Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

CLUB DE DEBATE DE LA LITERATURA UCRANIANA CONTEMPORÁNEA

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Vasyl VOZNIAK, Kyiv En la Universidad Pedagógica Nacional Mijaíl Dragomanov funciona un club de debate de la literatura ucraniana contemporánea, creado por la organización de «Prosvita Juvenil». En algo más de medio año de existencia, el club ha ganado numerosos seguidores. Su objetivo es popularizar entre los jóvenes las obras de los escritores ucranianos contemporáneos. Los participantes del club de debate se reúnen los jueves en la universidad pedagógica y discuten la poesía o la prosa de los autores contemporáneos. El club cuenta con un local permanente, que amablemente cedió la docente del departamento de literatura ucraniana e iniciadora de la creación de la compañía «Babilonia», Iryna Savchenko; el número de asistentes al club es más o menos estable. Al principio, el club fue coordinado por Tetiana Mykhailova, entonces subdirectora del periódico universitario «Dragomanovets», y ahora por Liudmyla Zavatska. Los lectores ya han discutido una serie de obras populares de autores conocidos, entre ellas: de Irén Rozdobudko, «Gudzik», «Doce, o La supervivencia de la mujer en condiciones no aptas para la vida», «El amuleto de Pascal»; de Yurii Andrujovych, «El secreto»; de Liubko Derésh, «Intención»; de Maria Matiós, «Diario de una condenada» y «Darusia dulce»; «El filtro de amor» de los hermanos Kapránov. Recientemente se analizó la antología de poesía de los poetas de los años dos mil «Dos toneladas». Planeamos discutir las obras de Yaroslava Lytvyn «Juegos», la poesía de Roman Skyba, «Recreaciones» de Yurii Andrujovych, «Subrutero» de Liubomyr Lytvynchuk, los cuentos de Sashko Lirnyk y otras. Es posible que para algunas obras de contemporáneos organicemos audiciones de audio. La particularidad del club de debate de la literatura ucraniana contemporánea es que no tiene ningún marco ni restricción conservadora, y esto permite a cualquier lector participar activamente en la discusión literaria. La coordinadora Liudmyla Zavatska ha pensado bien el trabajo en el club: el conocimiento mutuo, la discusión de lo leído, el té, la anotación de las opiniones en el Libro de comentarios. La autora de una serie de novelas cortas y poemas es la coordinadora. El 20 de noviembre, Liudmyla fue elegida además presidenta de la organización distrital de «Prosvita Juvenil» de Makariv. Ahora tiene la intención de incorporar al club literario de los miembros de Prosvita también a jóvenes talentosos de su distrito natal. tів. El dueño de la casa, al verlos, no pudo contenerse: medio en serio, medio en broma, pregunta: ¿y no me va a tocar algo por tener aquí una reunión en mi casa? La reunión transcurrió con tranquilidad y bien. Después de la reunión, los policías parecieron empequeñecer un poco, pues también fueron mencionados en el discurso del representante de la pov. «Prosvita», en cuanto a lo que tienen derecho y lo que no, y en cuanto a si existe algún derecho por encima de ellos. Elecciones al consejo de la Sociedad y a la comisión revisora: al consejo fueron elegidos como presidente el respetable y mayor labrador Semen Nesterchuk, como secretario Karp Roiko, como tesoreros Kyrylo Roiko, como vicepresidente Talymon Kunytskyi y Mykhailo Roiko; y a la comisión revisora fueron elegidos como miembros Ivan Blyznyuk (presidente de la reunión), Mykola Paletskyi (que asistió a cursos de cooperativismo en Lutsk) y Nychyporo Kunytskyi, y como suplentes Denys Roiko y Semen Martyniuk. También se trazaron los planes de trabajo para el futuro próximo: suscribir el órgano de «Prosvita», «Narodnia Prosvita», encargar el calendario de «Prosvita» para 1927, donde hay instrucciones para el trabajo en las «Prosvitas», suscribir los periódicos «Novyi chas», «Ukrainska hromada» y «Nashe zhyttia», introducir la lectura colectiva de periódicos y libros en la sala de lectura, y formar un círculo de aficionados. Así parece que se rompió el hielo y poco a poco se comenzó a abrir camino para llevar la luz de la verdad también a nuestra lejana tierra polesia. El trabajo no es fácil: lo sabemos, y en él no nos ahorraremos más de un disgusto; de ello nos enseña la práctica pasada, pero creemos que a medio camino no nos detendremos. Prosvitianyn

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn