Página · p. 13página original ↗
NO SE DETUVIERON A MITAD DEL CAMINO
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
nytskyi era un hombre sabio, respetable y discreto; todos los aldeanos escuchaban su opinión. Por cierto, los hijos de los miembros de Prosvita eran educados, estudiaban muy bien y todos se convirtieron en excelentes especialistas, padres ejemplares y, ante todo, en grandes patriotas. En 2006, a los 99 años, falleció el ex vicepresidente de Prosvita, M. Roiko. Su yerno, el director de la escuela Ivan Shulha, junto con la hija del Sr. Mykhailo, Lida, y la profesora de matemáticas Mariia Paletska, consagraron la bandera azul y amarilla e instalaron una a la entrada de la escuela incluso antes de la proclamación de la independencia de Ucrania. Nuestra iglesia fue una de las primeras donde el servicio comenzó a sonar en nuestra lengua materna. Presentamos una nota del periódico "Ukrainska Hromada" de 1927, cuya colección se conserva en la Prosvita de Rivne. Así es como crearon Prosvita en nuestro pueblo. PAVIMENTANDO EL CAMINO (pueblo de Sylne, distrito de Lutsk) Vivimos sin luz, rodeados por los bosques del príncipe Radziwill. Solo Dios y nosotros, que estamos aquí, sabemos lo que sufren nuestros campos a causa de los jabalíes del príncipe. Porque para los guardabosques del príncipe y para el propio príncipe, parece que así debe ser: que nosotros sembremos y plantemos en el campo para que los jabalíes obtengan el beneficio. Ya vigilamos y cuidamos nuestros campos, pero aun así, en algún lugar, una manada de cerdos se escapa y es como si la siembra nunca hubiera existido. Y lo que sufrimos por parte de nuestros "voivodas" y de la policía, eso también solo nosotros lo sabemos. Algunos toman otra calle cuando se encuentran con un policía. Nos adiestran hasta el punto de que no se puede ir más allá. Pero cuando el alcalde vio que no nos lanzábamos a los "altos umbrales", que queríamos tener algo pequeño pero propio, entonces hubo que pedir permiso en la starostía. Y así, el día 20 del mes en curso, ya convocamos la asamblea organizativa con el permiso de la starostía. Sí, así es: si es para algo de los señores, el alcalde puede dar permiso, pero si se trata de algo nuestro, "de campesinos", entonces no se puede sin la superioridad. Fundamos una cooperativa y el día 23 del mes en curso, también una filial de Prosvita. Pues bien, si hay que trabajar, se trabaja; al fin y al cabo, da igual colgar de una pierna que de dos. Con la asamblea de la cooperativa nos las arreglamos solos, pero a la asamblea de Prosvita vino el representante de la Prosvita del distrito, el Sr. Hryts Hladkyi. Y fue justo a tiempo. No esperábamos ni sabíamos si alguien vendría ni cuándo, ni siquiera enviamos un carro. Y además, el miedo comenzó a hacer su trabajo en el pueblo. La policía, verá, se mete mucho con todo tipo de actas e interrogatorios. Parece que preguntan por lo que necesitan, pero preguntan de tal manera que, involuntariamente, a la gente se le aparece el "arresto" y, por eso, el representante de la Prosvita del distrito llegó justo a tiempo, aunque algunos pensaban que quizás habría sido mejor pagarle el viaje y no fundar Prosvita: tal era el miedo que los embargaba. La gente se reunió para la asamblea; vino más que nada la juventud, pero también hubo mayores. También vinieron dos policías
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
