Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

Continuación de «EL VECHE PROSVITIANO», p. 1

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

toda su actividad y todas las represiones que sufrió, y luego pasó a la cuestión nacional general, y habló de la situación de la cultura ucraniana contemporánea. Mykhailo Mykhailovych, me escuchaban con asombro, como si acabara de caer del cielo, tan poco saben y entienden esa «господствующая народность», es decir, la Rusia realmente inmensa, y cuánto mar de lágrimas se ha derramado en su «единство» («unidad»). Por iniciativa de Prosvita se organizó una exposición de arte, en la que se presentaron obras de los artistas de Chernihiv Mykhailo Zhuk, Valentyn Zinchenko, Petro Tsyhanko y los hermanos Bushnyk. Sobre la organización de la exposición de arte, Mykhailo Mykhailovych informó en la revista «Literaturno-naukovyi visnyk» y en el periódico ucraniano «Rada». La actividad de Prosvita de Chernihiv adquiere una amplia resonancia mucho más allá de los límites de Ucrania. Un trabajo tan activo asustó al gobernador de Chernihiv, y comenzaron las prohibiciones. «Simplemente no nos dejan vivir a Prosvita. Queremos convocar una asamblea: prohibido; queremos hacer una exposición: lo prohíben. Incluso los conciertos de Lysenko en beneficio de Prosvita han sido prohibidos. Vas, te afanas, explicas: nada ayuda. Dicen: “Existan en el papel, pero no os dejaremos vivir”», escribe Mykhailo Kotsiubynskyi en una carta a Andrii Chaikovskyi. El 27 de agosto de 1908, por orden del gobernador, todos los miembros de la junta directiva de Prosvita de Chernihiv fueron expulsados de la sociedad. El primero en esa lista figuraba el apellido de Kotsiubynskyi. Pero el trabajo de los miembros de Prosvita no fue en vano: despertó la conciencia cívica de la población urbana, les permitió comprender que los ucranianos son dignos de libertad y capaces de desarrollar su literatura, su ciencia, su arte y su vida social. Ya en la Ucrania independiente, en la Sociedad renacida, la nieta del gran escritor, Yulii Romanovych Kotsiubynskyi, director de nuestro museo, fue elegido primer presidente de Prosvita de la ciudad de Chernihiv. Y tras su muerte, la causa prosvitiana la continúa su hijo, el actual director del museo, Ihor Kotsiubynskyi. Foto: P. Antonenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn