Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Las raíces alimentan y sostienen el árbol

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Se acerca la fiesta ortodoxa de San Nicolás el Taumaturgo. En el pueblo de Shevchenkove (antes Kerelivka), en la santa tierra de Tarás, vive un hombre sencillo y modesto que lleva el nombre de este santo hierarca cristiano, Nicolás. Ha hecho tantas buenas obras por la gente que quiero contar sobre él. “SBS”; materiales del libro del autor fueron utilizados en la redacción del guion del largometraje documental “І я таки жив” (“Y yo sí viví”), dirigido por Oleksandr Denysenko. Mykola Lysenko es uno de los cofundadores del Fondo Benéfico Panucraniano Cultural y Científico Taras Shevchenko. Durante más de veinte años ha presidido la sucursal Shevchenkivska del Fondo Taras Shevchenko; promueve el patrimonio cultural de Taras Shevchenko, se reúne con alumnos de escuelas y estudiantes universitarios, y presenta ponencias en conferencias científico-prácticas tanto en Ucrania como en el extranjero. Durante los últimos diez años, como miembro del jurado, participa en el trabajo de los concursos regionales de Cherkasy para alumnos de escuelas que recitan la poesía de Taras Shevchenko. Como diputado del consejo del pueblo de Shevchenkove, participa activamente en la vida de la comunidad del pueblo. Durante treinta años Lysenko ha cuidado la «Calina de Tarás», bajo la cual, en su infancia, se refugiaba Taras Shevchenko, y mantiene correspondencia con instituciones estatales de la región de Cherkasy sobre la preservación de este monumento histórico y natural, la concesión de un estatus de monumento botánico y natural, y la inclusión de estos arbustos de viburno en el fondo de protección natural de importancia local. Como participante en la liquidación de las consecuencias del accidente de la central nuclear de Chernóbil en 1986 y miembro del consejo de la organización ciudadana “Unión Chernóbil” de Zvenyhorodka, Lysenko, de forma voluntaria, dedica en los últimos tiempos mucha atención a la educación patriótica de la joven generación, a inculcar en sus corazones la misericordia y la bondad, y a transmitir hábitos de vida saludable. Cuenta a los escolares sobre las condiciones y circunstancias en las que hubo que vencer al «monstruo radiactivo», sobre el trabajo abnegado de las personas durante la superación del accidente, y sobre el peligro radiactivo invisible que los acompañaba constantemente durante ese trabajo en la central atómica. El apellido de Mykola Lysenko, como investigador del linaje de Taras Shevchenko, figura en la Enciclopedia Shevchenkiana (véase Kyiv, editorial de la NANU, 2015, tomo 5, p. 505). Continuando las tradiciones de los descendientes de la familia Shevchenko, Mykola Pavlovych participó en octubre de 2013 en la plantación de un callejón de robles en el territorio del Parque Nacional «Patria de Taras Shevchenko», dedicado al 200.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Seamos dignos de la tierra de Shevchenko, de su santo amor a Ucrania, a la nación, a la independencia. Que el callejón de robles del padre espiritual, Taras Shevchenko, cuya plantación organizó Lysenko M. P., crezca, se fortalezca y una a las generaciones en la bondad y la paz bajo el santo cielo ucraniano, desde el cual brilla, como estrella guía, el alma pura de nuestro Profeta, Shevchenko. “Donde la destrozada suerte ucraniana Aguardaba como un sauce en el camino, El primer roble creció en medio del campo De las lágrimas saladas de los siervos. Ramas diversas, desplegadas, Derraman bellotas sobre nuestra tierra. Escucha, mundo asombrado, Cómo zumba por Tarás nuestro bosque”. (I. Drach)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn