Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

ANUNCIO

Слово Просвіти, №49 за 2011 рік

Oleksii NEZHYVYI El nombre del escritor Hryhir Tiutiunnyk ha quedado grabado para siempre en la literatura ucraniana. Acercarse a descifrar su talento inigualable solo es posible bajo la condición de un estudio profundo de su trayectoria vital y creativa, que para Hryhir Tiutiunnyk constituye una unidad indivisible, pues precisamente de su cosmovisión infantil, de sus impresiones vitales, especialmente de la infancia y la juventud, cristalizó la original percepción artística del mundo del destacado escritor ucraniano. Si hablamos de la imagen individual del mundo del artista, esta también se formó en gran medida durante los años de la infancia, alcanzando en su obra literaria una identidad casi omnímoda con la imagen nacional del mundo, propia del pueblo ucraniano. Precisamente esta semejanza, este parentesco interno, definen el verdadero talento (o incluso la genialidad) y son el rasgo dominante de la perfección artística en todos los tiempos, y en la literatura ucraniana esto es especialmente perceptible en la obra de Taras Shevchenko, quien con su fuerza artística unió el pasado, el presente y el futuro de los ucranianos. Casi diez años de la vida del destacado artista están vinculados a la región de Luhansk, ya que llegó al asentamiento de Shchotove, donde vivía su tío Fylymon Vasylovych Tiutiunnyk, siendo apenas un niño de seis años en 1937, cuando su padre fue reprimido en su Shylivka natal, en la región de Poltava. Además, H. M. Tiutiunnyk trabajó como maestro en la región de Luhansk. Sobre un año de docencia, que resultó determinante en su destino creativo, trata nuestro relato de hoy. Así pues, el 19 de mayo de 1962 tuvo lugar la brillante defensa de su tesis de grado sobre literatura rusa titulada “El psicologismo en la obra de Lev Tolstói”, realizada por el estudiante de quinto curso de la Universidad Estatal de Járkiv, H. M. Tiutiunnyk, bajo la dirección del jefe del departamento de literatura rusa, el profesor M. Lehavka. Mediante la orden n.º 117 del Departamento de Educación del distrito de Voroshylov, con fecha del 15 de agosto de 1962, Hryhorii Mykhailovych Tiutiunnyk fue nombrado profesor de lengua y literatura rusa en la escuela secundaria de jóvenes trabajadores de Artemivsk. Su esposa, Liudmyla Vasylivna Tiutiunnyk, fue nombrada profesora de lengua y literatura ucraniana. Sus alumnos eran en su mayoría trabajadores de la mina, quienes a menudo contaban sobre su trabajo y su vida cotidiana, sin sospechar que sus relatos eran una fuente de reflexión y de obras literarias, pues para ellos Hryhorii Tiutiunnyk era ante todo un maestro, a quien querían y respetaban por su amabilidad, sencillez y sinceridad al comunicarse, y por su capacidad para comprender y sentir a su interlocutor. A veces, después de las clases, se reunían, descansaban y, sobre todo, les encantaba escuchar lo bien que cantaba Hryhorii Mykhailovych las canciones populares ucranianas. El legado epistolar de Hryhorii Tiutiunnyk se distingue por sus magistrales descripciones artísticas, donde se percibe el deseo de crear. En sus cartas a amigos, a menudo aparecen reflexiones filosóficas, impresiones sobre nuevos libros y, lo que es más importante, escuetas noticias sobre su propia creación. Del mismo modo que en sus años de estudiante, rechaza aquellos libros en los que leer sobre la vida. El 13 de diciembre, en la Casa de los Escritores (calle Bankova, 2), se celebrará una velada en memoria de Hryhir Tiutiunnyk con motivo del 80.º aniversario de su nacimiento. Han sido invitados a participar en la velada Dmytro Pavlychko, Ivan Drach, Borys Oliinyk, Mykola Zhulynskyi, Viacheslav Briukhovetskyi, Viktor Baranov, Liubov Holota, Pavlo Movchan, Serhii Halchenko y Volodymyr Panchenko. Preside Mykhailo Slaboshpytskyi. Comienzo a las 17:00.

p. 16 · página original ↗

Redactora jefa: Liubov HOLOTA Consejo editorial: Liubov HOLOTA (presidenta), Yarema HOIAN, Pavlo MOVCHAN, Oleksandr PONOMARIV, Ivan YUSHCHUK Subdirectores Petro ANTONENKO 279-49-47, Yevhen BUKET 279-39-55 Subdirectora de producción: Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel./fax) Secretaria responsable Iryna SHEVCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn