Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

¡CUÁNTO HACE ESTA PERSONA!

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Natalia SYNYTSIA, Vasyl FASHCHUK, Ivano-Frankivsk La Organización Municipal de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko está encabezada por el científico, pedagogo, figura cívica y cultural y miembro de Prosvita, doctor en ciencias técnicas, profesor, académico de la Academia Ucraniana de Petróleo y Gas, Científico y Técnico Honorario de Ucrania Vasyl Stepánovych Boiko. Nació en el pueblo de Opory, distrito de Drohobych, óblast de Leópolis, en una familia obrera. Se graduó con distinción del Instituto Politécnico de Leópolis (1967), obteniendo la titulación de ingeniero. Defendió su tesis de candidatura en 1972 y la de doctorado en 1974. Trabaja como profesor en la Universidad Técnica Nacional de Petróleo y Gas de Ivano-Frankivsk. Entre las numerosas obras científicas, libros de texto, monografías, manuales y diccionarios del profesor Vasyl Boiko figuran el “Diccionario ruso-ucraniano de petróleo y gas”, el “Diccionario terminológico-explicativo de petróleo y gas” en dos tomos, pentalingüe (ucraniano-ruso-inglés-francés-alemán), la “Pequeña enciclopedia minera” y la “Enciclopedia minera” en dos tomos. ¡Asombra cuánto ha hecho y hace esta persona! Al convertirse en presidente de Prosvita municipal, formó a su alrededor una directiva de compañeros de ideas, que comenzó a trabajar activamente. En poco tiempo se registraron 86 filiales, en las que hay más de 2000 miembros. En todas las escuelas hay filiales de Prosvita. Junto con la juventud, en la Casa Popular Prosvita se celebran con alto nivel las fiestas religiosas y estatales. Para esta organización se realizaron en repetidas ocasiones encuentros con diputados de todos los niveles, representantes de las autoridades y destacadas figuras creativas de Ucrania: con el presidente de la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Tetiana PIYAR, Rivne Recientemente llegó a mis manos una colección del periódico “Ukrainska Hromada” de 1927 (la publicación salía en Lutsk). Al releerla, encontré una nota que hablaba de la creación de “Prosvita” en mi pueblo natal, Syline (hoy distrito de Kivertsi, óblast de Volyn). En otro tiempo el pueblo era grande, la escuela funcionaba en la ghmina, y su primer director fue Litun, a quien despidieron en 1947 por haber dejado entrar a los niños en su casa a cantar villancicos. De él salieron al mundo muchas personas talentosas, entre ellas dos miembros de la Unión Nacional de Escritores: Myron Nesterchuk (actualmente vive en la ciudad de Stry) y Stepan Rodion (falleció recientemente en Australia). Ahora el pueblo se está extinguiendo. Conocí bien a parte de las personas que crearon “Prosvita”. Por ejemplo, a mi padrino, S. Nesterchuk, lo mataron los medvedivtsi (su campamento estaba a 3–4 km del pueblo). Con muchos antiguos miembros de “Prosvita” tuve que conversar, incluso emparentar, y con sus hijos estudiar. Pero nosotros, los alumnos, casi no sabíamos nada de las actividades de “Prosvita”. K. Roiko conocía a la perfección la Biblia; en las veladas en casa de mi padre la leía y explicaba algunos pasajes. Escribía versos e intentaba leerlos en el club del pueblo, pero el poder bolchevique no lo permitía, porque en ellos aparecían palabras como “Dios”, “amén” y similares. D. Roiko tenía manos de oro, era un carpintero de carros incomparable; el tonelero M. Paletskyi, hermano carnal de mi abuelo, era famoso por su gran laboriosidad y piedad. T. Ku-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn