Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTUROLÓGICO PANUCRANIANO 48 (1152), 1–8 de diciembre de 2021

Слово Просвіти, №48 за 2021 рік

Eduard OVCHARENKO – Conozco a Valerii Franchuk desde hace mucho más de un año –comentó la investigadora del Holodomor en Ucrania Lesia Onyshko–. Nos conocimos cuando yo apenas empezaba a trabajar en el Museo Nacional del Holodomor-Genocidio. Entonces descubrí a Franchuk como artista y como persona, y además conocí a su maravillosa familia. Inauguramos la exposición «Campanas de la memoria balanceadas», cuyo autor es el señor Valerii. El artista trabaja en este proyecto desde hace más de 30 años. Cada obra es única a su manera. La inspiradora del proyecto fue la madre del artista, Mariia Kobylianska-Franchuk, que nació en 1918, recordaba aquellas terribles páginas de nuestra historia y sobrevivió a los tres holodomores. Valerii escuchaba los relatos de su madre, y en su imaginación nacían aquellas espantosas imágenes que luego trasladó a los lienzos. El artista representó no solo aquellos terribles acontecimientos, sino también la capacidad indomable de los ucranianos para sobrevivir en tales condiciones. Estos cuadros son sumamente trágicos, pero, al mismo tiempo, afirman la vida. Además de la exposición, presentamos un archivo en internet de la época del Holodomor. Se inaugura con el ciclo de obras de Valerii Franchuk «Campanas de la memoria balanceadas». Este archivo servirá como ilustración artística del periodo del Holodomor. La idea de un archivo así surgió hace cinco años. Su objetivo es crear en internet una plataforma y reunir la información más completa posible sobre los holodomores. Publicaremos aquí, en formato digital, documentos relativos a ese periodo, obras cartográficas, fotografías, documentales, obras de arte. – Dios puso sobre mis hombros una carga que intento llevar todos estos años, para que recordemos a los millones de personas que murieron de muerte por hambre –confiesa Valerii Franchuk–. Esto es lo que me sostiene en la tierra y me da la posibilidad de seguir adelante. Mi esposa Polina, que es una excelente artista, poetisa y arquitecta, entregó sus fuerzas y su salud con abnegación para que yo pudiera hacer lo que hoy se presenta en la exposición.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn