Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

MÚSICA POPULAR PARA VIRTUOSOS

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Los mejores intérpretes ucranianos de instrumentos populares presentaron su arte en conciertos en el marco de la conferencia científica y práctica panucraniana “El arte académico ucraniano de instrumentos populares en el contexto de la sociocultura contemporánea”. Destacados solistas, así como conjuntos, combinaron en sus actuaciones música clásica, popular y contemporánea, incluido el jazz. El profesor de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovsky, artista emérito de Ucrania, Mykola Andriiovych DAVYDOV, está convencido de que los cambios socioeconómicos en el país movilizaron a los artistas a buscar nuevas formas de popularizar su obra. Sin embargo, en la base, después de todo, está la continuación de las tradiciones. profesionalismo. Es sabido que el arte etnográfico folclórico siempre se ha mantenido gracias a los talentos. Si no hubiera talentos, no habría sobrevivido hasta nuestros días. El talento, multiplicado por un alto profesionalismo y la teoría del arte interpretativo, es capaz de sobrevivir. Por cierto, antes se creía que el gran público, el llamado pueblo sencillo, supuestamente no entiende la música clásica. En los conciertos de Ihor Zavadskyi nos convencemos de que no es así. Pues allí suena música clásica, y el oyente percibe con entusiasmo las obras de Chopin, Bach, Vivaldi, y como bis, el “Adagio” de Albinoni. Existe la necesidad de una emoción universal, que se expresa de manera más nítida en la música clásica y se transmite mediante la interpretación profesional, aunque sea un instrumento popular. El mantenimiento constante del arte elevado es nuestra tarea. — ¿Y qué nuevos talentos se están formando en la Academia de Música? — Está Vitalii Kozytskyi, estudiante de tercer curso (ingresó directamente al segundo). Es extraordinariamente talentoso, laureado de un concurso internacional. Pavlo Finiuk es nuestra estrella. Terminó el posgrado, ahora ejerce funciones de profesor. Tocan de igual manera desde el punto de vista de una alta sintonía con el profesionalismo. Diferentes en carácter, pero el estilo de interpretación, el dominio de los matices, la articulación, la precisión, la expresividad de la entonación son similares. Tenemos escuela, un alto potencial científico. — Se ha notado que, a lo largo de los años de entrada en la “capitalización”, hemos perdido muchos estudiantes potenciales de la Academia de Música, especialmente graduados de escuelas de música. Niños extremadamente capaces no pueden estudiar en las condiciones actuales. Cierran escuelas de música; una vez contaron sobre un niño que toca magistralmente el violín y viaja una decena de kilómetros a la escuela en bicicleta. ¿No afectarán tales problemas al nivel general tanto de su género como de nuestro arte musical en general? — Aquí hay dos posiciones: nacen más talentos. Y cuando una enorme cantidad de niños asistía a las escuelas de música, y luego estudiaban en el conservatorio, esto atraía la atención de la sociedad hacia el arte musical. El arte penetraba en todas las esferas, concernía a todas las personas, y este era un enorme potencial de la cultura musical de todo un pueblo. Y ahora confiamos solo en los talentos. En Kropyvnytskyi (Kirovohrad) celebramos cada año un festival juvenil, y este muestra que aparecen cada vez más niños talentosos. Es una lástima que hoy se haya perdido mucho de la experiencia del pasado. Por ejemplo, no tenemos orquestas municipales, y esto es un indicador de cultura. En Rusia, casi en cada ciudad hay una orquesta municipal de instrumentos populares. Nosotros, a través de nuestra unión musical, activaremos esfuerzos para crear la orquesta de Kyiv. El Ministerio de Cultura y Turismo no distribuye los cuadros y ni siquiera sabe dónde y qué cuadros se necesitan. En nuestro Estado, la actitud hacia la cultura es, digamos, nula. — No es nula, sino simplemente insatisfactoria. — En efecto, mala. Confiamos solo en los entusiastas. Pero, aun así, infunde esperanza: una persona talentosa no puede estar sin su instrumento. Aunque se lo prohíbas, aunque lo pongas a pan y agua, aun así tocará. Esto es un indicador de talento. Y en esto se mantendrá el arte. Hasta cuándo, no lo sé. Todavía bajo el poder soviético, viajamos a Bratislava, y Liubov Matviichuk, hoy profesora, tocó en la domra el concierto de Mendelssohn. Una oyente se echó a llorar. Nos sorprendió: ¿por qué? Ella respondió: “En nuestro país este arte se ha perdido. La cultura indoeuropea, árabe, la de Europa del Este y la nuestra estaban en un contexto único: los instrumentos de cuerda pulsada. Esto es un indicador del sistema de desarrollo modal, el ud árabe, ¡y ustedes lo mantienen a un nivel tan alto!”. Gracias a que el poder soviético tomó esto como elemento de ideologización (aunque borraban todo lo mentalmente ucraniano, fusilaban a los kobzars), la clásica se conservó, se conservó también el propio género. Hoy debemos hacer todo para que este arte viva. Hay que poner fin a la bacanal en la televisión, que no tiene ninguna relación con el arte musical. — ¿Y qué pueblos europeos desarrollan aún este arte? — El acordeón y el bayán son muy populares en Polonia, Alemania, Italia; allí se ha establecido la producción de instrumentación ejemplar. En Francia acentúan más los musicales, pero son muy similares a nuestra música en cuanto a la comprensión entonacional. En el mundo se celebran cada año cerca de 70 festivales y concursos de esta música. Polonia organiza muy activamente tales concursos, y tienen un alto nivel de interpretación. Entrevistó Valentyna DAVYDENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn