Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Homenaje al Kobzar

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

...de la Prosvita municipal de Kaniv, encabezada por su presidenta V. V. Nosenko, y Vasyl Benyuk, de Ivano-Frankivsk. Oleh Valentynovych, antes de llegar a Kaniv, recorrió a pie 430 kilómetros, pasando por Zaporiyia, Dnipropetrovsk, Kremenchuk, Svitlovodsk, Chyhyryn y Cherkasy. Después su ruta continuará hacia Kyiv, pasando por Pereiaslav-Khmelnytskyi y Boryspil. El 8 de diciembre participará en Kyiv en la sesión solemne con motivo del 144.º aniversario de la fundación de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko. Nuestro huésped escuchó con interés el relato sobre I. O. Yadlovskyi, guardián durante muchos años de la tumba de Shevchenko, en su habitación restaurada. En la sala de Taras, la atención de Oleh Valentynovych se centró en el «Kobzar» de T. Shevchenko de 1884, publicado en San Petersburgo, y precisamente ese año se construyó, con fondos populares, una cabaña para el guardián cerca de la tumba de Shevchenko. Ese «Kobzar» fue el primer objeto expuesto en la sala de Taras; lo llevó aquí el ferviente admirador de Taras Shevchenko, pedagogo y guardián de la tumba del poeta, V. S. Hnylosyrov. Oleh Tkachenko contó cómo cada año, en los días de marzo, organiza en las escuelas de Zaporiyia veladas dedicadas al Kobzar. Y el 22 de mayo de este año, con motivo del 151.º aniversario del traslado y entierro del poeta en Ucrania, el presidente de la Prosvita de Zaporiyia organizó con los alumnos, junto al monumento a T. Shevchenko, una lectura de sus obras. Durante siete horas, los presentes tuvieron la oportunidad de escuchar los poemas favoritos del «Kobzar». En el libro de impresiones dejó como recuerdo la siguiente anotación: «Una hermosa y acogedora cabaña, que evoca recuerdos y pensamientos sobre aquella Ucrania Verdadera que buscamos en nuestra tierra. Gracias a todos los que cuidan nuestro futuro cuidando del pasado». Al despedirnos, deseamos a Oleh Valentynovych que concluya con éxito su travesía y le entregamos, como recuerdo, unos modestos obsequios.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn