Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

«Zünde eine Kerze an, Ukraine!»

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Am Vorabend des Gedenkens an die Opfer des Holodomors kam die bekannte Dichterin und Publizistin Natalka Dziubenko-Mace zu Studierenden der Fakultät für Geisteswissenschaften und Pädagogik der NUBiP der Ukraine. Die Erzählung von Frau Natalka verflocht sich organisch mit Erinnerungen an James Mace, den „die toten Ukrainer erwählt haben“, um der Welt die schreckliche Wahrheit über die bewusste und organisierte Vernichtung der Ukrainer durch Moskau mitzuteilen, sowie mit Überlegungen über das heutige Ukraine. Die Gästin beantwortete Fragen der Studierenden und betonte insbesondere, dass das Leben in unserem Staat endlich würdig des Menschseins sein müsse; dafür brauche man hochqualifizierte Fachleute. Der verstorbene Jim, so bemerkte sie, habe betont, dass ukrainische Studierende, im Unterschied zu amerikanischen, ihnen an Wissen weit überlegen seien, ihre Altersgenossen jenseits des Ozeans jedoch außerordentlich praxisorientiert seien. Daher fehle unserer Jugend gerade die praktische Anwendung des erworbenen Wissens.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn