Página · p. 12página original ↗
ASAMBLEA DE PROSVITA LA IGLESIA DE VOSHCHANTSI, EL LINAJE DE LOS SHEPTYTSKYI Y OTROS LINAJES NOBLES
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Volodymyr HOLYNSKYI, presidente de la sociedad Prosvita en Rudky, en la región de Leópolis. La iglesia de Voshchantsi es un monumento arquitectónico único del arte de construcción de iglesias de madera ucranianas de la primera mitad del siglo XVIII. Es de tres naves, con un nártex, la nave principal del templo y el altar. El techo es de pabellón, que termina en tres cúpulas octogonales, una central grande y dos cúpulas pequeñas, desplazadas hacia adelante hacia la entrada de la iglesia, que se colocan sobre torres cuadradas en la parte inferior, y luego hacia arriba desde las pendientes para el drenaje del agua, octogonales. Los pilares principales de las paredes de la iglesia, sobre los cuales se sostiene la parte superior de la iglesia, terminan en capiteles de madera tallada. En la iglesia hay un iconostasio artístico. Llama la atención el púlpito y la talla de los marcos de las imágenes principales, hecha de forma original. Tales templos de madera de trescientos años son una rareza en Ucrania. La iglesia fue construida en 1734, durante la actividad del metropolitano de Kyiv Atanasii Sheptytskyi (1686—1746), oriundo de Voshchantsi, busto de Kobzar, en la región de Sambir. Hasta el día de hoy, la campana de la iglesia convoca a la comunidad de Voshchantsi a la iglesia con la inscripción: “Esta campana fue entregada a la iglesia de Voshchantsi, al templo de la Exaltación de la Santa Cruz de Dios, por su excelencia el señor Atanasii de Sheptytsi Sheptytskyi, arzobispo metropolitano de Kyiv y de toda la Rus, obispo de Leópolis, Halych y Kamianets, archimandrita de Kyiv-Pechersk y Univ. Año del Señor 1742. Refundida en 1929”. Por supuesto, la campana de los Sheptytskyi fue refundida no sin el conocimiento y la ayuda del metropolitano Andrei Sheptytskyi. Atanasii Sheptytskyi se hizo famoso por sus esfuerzos en la educación de nuestro clero, editor de libros litúrgicos, siendo obispo de Leópolis, fundó una hermandad en la iglesia de San Jorge. Luchó contra la latinización de la iglesia greco-católica ucraniana. El linaje de los Sheptytskyi es un antiguo linaje noble que poseía propiedades en Sheptychi, Kanafosty y Voshchantsi. En la Edad Media, los patronos (protectores) de la iglesia eran, por regla general, los propietarios de grandes propiedades en los pueblos, quienes proporcionaban material de construcción para la iglesia e iniciaban la construcción de templos. En ese momento, en los vecinos Kanafosty, que pertenecían a la parroquia de Voshchantsi, había un monasterio de San Onufrii, que estaba bajo el cuidado de los Sheptytskyi. En el siglo XVIII, el terrateniente en Voshchantsi era la familia Sheptytskyi, que dio a la iglesia ucraniana varias figuras destacadas: Varlaam Sheptytskyi (1647—1715), obispo de Leópolis, Atanasii Sheptytskyi (1686—1746), Atanasii Sheptytskyi (1712—1779), obispo de Przemyśl, Lev Sheptytskyi (1717—1790), obispo y metropolitano, y en tiempos modernos el famoso Andrei Sheptytskyi (1865—1944), también obispo y metropolitano, oriundo del pueblo de Prylbychi, en la región de Yavoriv. En un momento muy difícil para la antigua élite ucraniana (rusa), en tiempos de la Ruina, Varlaam Sheptytskyi, obispo de Leópolis, en una carta a Adam Sieniawski, castellano de Cracovia, escribe: “…Al ilustrísimo señor le corresponde saber que también nosotros, la nobleza, no hemos surgido desde ayer, ni por gracia de nadie, ni por recompensas, ni por coyunturas matrimoniales, sino de antepasados antiguos, de méritos de guerra y paz, tan antigua como la vieja Rus y la fe de Jesucristo en ella…”. Así se defendía el antiguo linaje de los Sheptytskyi ante el avance antirruso de los advenedizos extranjeros y de sus propios renegados, que se pusieron al servicio del ocupante de nuestras tierras principescas. Por cierto, el linaje de los Sieniawski en el siglo XVI comenzó en los vecinos Koniushky Semenivski, Prokip Sieniawski, que provenía de campesinos, recibió un título nobiliario por servicio real. En la primavera de 1902, el joven miembro de Prosvita, el padre Semen Kulchytskyi, se convierte en párroco de la parroquia de Voshchantsi, quien colabora hábilmente con su compañero de ideas, el terrateniente de su parroquia, Mykhailo Maletskyi de Uheretsi Vyniawski. Mykhailo Maletskyi, a sus expensas, en 1903 construyó
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
