Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

LA VICTORIOSA BATALLA DE LOS SICHOVI STRILTSI

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Oleksandr Shepnivskyi Foto del autor En la estación Motovylivka tuvo lugar un acontecimiento largamente esperado: la inauguración de una placa conmemorativa a los Sichovi Striltsi. El mitin lo abrió el jefe del consejo de la aldea de Borova, Fedir Vorobei. El subjefe de la administración estatal de Fastiv, Yu. Volkov, leyó un telegrama de saludo enviado desde Leópolis por el hijo del participante en la batalla, el jefe de sotnia Roman Dashkevych. Los participantes de la celebración pronunciaron muchas palabras cálidas. Y el escritor y estudioso de la historia local A. Moroz relató a los presentes los acontecimientos ocurridos en las afueras de la estación hace 89 años. Los universales de la Rada Central llevaron a Ucrania a la plena independencia. Sin embargo, cuando los alemanes ocuparon Ucrania, al poder llegó el hetman Pavlo Skoropadskyi. Él emitió un Universal sobre la entrada del Estado ucraniano en la composición de Rusia con derechos de autonomía. Comenzó una insurrección panucraniana. Petliura y Hrushevskyi organizaron la Directoria y ordenaron marchar sobre Kyiv. Desde Bila Tserkva, en cuatro trenes, partió el kurin de los Sichovi Striltsi. Pero los alemanes no les permitían pasar. Comenzaron las negociaciones. El sotnyk Chernyk tomó la decisión de abrirse paso, y en un solo tren lograron romper el cerco a través de Fastiv hasta la estación Motovylivka. En la estación, los Sichovi Striltsi reorganizaron el tren. En la plataforma delantera del tren colocaron un cañón y ametralladoras. En el campo cerca de la aldea de Plisetske se atrincheraron los Sichovi Striltsi con el sotnyk Zahaievych; desde el ferrocarril los atacaba un blindado. El sotnyk Chernyk permaneció en la plataforma con las ametralladoras. La dotación del cañón la comandaba el sotnyk Roman Dashkevych. A la sotnia de los Sichovi Striltsi se oponían dos mil soldados de una formación que estaba compuesta por oficiales rusos, frontoviks y voluntarios. El tren, librando combate, avanzaba lentamente en dirección a la estación Vasylkiv, superando una resistencia feroz. Desde Fastiv acudió en ayuda de los Sichovi Striltsi un refuerzo: dos trenes con dos centurias de Sichovi Striltsi y estudiantes de Korostyshiv. En el campo cayeron el sotnyk Zahaievych y el sotnyk Chernyk, así como 17 Sichovi Striltsi. Los estudiantes de Korostyshiv y los ferroviarios de Motovylivka, a quienes cubría con el cañón el sotnyk Dashkevych, reparaban delante del tren la vía férrea. Hacia la tarde, los Sichovi Striltsi irrumpieron en Vasylkiv. El camino a Kyiv estaba casi abierto. Por todas partes llegaba refuerzo. Se abrió una nueva página en la historia de Ucrania: la Directoria. A fines del invierno de 1919, los Sichovi Striltsi caídos desde debajo de Mo-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn