Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 49 (1153), 9—15 de diciembre de 2021 Fuentes de unidad de «Prosvita» PAVLO ZHEBRIVSKYI

Слово Просвіти, №49 за 2021 рік

El 8 de diciembre, la Sociedad Panucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko cumplió 153 años. Tal longevidad resultó inalcanzable para ninguna otra organización pública o política de los ucranianos. Millones de ucranianos se unieron a la biografía de la sociedad a lo largo de todo el período histórico de lucha de la nación por la supervivencia y la Libertad, por la preservación de la identidad ucraniana, la lengua materna, la Iglesia, la Tierra, la cultura y la educación nacional, y el propio Estado. En el seno materno de Prosvita se formaron destacados ucranianos que, con su trabajo obsesivo por el bien de Ucrania y su talento, desarrollaron la idea nacional y fortalecieron la fe del pueblo en su futuro feliz, cuando reine «en su propia casa, su propia verdad». Sus ideales nutrieron a los luchadores por la libertad de Ucrania, a los participantes en las luchas de liberación nacional y a los soldados del Ejército Insurgente Ucraniano. Georgii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania. «Prosvita» fue un fenómeno nacional, ya que desde principios del siglo XX se crearon sus centros en Odesa, Katerynoslav, Zhytomyr, Kamianets-Podilskyi, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv, en el Don, Kubán, Zelenyi Klyn y en el continente americano. En sus actividades participaron: M. Hrushevskyi, A. Sheptytskyi, I. Franko, Lesia Ukrainka, Yu. Fedkovych, M. Kotsiubynskyi, M. Lysenko, M. Arkas, B. Hrinchenko, K. Stetsenko, D. Yavornytskyi… «Prosvita» se convirtió en la organización determinante en el progreso de la idea ucraniana dondequiera que vivieran ucranianos, a pesar de la resistencia agresiva del poder colonial. Así, en el archivo estatal de la región de Mykolaiv (F. 206, op. 1, exp. 6) se conserva el Estatuto de la Sociedad Ucraniana «Prosvita» de 1907 en Mykolaiv, en el cual los objetivos y tareas eran: «ayudar al desarrollo de la cultura ucraniana y, en primer lugar, a la ilustración del pueblo ucraniano en su lengua materna; para ello, la Sociedad debe: a) publicar libros, revistas y periódicos en lengua ucraniana; b) establecer sus propias bibliotecas, museos, salas de lectura y librerías; c) organizar conferencias y lecturas públicas, cursos de educación general, espectáculos, veladas literario-musicales, conciertos y representaciones; d) establecer becas, escuelas, refugios para niños y adultos, oficinas de trabajo, instituciones educativas y benéficas; anunciar concursos y premios para las mejores obras de literatura, artesanía y arte». Y en este mismo período (1909), ya en otro rincón de la tierra ucraniana —la carpática—, esclavizada por el poder imperial, se aprueba en honor al gran miembro de Prosvita el Estatuto de la sociedad educativa ucraniana llamada Osyp-Yurii Fedkovych en la comunidad de Storonets-Putylov, en el cual se indica (§ 3): «a) cuidar el desarrollo y la difusión de la conciencia nacional del pueblo rutenio (ucraniano) en las montañas de Bucovina; b) cuidar la difusión de la educación en las montañas de Bucovina sobre la base de la lengua materna rutenia (ucraniana); c) cuidar la organización del pueblo rutenio en las montañas de Bucovina en sentido cultural y económico, defender sus intereses nacionales, culturales y económicos; d) brindar ayuda moral y material a los miembros de la sociedad, a las editoriales ucranianas, a los literatos y escritores ucranianos y a la juventud escolar». En aquel entonces, M. Kotsiubynskyi luchaba por el derecho a la existencia de «Prosvita» en Chernihiv, Nizhyn y Kozelets, convirtiéndose en su líder. Ya a principios del siglo pasado, «Prosvita» contaba con 85 filiales, 2713 salas de lectura, 37 grandes bibliotecas y 32 itinerantes, y en total funcionaban bajo el patrocinio de esta organización pública 1779 bibliotecas, 500 coros, 1000 casas de lectura y otras 500 estaban en fase de construcción. Gracias a la activa labor pública de «Prosvita», se abrieron 21 gimnasios ucranianos. Desde principios de siglo hasta 1914, solo en Galicia, «Prosvita» fundó 2000 nuevas salas de lectura, adquirió 430 edificios para fines culturales y educativos, y el 75% de la población tenía sus propias salas de lectura de Prosvita (Semchyshyn M., Mil años de cultura ucraniana). La sociedad actuó activamente en Volinia, en ciudades como Ostroh, Dubno, Rivne, Kremenets y Lutsk. En Transcarpacia, donde el movimiento nacional estaba especialmente reprimido por los colonizadores, el destacado educador y estadista Avhustyn Voloshyn realizó una gran labor. Su actividad significó, en palabras de B. Lepkyi, un trabajo incansable por los ideales nacionales. Nacida de las necesidades nacionales, espirituales, políticas y sociales de los ucranianos, y de las aspiraciones de la intelectualidad, «Prosvita» permaneció fielmente en guardia de la lengua materna, la escuela, la cultura nacional y la fe, sirvió a las ideas de unidad y estatalidad, y fue una fuerza consolidadora de la ucranianidad. En consonancia con los principios programáticos de «Prosvita» y el sentimiento nacional, se convirtieron los ideales de la ilustración europea, al comprender, ante todo en la persona de sus mejores representantes, el camino histórico hacia la libertad y el propio Estado, cumpliendo la tarea principal: la creación de la Nación ucraniana, la educación del ucraniano con conciencia nacional. Cientos de miles de maestros, luchadores y soldados, educados por «Prosvita», se convirtieron en defensores de la idea nacional ucraniana, protegiendo al pueblo de la influencia extranjera. Gracias a su actividad, se protegieron los tesoros más valiosos de la nación: la lengua ucraniana, la Iglesia, la memoria histórica, la tradición y la cultura nacional. Con ellos, «ella» iba al pueblo, inoculándole voluntad consciente y conocimientos, produciendo una inmunidad de protección nacional. Finaliza en las págs. 2–3 IHOR ZOTS VASYL PIDDUBNYI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn