Página · p. 13página original ↗
La palabra de Markiian está con nosotros
Слово Просвіти, №48 за 2021 рік
Mariia LIUDKEVYCH, poeta, laureada del premio literario Markiian Shashkevych. Él fue el primero en Galicia que quiso que el pueblo cantara canciones, hablara y rezara en su lengua materna. Abogó por la unidad de las tierras ucranianas, por el sentimiento de la presencia de Dios en cada corazón. El poeta exhortó: ¡Juntos, juntos, quien fuerzas tenga, expulsen de la Rus las brumas sombrías; que la envidia no nos detenga, – ¡juntos hacia la luz, amigos vivaces! Este poeta, que se convirtió en el “primer despertador del espíritu popular en Galicia” (como escribió sobre él Ivan Franko), es Markiian Shashkevych. El 6 de noviembre de este año se cumplieron 210 años desde el día de su nacimiento. Un camino difícil y espinoso recorrió durante los 32 años de su vida terrenal el padre Markiian, quien sirvió a su pueblo natal con abnegación y gran talento. La palabra del poeta, sus pensamientos, su gran amor por la tierra natal viven con nosotros. De esto hablaron todos los científicos, pedagogos y alumnos que intervinieron en la conferencia científico-práctica panucraniana “Markiian Shashkevych: sacerdote, poeta, profeta, figura pública, incansable luchador por la lengua ucraniana” en el liceo de Vuzlove, en la región de Leópolis. Iglesia en Nestanych. El iniciador de la conferencia fue el presidente de la Sociedad Panucraniana “Ridna Shkola”, doctor en ciencias pedagógicas, profesor, académico honorario de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, Petro Ivanovych Sikorskyi. Junto con el activo de la sociedad “Ridna Shkola”, hizo mucho por preservar la memoria del poeta entre sus compatriotas. La publicación de libros sobre la vida y obra de Markiian Shashkevych, la reedición del “Chytanka” (Libro de lectura), la colección de poemas “Nuestro Markiian”, la creación de la casa-museo en el pueblo de Nestanych, donde el padre Markiian fue párroco. Lo principal es la unión de la comunidad para honrar al escritor romántico y educador popular. Momentos de la conferencia. Piedra donde estaba la casa parroquial. En la conferencia intervinieron con ponencias Petro Sikorskyi, miembros de la junta directiva de “Ridna Shkola”, el doctor en ciencias pedagógicas Hryhorii Vasianovych, el candidato a doctor en ciencias técnicas Mykhailo Yavorskyi, el director ejecutivo de la asociación regional de organizaciones de empleadores de Leópolis, el decano de la facultad de educación pedagógica de la Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis, Dmytro Hertsiuk, y otros. Se habló sobre algunos trazos de la brillante biografía del poeta, su camino espinoso, la creación de la “Tríada Rusa”, la publicación del libro “Rusalka Dnistrova”. Se recitaron poemas del poeta interpretados por los alumnos del liceo de Vuzlove. En los pueblos donde el padre Markiian sirvió como párroco – Humlynsko, Nestanych, Novosilky – se han creado museos. Los participantes de la conferencia visitaron el pueblo de Nestanych en la casa-museo de Markiian Shashkevych, vieron la piedra donde alguna vez estuvo la casa parroquial del padre Markiian, el monumento al poeta, el castaño junto a la iglesia, bajo el cual Shashkevych escribía sus obras. La casa-museo causa un verdadero asombro. Los alumnos del liceo contaban con entusiasmo sobre cada objeto expuesto, de los cuales hay muchos aquí: libros, objetos de uso cotidiano, pinturas… Los participantes de la conferencia se tomaron fotos de recuerdo junto a la iglesia en Nestanych, el pozo, el castaño, ya que estos hermosos lugares conmovieron a todos. En recuerdo de mi estancia en esta tierra, escribí estas líneas: Nestanych. La campana “Markiian”, un castaño de unos doscientos años. El poeta leía aquí los mensajes de Dios y soñaba, mirando el campo, hacia la iglesia que sostenía la altura, uniendo el corazón y la fe con Dios. Por la lengua materna, por el camino hacia el mundo amplio, él rezaba. En la foto, Markiian y nosotros, el museo del poeta a nuestras espaldas. Y encontrarse con la mirada es hoy tan alegre con la gente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
