Página · p. 1página original ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 49 (426), 6—12 de diciembre de 2007
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Foto de Oleksandr Lytvynenko. Muchos nombres gloriosos conoce la Prosvita antigua y actual. Pero por muy importante que haya sido o sea la contribución de personalidades conocidas, la organización vive y actúa gracias a aquellos ucranianos que, con alma y mente, comprendieron la necesidad de la Sociedad, se unieron en sus filas, se convirtieron en trabajadores constantes en el campo de la ilustración y llevaron a su pueblo la "luz de la ilustración y el conocimiento", como se canta en nuestro himno espiritual "Dios grande, único, protégenos a Ucrania". Invocando a Dios como encarnación de la vida espiritual de la comunidad ucraniana, los primeros miembros de Prosvita creaban libros, canciones y oraciones en la lengua materna ucraniana, se preocupaban por la salud física de las personas y el crecimiento económico de la gestión en el campo, creaban bibliotecas, editoriales, salas de lectura, escuelas dominicales, teatros y coros aficionados, realizaban investigaciones históricas de su tierra natal, mantenían en estima las tradiciones populares y el folclore, y difundían en el entorno social aquellos conocimientos que crean a un ciudadano consciente de su ucranianidad. Sobre la evidente importancia estatal de la Sociedad dan fe los nombres de la verdadera élite ucraniana, que se unió desde los primeros días de la existencia de Prosvita a la creación de la estrategia y táctica de su actividad. Miremos al menos al siglo XIX y veremos que Lesia Ukrainka y Borys Hrinchenko, Mykola Lysenko y Kyrylo Stetsenko, Mykola Arkas y Mykhailo Kotsiubynskyi, Dmytro Yavornytskyi y Hnat Khotkevych fueron miembros nativos de Prosvita; en realidad, lo siguen siendo hoy. El siglo XX pasó con una hoz roja sobre todas las organizaciones primarias de la Sociedad. Las operaciones de fusilamiento del poder soviético no evitaron ni el este ni el norte. Los años de Holodomor completaron la tarea. En el oeste, la "vigilancia revolucionaria" se repitió en los años cuarenta. Y, sin embargo, al hablar del renacimiento de la memoria nacional, al nombrar los nombres de los Fusileros del Sich y de los guerreros del UPA, al estudiar cualquier manifestación de resistencia al terror comunista, se encontrará con el hecho innegable de la vida de estos héroes: trabajaban en Prosvita. En realidad, esto no es solo un hecho que confirmaba fatalmente la "falta de fiabilidad", desempeñando a menudo el papel de acusación. Fue una elección consciente: permanecer en la masa oscura o convertirse en ciudadano, en un ucraniano que aspira a la estatalidad de su propia nación. Resistir a la opresión de la lengua, la cultura, la historia, a la ucranofobia fisiológica. Y aprender de los ajenos, y no renunciar a lo propio. La profesora asociada del departamento de estudios ucranianos, miembro de la junta directiva del centro de Prosvita de la Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura de Kyiv, Mariia Smetanska, con el activo estudiantil. Lea el material sobre la vida de los miembros de Prosvita de la universidad en la pág. 11. ORGANIZACIÓN SERIA Y POTENTE. LONGEVIDAD SONRIENTE. MEMORIA PRESERVADA.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
