Página · p. 13página original ↗
«ZAPUSTY» EN EL INSTITUTO DE ARTES
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Este acto, celebrado en Rivne con motivo de la fiesta del arcángel Mijaíl, puede llamarse de distintas maneras: clase magistral, velada, concierto, encuentro. Pero lo llamaron sencillamente «Zapusty». A los estudiantes del departamento de folclore musical del Instituto de Artes llegó un grupo folclórico auténtico del pueblo de Perebrody, distrito de Dubrovytsia. Lo invitaron los docentes-folcloristas, el matrimonio Liudmyla y Serhii Vostrikov, y Alla y Yurii Kovalchuk, quienes dirigen los conjuntos estudiantiles «Horyna» (miembro colectivo de la ONG Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko) y «Kraiany». Junto con los adultos (la participante más mayor tiene 75 años) cantaron los integrantes del conjunto infantil de canto tradicional polesio «Rankova Rosa». Aquí sonaban no solo antiguas canciones calendarias polesias, sino también música: en la dudka-vykrutka tocaba un viejo pastor tal como tocaban nuestros antepasados hace cientos de años. Él mismo la había fabricado y se preocupaba de que no hubiera nadie a quien transmitir este arte. Pero el acto demostró que la transmisión de la cultura popular tradicional está en buenas manos: en las de los folcloristas-prosvitianos del departamento de folclore musical del Instituto de Artes de la Universidad Humanitaria de Rivne.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
