedorovych creó muchos ballets y óperas. 2017 es el año de Yevhen Stankovych, ya que este año el artista celebra su aniversario. En el marco del concurso se llevará a cabo un concierto en el que la orquesta sinfónica estudiantil de la ANMU interpretará sus obras. El Tercer Concurso Internacional de este año se inaugura en la Ópera Nacional de Ucrania con el espectáculo “La bella durmiente”, cuyo director de escena fue Stefan Turchak. Las tres rondas de audiciones abiertas del concurso se llevarán a cabo en la Gran Sala que lleva el nombre del Héroe de Ucrania Vasyl Slipak de la ANMU P. I. Chaikovsky. La clausura y la entrega de premios tendrán lugar en la Sala de Columnas M. V. Lysenko de la Filarmónica Nacional de Ucrania. Todas las audiciones del concurso y el concierto final de los galardonados se realizarán con la participación de la Orquesta Sinfónica Académica Nacional de Ucrania (director artístico y director principal: Volodymyr Sirenko). La maestría de los concursantes será evaluada por un jurado de autoridad, compuesto por: Yevhen Stankovych (presidente del jurado) — compositor, Héroe de Ucrania, artista del pueblo de Ucrania, laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, profesor, académico de la NAMU; Volodymyr Rozhok (vicepresidente del jurado), Volodymyr Sirenko — director de orquesta, artista del pueblo de Ucrania, laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, profesor, miembro correspondiente de la NAMU; Pavlo Dliaboha (Suiza) — director de orquesta; Kateryna Dulova (Bielorrusia) — doctora en estudios del arte, rectora de la Academia Estatal de Música de Bielorrusia; Normumin Sultanov (Uzbekistán) — artista del pueblo de la República de Uzbekistán; Mikica Jevtić (Serbia) — director de orquesta. Se presentaron 34 solicitudes para el concurso. Se admitieron 21 candidatos para participar en la competencia. En la segunda ronda quedarán 12, y en la tercera, 5 participantes. Los ganadores recibirán premios: I lugar — 5 mil dólares, II — 4 mil, III — 2 mil, los diplomados — 500 cada uno. También se prevén premios especiales. En el concurso estarán representados 13 países: Bielorrusia, Israel, Irán, España, Alemania, Polonia, Rumanía, Serbia, Singapur, Uzbekistán, Ucrania, Francia, España. Y en febrero del próximo año planeamos celebrar un simposio titulado “Turchak y la cultura operística mundial”. Se llevarán a cabo clases magistrales, así como una conferencia para la cual nuestros científicos, jóvenes investigadores y estudiantes de posgrado están preparando interesantes ponencias. P. D. Lea el material sobre el concierto final del concurso y la entrega de premios a los ganadores en el próximo número de “SP”. “nula lebidonka”. La obra de Taras Shevchenko fue presentada con la duma “Slepyi” del poema “Nevolnyk” (orquestación de V. Marunych) y dos coros de la ópera “Haidamaky” (música de O. Bilash), y la música contemporánea con la rapsodia de Lesia Dychko “Dumka”. En la segunda parte sonaron principalmente obras cuyos arreglos, orquestación y adaptación fueron realizados por Mykola Hvozd. Estas son las canciones populares ucranianas “Vziav by ya banduru”, “Vstaie khmara z-za lymanu”, “Po sadochku khodzhu”, “Skrypka by ne hrala”, “Ty kazala pryidy, pryidy”, “Chornii brovy, karii ochi”, “Oi lopnuv obruch”, “Yikhav kozak za Dunai” y otras. Los números musicales fueron complementados armoniosamente por versos poéticos de T. Shevchenko, V. Symonenko, P. Kulish, O. Yuschenko, Ya. Chornohuz, A. Zerenko, interpretados por el Héroe de Ucrania, laureado del Premio Shevchenko y artista del pueblo, Anatolii Palamarenko. El agradecido público aplaudió largamente al director de orquesta, director artístico de la capilla, artista del pueblo de Ucrania Yurii Kurach, al artista de mérito de Ucrania Ruslan Shevchenko, a la laureada de concursos internacionales Tetiana Zhuravel, a los solistas Roman Pokhodnia, Serhii Zakharets, Oleksii Savchuk, Serhii Borysenko, Maksym Volovodenko, Yurii Tyshchuk, Oleksandr Nikulin, Serhii Melnyk, Yaroslav Zvieriev y a todos los intérpretes de la capilla. Para Oleksii Boiar, esta noche fue su debut como director de orquesta. Página preparada por Eduard OVCHARENKO. En la capital se celebra una gran fiesta musical: el Tercer Concurso Internacional de Directores de Orquesta Stefan Turchak, uno de los directores más destacados del siglo XX. En vísperas del festival, en el vestíbulo de la Gran Sala de la Academia Nacional de Música de Ucrania, se celebró una conferencia de prensa para periodistas. Ofrecemos extractos del discurso de Volodymyr Rozhok, rector de la ANMU P. Chaikovsky.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
