Página · p. 3página original ↗
Zum gedruckten Wort zurückkehrend: Leonid Krawtschuk: «Meine Heimat ist die Ukraine, nicht die Sowjetunion». Und was sagen die Fakten?
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Der erste Präsident der unabhängigen Ukraine. Ein Mann, der eine Woche nach dem gesamtukrainischen Referendum über die Unabhängigkeit am 8. Dezember 1991 seine Unterschrift unter die Belowescher Abkommen setzte und damit das kommunistisch-sowjetische Imperium namens UdSSR zum Untergang verurteilte. Leonid Krawtschuk gab am 20. Jahrestag des Referendums und vor dem Jahrestag des Zerfalls der Sowjetunion in der Hauptstadtagentur Ukrinform eine Pressekonferenz über die historische Bedeutung dieser Ereignisse.
Petro Antonenko
Diese beiden Themen – das Referendum und die Liquidierung der UdSSR – verflochten sich auf der Pressekonferenz zu einem Ganzen, denn trennen lassen sie sich tatsächlich nicht. Gerade die landesweite Bestätigung des Aktes über die Unabhängigkeit der Ukraine im Referendum gab dem neugewählten Präsidenten des jungen Staates die Vollmacht, in Wiskuli klar zu erklären: Die Ukraine ist ein souveräner Staat, und von einer Rückkehr in die Unionen kann keine Rede sein. Und gerade die Proklamierung unseres Staates setzte der Union ein Ende und bestätigte once more: Ohne die Annexion der Ukraine ist das Imperium unmöglich. „Das Ergebnis des Referendums – über 90 % der Bürger für die Unabhängigkeit – hatte eine kolossale Bedeutung“, sagte Leonid Krawtschuk. „Die gestrige, die heutige und die künftige Ukraine werden sich auf diesen Volkswillen stützen. Die Ukraine als unabhängigen Staat hat das ukrainische Volk geschaffen!“ Krawtschuk kommentierte auch die Behauptung, dass heute deutlich weniger unserer Bürger für die Unabhängigkeit stimmen würden. „Ungeachtet dessen, dass das Land so viele Dornen durchlaufen hat, dass über 70 % der Bürger heute arm und sehr arm leben, dass die Kluft zwischen Reichen und Armen leider immer tiefer wird, dass unklar ist, in welche Richtung wir gehen, würde trotzdem auch jetzt die Mehrheit für die Unabhängigkeit stimmen. Denn das Recht, das eigene Leben selbst zu gestalten, ist das Wichtigste. Und darin liegt die höchste Macht des Volkes.“ Zu den Problemen der Gegenwart. Hier Krawtschuks Urteil über die politische Elite. „Zu sagen, dass die heutige politische Elite den europäischen Standards, den demokratischen Werten und dem Verständnis der zivilisatorischen Prozesse entspricht, wäre eine große Übertreibung. Leider sind Menschen an die Macht gekommen, die nicht fähig sind, demokratisch zu regieren.“ Zu den politischen Vektoren. „Kürzlich sah ich eine Fernsehsendung mit Wolodymyr Posner, dort fiel folgender Gedanke: Welchen europäischen Staat auch immer ein Abkommen mit Russland schließt, Russland wird aufgrund seiner politischen Doktrin stets ‚höher und älter‘ sein. Heute wird entschieden, mit wem die Ukraine sein wird. Wir sind 60 Jahre hinter der Zivilisation zurück, hinter den europäischen Rechtswerten. Wir müssen einen Schritt nach Europa tun, um diese Situation zu ändern. Unser Rechtssystem ist heute nicht auf den Schutz des Menschen, sondern auf den Schutz der Macht ausgerichtet.“ Zu den ukrainisch-russischen Beziehungen. „In ihrem Geschichtslehrbuch für Schüler und Studenten steht geschrieben, dass die Ukraine ein ‚künstliches Gebilde ohne jede Perspektive‘ sei. Genau dies behaupten gegenüber den Europäern auch Putin. Man beleidigt uns, und wir stehen auf den Knien und sagen, ohne Russland könnten wir nicht leben.“ Eine Frage von „Slowo Prosvity“: „Heute haben wir russische Propaganda, bei manchen herrscht ständige Nostalgie nach der einstigen Sowjetunion. Angeblich habe man einen so großen Staat zerschlagen. Was war denn der Zerfall der Union tatsächlich – eine Tragödie oder eine historische Gesetzmäßigkeit?“ Antwort Leonid Krawtschuks: „Ich bin vor kurzem aus Schweden zurückgekehrt, von einem internationalen Symposium, dessen Thema der Zerfall der Imperien war. Ich und meine Kollegen von Wiskuli – Schuschkewitsch, Burbulis – nahmen an der Arbeit der Sektion ‚Zerfall des Imperiums Sowjetunion‘ teil. Gennadij Burbulis hält den Zerfall der Union für eine Tragödie, denn ‚wir haben das Vaterland verloren‘. Ich aber halte es nicht für eine Tragödie, sondern für eine Herausforderung der Zeit. Denn die Sowjetunion war für mich nie ein Vaterland. Ein Land, das Millionen Menschen in Hungersnöten und Repressionen vernichtet hat, kann ich nicht als Vaterland betrachten. Für mich ist das Vaterland die Ukraine. Und es gibt noch mein kleines Vaterland – das Dorf, wo meine Verwandten leben und lebten, wo meine Eltern, Großväter und Urgroßväter lebten, die an Gott glaubten, zur Kirche gingen und die Erde bestellten. Und die Wiskuler Abkommen sind ein einzigartiger historischer Fall, in dem ein Imperium friedlich zerfiel. Diese Abkommen ermöglichten es, die Atomarsenale erheblich zu verringern, und den Ländern Osteuropas, den Weg zum Aufbau eigener demokratischer Gesellschaften einzuschlagen.“
Antonina MATWIJENKO
Wenn man einem Menschen einen Pud schwarzer Bosheit übergießt, dann hat er wohl etwas Schreckliches angerichtet!.. Umso mehr, wenn es um einen Staatsmann geht, konkret um den Ex-Präsidenten W. Juschtschenko, gegen den O. Ponomariw seine Invektive richtet („Slovo Prosvity“, Nr. 39, 2011). Was rechnet ihm Olexandr Danylowytsch an? „Er hat die Versprechen nicht erfüllt.“ Das ist ein Klischee, das man jedem Gewählten anheftet, und auch den führenden Persönlichkeiten. Für Juschtschenko bedeutet das unter anderem: Er hat die Banditen nicht hinter Gitter gebracht. Dieser Losung von W. Tschornowil entsprach nur eine Losung, das heißt ein Traum, ein Wunsch, und kein konkreter Plan eines konkreten Politikers. Nur Lenin, und später Stalin und Beria, befahlen mit einer Handbewegung: einsperren und erschießen diese … diese … diese. Heute aber ist das nicht möglich, es braucht Ermittlungen, Beweise, ein Gericht und so weiter. Und was sind heute überhaupt „Banditen“? Diejenigen, die Wohnungen ausrauben, oder diejenigen, die den größten Teil des Haushalts verschlingen und für soziale Bedürfnisse nur Reste übrig lassen? Aber das ist ja gesetzmäßig. Laut O. Ponomariw hätte Juschtschenko alle Missstände beseitigen müssen, die sich in der Ukraine über Hunderte von Jahren angesammelt haben (angefangen von der Kosakenzeit), und das noch blitzschnell. Man kann sich nur über die Unernsthaftigkeit eines solchen Denkens wundern. Ohne Kommentar. Er habe keine einzige ukrainische Schule gebaut, wirft der Autor dem Ex-Präsidenten weiter vor. Und wozu sollte man sie bauen? Schulgebäude gibt es genug. Zu seiner Zeit, noch vor W. Juschtschenko, wurden die meisten russischen Schulen, darunter auch in Kyjiw, auf ukrainische Unterrichtssprache umgestellt. In diesem Status existieren sie bis heute, bis D. Tabatschnyk sie wieder in den Status russischsprachiger Schulen zurückversetzt. „Er hat die Ideale des Maidan verraten“ – ein schöner pathetischer Stempel, dazu noch unwahr. Der Maidan kämpfte für einen Präsidenten, mit dem er seine Hoffnungen auf Demokratie verband. Wer wird sagen, dass er das nicht bekommen hat? Unter Juschtschenko, schreibt der Autor, sei das kriminelle Element in die Ukraine zurückgekehrt. Hier irrt sich Olexandr Danylowytsch in der Zeit. Sie strömten hierher, sobald W. Janukowytsch Präsident geworden war, schon mit zwei Pässen, und ihre „Häuschen“ in Konchi-Saspa hörten endlich auf, leer zu stehen. Und doch: Was hat W. Juschtschenko denn falsch gemacht? Hat er etwa die Ukraine dem Moskauer Kirill als Erbgut überlassen? Oder hat er Putin die Hälfte …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
