Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Las muñecas étnicas de Tetiana Fedorova

Слово Просвіти, №49 за 2021 рік

Anatolii Zborovskyi, director del Museo de Historia y Etnografía de Irpin. Foto del autor. Las muñecas de Tetiana Fedorova siempre cautivan a los admiradores del arte ucraniano. La titiritera nació en Uman, en la familia de un trabajador ferroviario. En 1952, la familia se trasladó a Irpin. Tetianka se interesó por las muñecas desde pequeña. Al principio, fabricaba muñecas de papel y se las regalaba a sus amigas. Y en sexto grado se confeccionó un disfraz de príncipe. Novia. Según el cuadro de F. Krychevskyi para el carnaval escolar. También cosía disfraces de carnaval en los cursos superiores. Una vez, en Año Nuevo, el primer premio lo obtuvo el disfraz de “Reina de Ajedrez”, y el segundo, el de “Turco”, ambos obra de Tetiana. Parecía que la joven debería haberse convertido en artista diseñadora y diseñar ropa. Pero después de la escuela, obtuvo una educación superior filológica (lengua y literatura ucranianas) en la Universidad de Kyiv Taras Shevchenko. Se realizó como periodista: sus publicaciones sobre artistas siempre encontraban a su lector. En 1992, Tetiana Fedorova trabajó como asistente del Consejo Coordinador Mundial de Ucranianos, donde se ocupaba de la organización de reuniones internacionales de ucranianos. Entre sus funciones estaba también la de proporcionar recuerdos a los invitados de la diáspora. Los empresarios emprendedores ya ofrecían recuerdos producidos en masa. Sin embargo, para Tetiana Semenivna, las figuritas de cosacos narigudos y panzones con copas y banderas provocaban ironía. Ella entendía que lo primitivo no puede representar dignamente a Ucrania. Su hijo, el artista Yevhen Moskalenko, le aconsejó una vez en broma a su madre que hiciera ella misma los recuerdos, por ejemplo, muñecas. Y Tetiana Semenivna comenzó a hacer muñecas etnográficas. Desde entonces, ha fabricado más de medio millar. La creación de cada muñeca está precedida por un estudio escrupuloso del traje correspondiente. La titiritera se sumerge en la literatura etnográfica, álbumes, postales, visita museos y salones de arte y antigüedades. Sus muñecas representan diferentes regiones de la Patria: Bukovyna, Volyn, la región de Donetsk, Zakarpatia, Lemkivshchyna, la región de Leópolis, Podilia, Poltavshchyna, Slobozhanshchyna, Cherkashchyna, etc. Cada muñeca es una pieza única, pero están unidas en series. Por ejemplo, la serie “Rus de Kyiv”: aquí pertenecen el boyardo y la boyarda, el guerrero, así como el infame kan Batyi. Serie “Cosacos”: aquí están el cosaco Mamai, los hetmanes Baida-Vyshnevetskyi, Bohdan Khmelnytskyi, Ivan Mazepa, Pylyp Orlyk, el coronel Ivan Bohun y los cosacos rasos. Recientemente, Tetiana Fedorova fabricó la muñeca “Conde Hryhorii Orlyk”. El prototipo es el hijo del hetman Pylyp Orlyk. La miniatura “Al cosaco el mar le llega a la rodilla” cautiva por la fina recreación de los detalles más pequeños: un cosaco rema en un bote. El propio bote está hecho de la mitad de una cáscara de nuez. Existe la serie “Santos”: Pedro, Andrés el Apóstol, Jorge y Felipe, Ana y María. Cercana a ellos está la serie de figuras espirituales: el metropolitano Petro Mohyla, el sacerdote galitziano Josafat y un metropolitano de Kyiv del siglo XVIII. La maestra ilustra obras literarias con muñecas. Propuso interpretaciones de muñecas de los héroes de las obras de Taras Shevchenko: Yarema y Oksana de “Haidamaky” y Nastusia y Petro de “Sotnyk”, Nazar Stodolia y su amada Halia de “Nazar Stodolia”, los héroes de “Canción del bosque” de Lesia Ukrainka: Lukash y Mavka, Perelesnyk. En su obra creativa ocupan un lugar importante las muñecas creadas a partir de cuadros famosos: Novia, según el cuadro homónimo de Fedir Krychevskyi, Mykola y Khrystyna, según el cuadro “Idilio” de Mykola Pymonenko, así como imágenes basadas en los cuadros de Olena Kulchytska y Yurii Hlohovskyi. Tetiana Fedorova recurre a las fuentes profundas de la cultura ucraniana. Así, fabricó la muñeca “Api, la madre de los escitas”, tomando como base las imágenes encontradas por los arqueólogos. La señora Tetiana a menudo se preocupa de que las muñecas tengan pareja. Las expone en parejas, llamándolas con nombres ucranianos olvidados: Severin y Motria, Marta y Semen, Daryna y Karpo, Vasylko y Lykera, Uliana y Svyryd, Salivon y Hrunia. También hay figuras históricas conocidas: Roksolana y el sultán turco Suleimán el Magnífico. La composición de muñecas “Boda ucraniana de antaño. Regiones centrales” cuenta con 18 personas. La altura de las muñecas es de 10 a 20 centímetros. Los artistas crearon un interior festivo de una casa ucraniana: Viktoriia Bobrovytska, la pintura; Pavlo Ustymenko, los muebles y las cucharas; Oleh Bubon, la alfombra. El resultado fue una miniatura cuya perfección artística y etnográfica realmente cautiva. Esta composición se creó durante todo un año. El artista de honor de Ucrania, Kostiantyn Mohylevskyi (actualmente fallecido), dijo sobre el panel multifigurativo “Berehyni del Linaje” que era una composición lista para crear un mosaico en la Casa del Artista, de la creatividad o de la cultura. En el panel crece un girasol gigante. En su base están los antiguos dioses ucranianos Lado y Lada, y en las hojas, figuras femeninas. Todo comienza con el amor de dos, y luego aparecen nuevas generaciones. Tetiana Semenivna también recreó en muñecas las imágenes de las mujeres burguesas ucranianas de principios del siglo pasado. Son tanto las chicas en el banco como María de Uman (año 1911). Y con la serie “Época del Renacimiento”, creada según los cuadros de famosos artistas de la época, donde junto a nobles polacos, españoles e italianos se presentan los príncipes ucranianos Ostrozkyi, la maestra demuestra que la historia de Ucrania debe considerarse en el contexto de la historia europea general. A este tema también se puede incluir la muñeca “Conde Hryhorii Orlyk”, fabricada recientemente. El hijo del hetman Pylyp Orlyk se convirtió en diplomático francés, general teniente, y perteneció al servicio secreto personal del rey francés Luis XV, “El secreto del rey”. Orlyk fue condecorado con órdenes de Francia, Suecia y la República de las Dos Naciones. Pero nunca olvidó a Ucrania y, al comunicarse con los gobernantes europeos, recordaba constantemente a la nación cosaca que languidecía bajo el yugo. “Al amanecer se levantaron los cosacos”. La altura de las muñecas va desde unos pocos centímetros hasta más de medio metro. Las herramientas de trabajo de la artista son solo una aguja fina, tijeras de manicura y un dedal. Al principio, la maestra vestía muñecas de porcelana fabricadas por su hijo Yevhen Moskalenko. Luego comenzó a hacer muñecas blandas y también crea las tradicionales muñecas motanka. Tiene sus propios cuadros de muñecas, por ejemplo, “Más alto que los girasoles”. En un columpio sobre los girasoles vuela una niña con una camisa bordada y una corona. La muñeca tridimensional con girasoles está cosida a una tela azul. Esta composición está colocada en un marco y crea un cuadro. Aquí, Tetiana Semenivna representó a su nieta Mariika. La niña, al sentarse en el columpio, pedía que la balancearan para que volara más alto que los girasoles. Conmueven los cuadros de muñecas “Te espero”, “El cosaco conoció a una chica”, “La niña y la mariposa”. Las fiestas de invierno están ilustradas con composiciones multifigurativas “Belén navideño”, “La melanka de las chicas se va” y una serie de muñecas con rica ropa de invierno ucraniana. Una obra algo humorística es “Rivales”: en un rincón se acurruca una belleza, mientras dos jóvenes agitan los puños, esperando así ganar su favor. Una cálida sonrisa provoca el cuadro de muñeca “Y mi padre tiene un ducado”. Tetiana Fedorova creó para el Museo de Historia y Etnografía de Irpín muñecos-maniquíes de tamaño humano: el cosaco Stepan y su esposa María. El matrimonio debía tener hijos. Tetiana Semenivna buscó una muñeca vieja, la vistió con ropa nacional ucraniana, pidió permiso a su nieta para usar su juguete de esa manera e hizo un nuevo regalo al museo. Así, Stepan y María tuvieron una hija, Oksana. En una ocasión, su nieta le pidió a su abuela que le hiciera unas "valentinas". La señora Tetiana le propuso unas "katerynky". A la niña y a sus amigos les gustó esa muñeca plana estilizada al estilo nacional ucraniano. Además, en el haber de la inusual artista hay muñecas-tarjetas de felicitación, muñecas-medallones, muñecas-marcapáginas para libros e incluso muñecas-almohada "Sol". Tetiana Semenivna explica que las almohadas originales están destinadas a ayudar a las madres jóvenes a acostar a sus hijos. En un lado de la almohada está representada una cabeza femenina, de la cual irradian rayos solares. Esto es el sol. La madre le mostrará la almohada al niño y, con las palabras "El sol se va a dormir, y a ti también te toca", la coloca en la cama con el sol hacia abajo. Para el pequeño será agradable dormir sobre ella. Para los niños especialmente inquietos, el sol en la almohada está representado con los ojos cerrados, como diciendo que ya está durmiendo. En el Museo de Historia y Etnografía de Irpín y en diversas instituciones educativas, Tetiana Fedorova imparte clases magistrales sobre la elaboración de muñecas y adornos navideños para el árbol. Tetiana Semenivna participó en una acción benéfica en la Casa Ucraniana de la capital en apoyo a los soldados que defienden a Ucrania en el Donbás. Con la ayuda de su asistente Oksana Moskalenko, realizó clases magistrales para niños huérfanos y niños desplazados del Donbás sobre la elaboración de vytynanky y muñecas-motanky. Al mismo tiempo, se llevó a cabo una recaudación para la compra de artículos necesarios, que luego fueron entregados al ejército ucraniano. Tetiana Fedorova, por primera vez en Ucrania, reconstruyó, basándose en fuentes históricas, científicas, artísticas y literarias, muestras de ropa popular ucraniana de diferentes partes de nuestra Patria y de vestuario histórico en forma de etnomuñecas. La artista recreó en la muñeca etnográfica e histórica una enorme riqueza de la ucraniana

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn