Página · p. 7página original ↗
Continuación de «EL VECHE PROSVITIANO», p. 1
Foro prosvitiano
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
que regula, junto con el art. 10 de la Constitución, la política lingüística en Ucrania. El programa de su implementación se convirtió en el impulso de cambios significativos en la situación lingüística en Luhansk y su región. Así, en 1991 el número de alumnos de las escuelas de educación general que estudiaban en lengua ucraniana era del 4 %. Hoy en las escuelas ucranianas de Luhanshchyna estudian cerca de 40 mil alumnos, lo que constituye el 29,2 por ciento del total. Sin embargo, la proporción de casi el treinta por ciento de escuelas con lengua ucraniana de ningún modo corresponde al número de ucranianos que viven en la región. En la región casi no hay periódicos en ucraniano. Cuatro diarios regionales —“Известия Луганщины”, “Луганская правда”, “Наша газета”, “Жизнь Луганска”— son en ruso. Varias decenas de emisoras de televisión y radio que operan en Luhanshchyna emiten al día solo hasta 15 horas de programas en ucraniano y más de 400 horas en ruso. En todas las instituciones de educación media especializada y superior se ha introducido el examen de ingreso de lengua ucraniana. Al mismo tiempo, la docencia en la mayoría de las instituciones de educación superior de todos los niveles de acreditación se realiza en ruso. Sin embargo, sin el pleno funcionamiento de la lengua ucraniana en todas las regiones de Ucrania, la nación ucraniana corre el riesgo de perder el estatus y el papel de nación constructora del Estado y de desaparecer gradualmente. Ucrania aún tiene la oportunidad de convertirse en un gran Estado, y su pueblo, en una gran nación, pero para ello es necesario llevar a cabo una política adecuada. Pues nosotros somos ucranianos, y nuestra lengua nacional es el ucraniano.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
