Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Las campanas de Valerii Franchuk

Слово Просвіти, №48 за 2021 рік

Ya son muchos años consecutivos que, a finales de noviembre, el miembro de Prosvita, artista del pueblo de Ucrania y laureado con el Premio Shevchenko, Valerii Franchuk, organiza exposiciones de sus obras dedicadas a la mayor tragedia ucraniana: el Holodomor de 1932-1933. Este año, la exposición se inauguró en la Galería Municipal de Arte del distrito de Desnianskyi de la capital. He dedicado más de doscientas pinturas a este tema: pintura, gráfica y escultura. Es un trabajo que no tiene ni principio ni fin. Quiero, con la ayuda de estas pinturas, hacer sonar las campanas de nuestros corazones. Quedan pocos testigos de aquellos acontecimientos. Estoy muy contento de haber logrado filmar los recuerdos de mi madre. Ella recordó los apellidos de más de 100 personas de nuestro pueblo que murieron durante el Holodomor. El jefe de la dirección de cultura del distrito de Desnianskyi de Kyiv, Ihor Zakomirnyi, recordó que esta tragedia afectó a prácticamente todas las familias ucranianas. Su madre nació en 1938. En su espalda quedaron las marcas de cómo la golpeaban con látigos por tres espigas. Cada vez recordamos aquel periodo con pesar y tristeza. Y tratamos de educar a la nueva generación para que algo así nunca se repita. Beethoven decía que una persona, además de talento, debe tener amor por el trabajo. Precisamente ese amor se puede ver en las pinturas de Valerii Franchuk. El secretario científico de la junta de la Sociedad Znannia de Ucrania, Vasyl Vasylashko, recordó cómo bajaban las campanas de la iglesia en su pueblo natal. Y calificó los lienzos de Valerii Franchuk como el silencio más sonoro de los fallecidos por los holodomores. Se siente orgulloso de su compatriota, quien desde lo más bajo llegó a las cimas de la creación. Inmortalizó esta tragedia en sus obras-parábola para que la gente siempre supiera y recordara aquellos terribles acontecimientos. Debemos dar respuesta a todos los que quieren liberarnos de nosotros mismos, de Ucrania. Y para no permitir nunca más holodomores en nuestra tierra, debemos estar unidos. La doctora en ciencias filosóficas, profesora Liudmyla Hrynevych, destacó que Valerii Franchuk no es solo un artista, sino también un filósofo. Continuó la conversación sobre el ya mencionado archivo de internet, que es un recurso científico que tendrá valor para los educadores. Cuando aborden el problema del Holodomor, tendrán a mano material para contar a los niños sobre los antecedentes, el desarrollo y las consecuencias de aquel terrible desastre. Durante muchas décadas, los archivos estuvieron cerrados; todos los que intentaban transmitir la verdad sobre el Holodomor eran perseguidos cruelmente. Se creaba una imagen de realidad invertida para convencer a las futuras generaciones de que los años 20 y 30 fueron brillantes y optimistas. Sin embargo, hubo muchas publicaciones veraces en el extranjero, y en los años 90 comenzaron a aparecer también en Ucrania. Gradualmente, los científicos llegaron al nivel de las generalizaciones. Los nuevos trabajos muestran la esencia genocida del Holodomor. Si en toda la Unión Soviética funcionaba un sistema represivo comunista, en Ucrania funcionaba además el imperial, y el Holodomor fue un genocidio del pueblo ucraniano. La escritora y periodista Natalia Dziubenko-Meis recordó cómo su esposo, James Mace, valoraba altamente la obra de Valerii Franchuk. Mostró una fotografía de la inauguración de la exposición Campanas balanceadas de la memoria de 1993. En aquel entonces, James quedó impresionado por lo que vio. Y hoy, la señora Natalia siente que entre su creación y la de Franchuk ocurre un diálogo invisible. Las imágenes de algunas de sus obras parecen estar copiadas de los lienzos del señor Valerii. Impresionan sus obras dedicadas a Hryhorii Skovoroda. Precisamente con las obras del ciclo de Skovoroda está ilustrado el libro de N. Dziubenko-Meis, por el cual recibió el Premio Popular Shevchenko. Confesó que está enamorada de las nuevas obras de Franchuk, a las que llama ángeles. Recordó a la esposa de Valerii Oleksandrovych, Polina, quien desde los primeros días de conocerla la impresionó por su alto intelecto y a quien trata como a una hermana mayor. También Natalia Dziubenko-Meis leyó sus poemas. En el evento se llevó a cabo un pequeño concierto con la participación de la artista del pueblo de Ucrania Svitlana Myrвода y Serhii Faifura. Al día siguiente se inauguró otra exposición de Valerii Franchuk, dedicada al aniversario del Holodomor-genocidio. Esta vez, en el Museo Nacional de Literatura de Ucrania. Aquí, además de las obras del artista, se presentan trabajos científicos e históricos sobre cuestiones del Holodomor, obras literarias sobre la terrible tragedia, publicadas tanto en Ucrania como en el extranjero. En el marco de esta exposición, se realizó la acción literario-artística Enciende la vela de la memoria, a cuya participación se invitó a cadetes de escuelas militares. El evento comenzó con las actuaciones de estudiantes de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión, quienes interpretaron cuentos de Lesia Ukrainka y obras de escritores ucranianos dedicadas al tema de los holodomores. Valerii Franchuk habló sobre los orígenes de su creación y por qué el tema del Holodomor se convirtió en uno de los determinantes en su vida, y leyó sus poemas. Compartieron sus propias impresiones sobre la obra del artista la colaboradora científica del Museo Nacional de Literatura de Ucrania Halyna Bolotova y la poeta, artista y periodista Valentyna Davydenko. Los presentes tuvieron la oportunidad de ver una pequeña película (la directora es la hija del artista, Mariia Franchuk), donde la madre de Valerii Franchuk, Mariia Kobylianska-Franchuk, de 94 años, contó sobre aquellos terribles años. Cada uno recibió una reproducción de la pintura del artista Jardín del amor. Y el evento concluyó con la melancólica Melodía de Myroslav Skoryk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn