Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

La fe de Vira para una mujer de cultura: ¡Vira Kytayhorodska cumple 60 años!

Слово Просвіти, №48 за 2021 рік

Viktor BEZPALCHENKO, empleado de la Biblioteca Científica Universal Regional de Chernivtsi Mijaíl Ivasiuk. Siempre sonriente, amable, con buen humor: así es Vira Mykytivna Kytayhorodska, quien puede encantar a cualquiera con su veracidad y naturalidad. Siempre es capaz de reunir y hacer amigos a su alrededor a la familia de artistas regionales de Bukovyna y conversar durante horas sobre la vida, la lengua materna, la vida familiar y la tierra natal. Vira Kytayhorodska es una figura conocida en la literatura ucraniana contemporánea. La ha llenado con un colorido puramente besarabio, aún no del todo estudiado. Su estilo no se puede confundir con otros. Y no solo porque contiene ese "se" no literario, sino también porque en él vive ese orgulloso espíritu ancestral de Podnistrovia. Nunca se esforzó por ser una estrella de primera magnitud, sino que trabajó silenciosa y fructíferamente, hablando con sus contemporáneos en el lenguaje de las verdades universales. Los poemas y la prosa de Vira Mykytivna impresionan por su profundidad, su tensión emocional y psicológica, y la fuerza de las pruebas espirituales y morales del destino humano y el amor por la tierra natal. El "yo" lírico de la escritora está lleno de esa energía femenina concentrada que eleva el corazón humano y, tanto en la percepción trágica como en la optimista del mundo, no le permite volverse indiferente. El mismísimo Altísimo la dotó de talento. Con gran ternura y amor, Vira Mykytivna escribe sobre su pueblo natal a orillas del Dniéster, su gente y su tierra natal. La poesía de Vira Kytayhorodska –lírica paisajística, íntima y cívica– está impregnada de sentimientos genuinos y estados de ánimo meditativos. La sabiduría del pueblo, los valores morales, éticos y estéticos eternos son discretos, pero expresivamente encarnados en poemas dedicados a Ivan Mykolaichuk, Taras Melnychuk, Sofiya Maidanska, Mariya Matios y otros. La poeta habla con sus contemporáneos en el lenguaje de las verdades y descubrimientos universales, sin cruzar los límites de la mesura y la armonía. La gama de colores y la eufonía de los poemas de Vira Kytayhorodska son ricas. También hay relatos y artículos sobre temas literarios, artísticos y sociopolíticos. Nació el 5 de diciembre de 1961 en el pueblo de Nahoriany, distrito de Kelmentsi (actualmente distrito de Dnister) de la región de Chernivtsi. Se graduó de la escuela secundaria de Kelmentsi (1979) y de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Chernivtsi (1984). Publicó sus primeros poemas en 1972 en el periódico "Naddnistrianska pravda". Ha publicado en las revistas "Ukraina", "Dnipro", "Zhovten" (actualmente "Dzvin"), en el "Bukovynskyi zhurnal", en los periódicos "Literaturna Ukraina", "Ty", "Zhyve slovo", "Bukovyna", "Molodyi bukovynets" y otros. Varias selecciones han sido publicadas en colecciones colectivas. Es autora de los libros: "Vynohradna kolyska" (Úzhhorod, 1986), "Sontse vnochi" (Chernivtsi, 1995), "Dekadans" (Chernivtsi, 1999), "Lovinnia vitru" (Chernivtsi, 2005), "Bezkonechnyk" (Chernivtsi, 2009), "Hoira" (Chernivtsi, 2011), "Sim vinkiv sonetiv" (Chernivtsi, 2011), "Oblychchiam do stiny" (Chernivtsi, 2018), "Chorna hvardiia" (Chernivtsi, 2019). Editora de los libros de Tamara Severniuk "Dotyk bezsmertnyka..." (Chernivtsi, 2003); de la colección de poemas "Slovo pro ridnu matusiu" (compilado por M. Poliak; Chernivtsi, 2010); de Yevdokiia Antoniuk "Z Chernivetskykh nastroiv, abo Krynytsia zhyvoi vody", "Z vody i z rosy, abo Slovo do slova" (ambos en Chernivtsi, 2015). Miembro de las Uniones Nacionales de Escritores y Periodistas de Ucrania. Presidenta de la organización regional de Chernivtsi de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (2012–2014). Cofundadora del premio literario y artístico internacional Olga Kobylianska. Galardonada con el premio literario regional Dmytro Zahul (2003), el premio literario y artístico regional Sydir Vorobkevych (2004), el premio literario regional Ivan Bazhanskyi (2012), el premio literario "Kniaz rosy" de Taras Melnychuk (2012). Durante 2014–2019 fue jefa del departamento de cultura de la Administración Estatal Regional de Chernivtsi. Desde 2021 es presidenta de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Trabajadora distinguida de la cultura de Ucrania (2010). La palabra de Kytayhorodska no es solo fuerza, es un arma. ¡Es una oración! Porque el poeta es un portador de un talento integral y del amor cristiano por la lengua materna, como señaló la propia escritora. Honrando a Vira Kytayhorodska, la Biblioteca Científica Universal Regional de Chernivtsi Mijaíl Ivasiuk ha preparado una exposición virtual "La princesa con velo blanco" basada en materiales de directorios y publicaciones periódicas, índices bibliográficos y guías.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn