Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Vasyl Viter. Petro ANTONENKO. No quiero involucrarme en la discusión en torno al proyecto recientemente iniciado por el canal de televisión “Inter”, “Grandes ucranianos”. Ante todo, en lo que respecta a su forma: la llamada “votación” de los espectadores, especialmente por Internet o mensajes SMS. Ya hemos visto ejemplos de tal votación en el programa de televisión “Bailando con las estrellas” y en Eurovisión, cuando Verka Serduchka se convirtió en una “gran ucraniana”. Pues bien, la encuesta preliminar realizada en vísperas del proyecto por los organizadores dio resultados muy interesantes. Encuestaron a estudiantes de varias universidades en diferentes regiones. Naturalmente, en la primera posición apareció Taras Shevchenko. Y luego... Los estudiantes de una de las instituciones de educación superior colocaron unánimemente en segundo lugar a su rector, y solo después a Ivan Franko y Bohdan Khmelnytskyi. Del mismo modo, no hay que sorprenderse de que en los primeros lugares de las encuestas aparecieran “grandes” ucranianos como un cantante de música pop, un atleta y un multimillonario oligarca. Por eso, quiero que al final del proyecto no se cree un gran alboroto en torno a la división entre grandes, semigrandes y pequeños, sobre si entran o no en la lista. Creo que el objetivo principal del proyecto es mostrarnos, a los ucranianos, nuestra propia historia a través de las figuras de sus representantes destacados. Solo me inquieta un poco el pensamiento: ¿es realmente esta la única manera? Parece que sí, porque, por alguna razón, en nuestra televisión de 40-50 canales no se encuentra lugar para la historia. Mientras tanto, hay mucho que mostrar. Y la lista no sería pequeña: tanto películas de ficción, como documentales e incluso de animación. Pero, por alguna razón, les cuesta abrirse paso en la pantalla. En particular, la producción de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko: una película maravillosa sobre Berezovskyi o un trabajo muy reciente: la serie de dibujos animados “El zorro Mykyta”. Pensamientos similares y poco alegres provocó una acción en la que tuve que estar hace unos días: la productora capitalina “Viatel” presentó dos de sus nuevos trabajos. Pero primero, brevemente sobre la productora, que ya lleva dos décadas haciendo tanto por la promoción del arte y la historia de Ucrania. La fundó el conocido director de cine, Artista Emérito de las Artes de Ucrania, Vasyl Viter. Él combina el trabajo creativo de director y presidente de la productora con la labor de profesor. Natalka Sopit, presentadora del ciclo de documentales “Juego del destino”. “Ivan Mazepa a caballo”. Petrusenko. Los protagonistas de otras películas son Marko Vovchok, Mykola Lysenko, Mykola Sadovskyi, Ivan Kavaleridze, etc. Las dos últimas películas de este ciclo son “Ivan Mazepa” y “El sueño de Alina Kostomarova”. Y precisamente la presentación de estas cintas tuvo lugar hace unos días en Chernihiv, en la abarrotada sala de uno de los mejores cines, donde se reunieron estudiantes, profesores y la intelectualidad creativa: todos aquellos a quienes les interesa y es querida nuestra historia. No es casualidad que los habitantes de Chernihiv fueran los primeros espectadores de las dos nuevas películas, ya que precisamente en la región de Chernihiv tuvieron lugar los rodajes. La película sobre Ivan Mazepa, naturalmente, se rodó en su capital hetmana, Baturyn, y también en Chernihiv, donde el hetman construyó majestuosas catedrales y abrió la primera universidad en la orilla izquierda del Dniéper. Y una parte de la película sobre Kostomarov fue filmada en la región de Pryluky, donde vivió el destacado historiador y escritor. Además, los creadores de las películas expresaron públicamente su gratitud a las instituciones científico-históricas que ayudaron a los artistas con materiales de archivo invaluables. Estas son las Reservas Nacionales “Chernihiv antiguo”, “Baturyn: capital hetmana”, la reserva “Kachanivka” y el Museo Histórico de la ciudad. Finalmente, entre las 45 ya filmadas. Equipo de rodaje durante el rodaje en Kachanivka.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn