Página · p. 15página original ↗
DE LAS OBRAS DE LOS LAUREADOS DEL CONCURSO «EL PRESENTE Y EL FUTURO DE LA ALDEA UCRANIANA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE LA JUVENTUD»
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
¿Sobre qué escribieron los jóvenes y las jóvenes en sus obras sobre este tema? Pues bien, presentamos fragmentos de las obras. * * * La razón más importante para la migración de las personas desde la aldea es que en la ciudad es más fácil encontrar un trabajo bien remunerado, obtener educación y abrirse camino hacia un futuro mejor para uno mismo y para sus hijos, ya que allí se han creado todas las condiciones para ello. Incluso para un buen descanso. En cambio, en la aldea, para poder subsistir, hay que trabajar duro. Incluso si tienes una vaca y cultivas una docena de áreas de tierra, ya tienes que esforzarte mucho cada día, desde el amanecer hasta el anochecer. Considero que el gobierno de Ucrania debe volverse hacia la aldea ucraniana y crear condiciones normales para la vida y el trabajo de los campesinos. Es una vergüenza decirlo, pero el transporte hacia el centro regional no existe desde todas las aldeas. Sin mencionar que no en todas las aldeas hay instituciones de educación, salud, cultura y telecomunicaciones... Yuliia ARTEMENKO, alumna de 11º B de la Escuela Secundaria N.º 2, ciudad de Nóvgorod-Síverskyi * * * En nuestra aldea de Stolne tenemos un enorme huerto de manzanos y una fábrica de conservas. Antiguamente, nuestra producción era conocida no solo en el distrito y la región. Hoy en día la fábrica no funciona. Pero si se invirtiera dinero en su reequipamiento y modernización, se podrían crear puestos de trabajo y revivir una de las fuentes de ingresos de la aldea. Lo mismo se puede hacer con nuestro molino y nuestra panadería. Porque, ¿qué es hoy una aldea típica en Ucrania? Casi todo el mundo tiene su pequeña granja: una vaca, una ternera, dos cerditos, una docena de gallinas, patos, gansos, conejos. Considero que esto es un estereotipo incorrecto y arcaico. Si durante un año calculamos los gastos de mantenimiento de tal granja, veremos que el beneficio será insignificante. Es necesario organizar la división del trabajo a nivel de la aldea a través del emprendimiento. Supongamos que un empresario se centra en la producción de leche. Entonces debería contratar a personas. De esta manera, proporciona trabajo a quienes no quieren ser empresarios, pero saben trabajar bien. En la aldea viven muchas personas que saben dibujar, fabricar artículos de arcilla, madera, etc. Podrían abrir talleres si no los asfixiaran con impuestos. Yurii SHAMRUK, alumno de 11º grado de la Escuela Secundaria de Stolne de I-III niveles del distrito de Mena * * * ...Y en otoño, mi tarea y la de mi hermano es recoger las patatas. Mi hermano, que está en décimo grado, estudia bien, tiene muchos amigos, este año escolar incluso se postula para el cargo de presidente del gimnasio, pero al llegar a casa de la escuela, tiene muchas obligaciones en la granja: hervir varios calderos de patatas para las gallinas, segar y traer hierba para los coipos, limpiar el estiércol. Sé que por estos detalles alguien quizás arrugue la nariz, sin embargo, ni mi hermano ni yo nos avergonzamos del trabajo. Más aún, me siento más madura que mis compañeros de la ciudad, a quienes sus padres todavía cuidan como si fueran niños pequeños. Olesia ZHUKOVA, alumna de 7º V del Gimnasio N.º 5 de Pryluky * * * Durante las décadas anteriores, la aldea ucraniana fue explotada por los gobernantes de todos los gobiernos. Ha llegado el momento de devolver a la aldea su fuerza y su savia. Para ello es necesario organizar la producción en condiciones de mercado. Ante todo, crear condiciones de vida normales para los especialistas: nuevas casas residenciales con la infraestructura necesaria. Se deben establecer beneficios fiscales para la aldea al menos por cinco años. En cada aldea debe aparecer un líder que organice a los aldeanos para una limpieza elemental (y esto puede ser una condición para otorgar los beneficios): limpiar los matorrales, rellenar las zanjas, reparar los caminos, utilizar el material de construcción de muchos edificios no residenciales para la construcción de viviendas para especialistas de la ciudad. Los jóvenes especialistas harán su aporte al desarrollo de la aldea, participando en la gestión eficaz de las empresas agrícolas. Mykola KOSTIUK, alumno de 11º grado de la Escuela Secundaria de Orlivka de I-III niveles del distrito de Nóvgorod-Síverskyi * * * Ha pasado el Año de la Aldea, proclamado en voz alta, pero sin palabras y que no mejoró nada en la aldea, no le dio nada a la aldea, no contribuyó en nada a la aldea. No se nota que el Estado, al menos este año, haya prestado atención a la aldea: promesas vacías solo para agitar el aire. Los diputados y otros líderes se dirigen a los campesinos solo cuando comienza la campaña electoral: cada uno quiere atraer al electorado a su lado. ¿Y tal vez, finalmente, ya sea hora de pensar no en cómo llevar a cabo con más éxito la campaña electoral, sino en cómo llevar a cabo mejor la siembra, aplicar fertilizantes y cuidar la futura cosecha? La aldea, que todavía trabaja un poco con los restos de maquinaria de los abuelos, necesita urgentemente máquinas modernas, pero nuestros «organizadores» de arriba parecen no verlo. ...En horario nocturno, de las instituciones culturales en la aldea solo funciona un bar con una rica selección de bebidas alcohólicas. La aldea se empobrece y se emborracha. Maksym KOVSHOV, alumno de 11º grado de la Escuela Secundaria de Pecheniuhy de I-III niveles del distrito de Nóvgorod-Síverskyi * * * Cuando en la región del Desna maduran las hierbas y llega la época de la siega, la aldea se llena de nuevos aromas incomparables. Es el olor del heno. Ahora las hierbas darán esta fuerza a nuestras nodrizas cornudas, para que la leche sea fragante y nutritiva. Entrará mamá por la noche a la casa con un cubo de leche, y sobre ella habrá una espuma espesa, hasta humeará, servirá un vaso... ¡¿Acaso esto se puede comparar con algo?! Anna SASHCHENKO, alumna de 8º grado, aldea de Lisky, distrito de Mena * * * Sueño con ser arquitecta. Regresaría después de mis estudios a mi aldea natal, junto con mis amigos desarrollaríamos un nuevo plan para Horodyshche y construiríamos un maravilloso complejo deportivo, un supermercado, un hospital, un cine, una casa de servicios, crearíamos puestos de trabajo para trabajadores de diversas especialidades, restauraríamos el monumento arquitectónico: la iglesia de San Nicolás. Ojalá vinieran a nosotros turistas de todas partes y admiraran esta belleza... Yuliia KHARCHENKO, alumna de 8º grado de la escuela rural de Horodyshche, distrito de Mena * * * En el patio de la última casita, a través de los restos de la valla, veo tazas de colores de tulipanes raros entre la maleza. Indefensa parece esta belleza en medio del abandono circundante. La primavera ha llegado a la tierra, pero aquí es como si fuera un otoño eterno... La aldea es pequeña, dividida por la mitad por el viejo edificio de la administración del koljós. A través de las tablas desnudas del antiguo techo se filtra el sol suave, sin añadir belleza a este símbolo de la ruina de un gran imperio. Desolación. ...Junto con los niños desaparece ese espíritu de fuerza y poder que engendraba héroes inmortales, hacía hermosa la cultura única de la nación ucraniana. Quiero creer que renacerá ese espíritu de vida y que sobre la aldea flotará una canción alegre. Yuliia KHODOS, alumna de 11º A del Gimnasio del distrito de Shchors * * * Muchos de los jóvenes actuales sueñan con vivir en la ciudad. Sin embargo, pocos reflexionan sobre cuánto pierde un habitante de una gran ciudad ruidosa. ¿Podrá sentir un habitante de la ciudad qué felicidad es despertar con el canto de la alondra o del ruiseñor, sentir los suaves toques de los primeros rayos del sol, el frescor del rocío de la mañana, respirar aire puro y transparente que embriaga y llama al trabajo creativo? La Rada Suprema debe aprobar una ley sobre el autogobierno local. Precisamente este podrá, en beneficio del pueblo, resolver los problemas de ordenamiento y uso de la tierra, tan actuales hoy en día, que deben resolverse en las asambleas generales de los habitantes de la aldea. Hoy vemos que el Estado se ha olvidado de la aldea, de las personas que trabajan la tierra, que cultivan el pan. En mi opinión, del futuro de la aldea depende el futuro de mi Ucrania. Veronika TUROVSKA, alumna de 11º grado de la Escuela Secundaria N.º 278, ciudad de Kyiv (fuera de concurso)
La idea de organizar y llevar a cabo el concurso surgió en mí durante un trabajo intensivo en los pueblos de la región de Chernihiv, donde, en el transcurso de numerosos encuentros, al comunicarme con mis compatriotas electores, tuve la oportunidad de ver, sentir y vivir profundamente todo el desorden actual, creado por un gobierno irresponsable, que, lamentablemente, se ha convertido en la norma de vida en Ucrania para las personas que trabajan la tierra. Y entonces surgieron las preguntas: ¿qué pasará después?, ¿qué se puede esperar?, y finalmente, ¿qué piensa sobre todo esto la juventud rural? Precisamente por eso, las reflexiones de los jóvenes nos impulsaron a mis colegas y a mí a formular una nueva concepción del desarrollo prospectivo del pueblo "¡Dar la caña de pescar!" (periódico Holos Ukrayiny n.º 199-200 del 01.11.2007), la cual planeamos implementar en el programa estatal de renacimiento del pueblo. Vitalii KORZH, diputado popular de Ucrania
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
