Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Fuentes unitarias de «Prosvita»

Слово Просвіти, №49 за 2021 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. «Prosvita» dio vida casi todo el tiempo no gracias a, sino a pesar de la política oficial, dado que el pueblo no poseía soberanía política, jurídica ni espiritual, esclavizado por Rusia, Austria-Hungría y otros Estados extranjeros. La mayor parte de la ucranianidad fue desarraigada en el Imperio ruso. S. Siropolko menciona una carta de M. Kostomarov a A. Herzen: “la censura y el espionaje enfurecen terriblemente contra Ucrania: no solo no se permite que aparezcan libros ucranianos, sino que incluso se persiguen artículos científicos sobre Ucrania en lengua moscovita; los propios nombres: Ucrania, Malorosiya, Hetmanato, eran considerados desleales”. Las organizaciones sociales y políticas creadas en Ucrania y fuera de sus fronteras, que estaban orientadas nacionalmente, se nutrieron de las ideas de la «Prosvita» ucraniana. Ella estableció el valor principal, contenido en el discurso (de 1868) del joven estudiante de la Universidad de Leópolis A. Sichynskyi (oriundo del distrito de Husiatyn en la región de Ternópil, compatriota del destacado Ivan Pului): “cada pueblo que quiera lograr la independencia debe, ante todo, preocuparse de que las capas más bajas de la sociedad, las masas populares, se eleven a tal grado de ilustración, que esta masa popular se sienta miembro del organismo nacional, sienta su dignidad ciudadana y nacional y reconozca la necesidad de la existencia de la nación...”. Ser un solo Pueblo. Un objetivo extremadamente fuerte, demandado por el tiempo y las aspiraciones nacionales, se convirtió en la base fundamental del movimiento ilustrador. Estando en condiciones coloniales de falta de Estado, «Prosvita» devolvió a la vida una gran Idea, que durante la “primavera de los pueblos” europea de 1848 proclamaron el Consejo Supremo de Rutenia y el Consejo de Eruditos Rutenos: la unidad del pueblo ucraniano desde los Cárpatos hasta el Kubán, su singularidad. ¿Quién se oponía a este justo anhelo del pueblo? Como siempre. Moscovia, los entonces moscófilos, que eran hostiles hacia la propia Sociedad, los advenedizos extranjeros, quien “con ojo insaciable mira más allá del fin del mundo”. Divididos por las fronteras políticas de los imperios, los ucranianos occidentales y orientales vivían con los mismos pensamientos, sueños y esperanzas. Estar, finalmente, libres, teniendo su propio Estado, ser dueños en su propia tierra, estar juntos. Se nutrían mutuamente de fuerza y fe, de ideales comunes y aspiraciones nacionales. El despertar nacional ocurría en todos los territorios ucranianos. Y por eso «Prosvita» extraía ideas, ideales y valores que nacían en todas las tierras ucranianas, ante todo de aquellas formaciones nacionales (organizaciones sociales y políticas) de ucranianos que se creaban en la Ucrania del Dniéper, la cual estaba brutalmente esclavizada por la despótica monarquía rusa. A su aparición precedió toda una serie de medidas chovinistas del zarismo, dirigidas a erradicar todo lo ucraniano. Pues, desde principios del siglo XIX, por órdenes zaristas se prohíbe en Ucrania la construcción de iglesias al estilo del barroco ucraniano; se activa la ofensiva chovinista contra la lengua ucraniana. En 1811 se quema la biblioteca de la Academia Kiev-Mohyla, y la propia academia es cerrada oficialmente (1817). En 1824, el ministro de Educación ordena una “educación puramente rusa en todo el imperio”. Incluso la apertura de la Universidad de Kyiv (1834) perseguía el objetivo principal: la rusificación del “territorio sudoccidental”. No es extraño que el poder moscovita y la iglesia rusa se unieran para luchar contra cualquier idea ucranófila, especialmente cuando se apoyaban en el pensamiento científico y político-ideológico ucraniano. Precisamente por estos motivos se guio el poder cuando ocurrió la quema pública de la tesis doctoral de M. Kostomarov, iniciada por el ministro de Educación (Uvarov) y el arzobispo de Járkiv (Borysov). Estando en una terrible situación de servidumbre, la intelectualidad ucraniana, en diciembre de 1845 – enero de 1846, crea en Kyiv la primera organización política secreta: la Hermandad de Cirilo y Metodio, en cuya base estaba un programa de renacimiento nacional. Los ucranianos, al igual que muchos pueblos europeos que se encontraban bajo el yugo de las monarquías de entonces, privados de su propia condición de Estado, a nivel de sus “primeras filas” comprendieron la necesidad de pasar de la etapa cultural a la etapa política de la lucha. Fundada por el profesor de la Universidad de Kyiv M. Kostomarov, el maestro de Poltava V. Bilozerskyi, el joven jurista M. Hulak, a quienes más tarde se unirían T. Shevchenko, P. Kulish, O. Markevych y otros intelectuales ucranianos, la sociedad, durante su corto período de existencia clandestina (14 meses), dio a luz ideas que utilizaron las siguientes generaciones de fuerzas nacional-patrióticas en la lucha por Ucrania. Precisamente esta organización, apoyándose en el pensamiento europeo avanzado (J. Herder, J. Fichte, G. Mazzini y otros), formó los principios del renacimiento nacional de los ucranianos, desarrolló la idea nacional, combinándola con los valores cristianos universales, comenzando la lucha contra el zarismo ruso. El espíritu del librepensamiento europeo, la idea de la libertad cosaca y la dignidad nobiliaria, la continuidad de la memoria histórica y la alta educación caracterizaron la actividad de los cirilometodianos. Esto se puede rastrear en el ejemplo de M. Hulak, quien se adhirió a la posición de Shevchenko de liberación nacional de los ucranianos de la esclavitud moscovita. Descendiente de la alta oficialidad cosaca (su bisabuelo fue intendente general en tiempos del hetman P. Doroshenko), estudiante de la Universidad de Tartu, educado en los ideales de liberación nacional del levantamiento polaco, miembro de círculos conspirativos antiimperiales, conocedor de la ilustración europea, dedicado al objetivo de la libertad del pueblo ucraniano, experto en lenguas alemana y francesa, partidario de los ilustradores nacionales checos (al igual que Taras Shevchenko), que luchaban contra la expansión alemana, fue un digno ejemplo de luchador contra el despotismo. Publicando libros ilustradores, al traducir el Evangelio al ucraniano, al estudiar las crónicas cosacas y la historia de Ucrania en la Comisión Arqueográfica, Hulak fortalecía su fe en la inevitabilidad de la liberación nacional de los ucranianos del zarismo, declarando programáticamente sus objetivos independentistas. Cuando en abril de 1846 Taras Shevchenko se unió a la sociedad, se formó la ideología del “mazepismo” en su mejor dimensión. Y por eso, la actividad educativa de la hermandad, el estudio de la historia, la literatura y la etnografía ucranianas se consideraban un crimen. La lucha que llevaban a cabo pequeños grupos de la intelectualidad y el estudiantado ucranianos en el Imperio ruso encontraba una feroz resistencia no solo por parte del zarismo y sus órganos punitivos. Casi toda la sociedad estaba predispuesta contra los ucranianos, educada en condiciones de despotismo, animosidad, hostilidad y denuncias. Es característico que, tanto en aquellos tiempos reaccionarios como hoy en la Rusia de Putin, en todo el imperio se encuentren solo unos pocos que se mostraran leales a las ideas de la libertad ucraniana. En cambio, se educaba, organizaba y empleaba masivamente a sujetos que realizaban denuncias, seguimientos, calumnias y actos indignos contra los asuntos ucranianos. Tradicionalmente, la atmósfera del imperio siempre estuvo rebosante del hedor de la ucranofobia de los Belinski, Katkov y otros centurionegros y seguidores zombificados de la “una e indivisible”. Se encontraba en todas partes, tanto a nivel formal-oficial como cotidiano. Así sucedió también cuando, como resultado de una traición, se produjo el desmantelamiento de los cirilometodianos, quienes fueron condenados a diversos plazos de prisión y exilio sin derecho a regresar a Ucrania y con la prohibición de dedicarse a actividades educativas, ensañándose especialmente con T. Shevchenko. ¿Quiénes traicionaban y denunciaban ante la gendarmería zarista? En el caso, por ejemplo, de M. Hulak (entonces ya profesor de la Universidad de San Petersburgo), fueron dos “alioshas”: Petrov (estudiante) y Malov (arcipreste de la Catedral de San Isaac). Este último (agente de la policía secreta), a quien infiltraron en la celda de Hulak, resultó ser tan indigno de su rango sacerdotal que incluso negó la comunión al ucraniano hasta que este proporcionara a la policía los testimonios necesarios. Qué perceptiblemente resuenan en el tiempo aquellos actos oscuros de los sacerdotes moscovitas, que fueron eternos sirvientes de los gobernantes del Kremlin. Pues las normas “morales” de los Malov actuales, criados en casa, han permanecido iguales respecto a la ucranidad. Porque incluso durante la actual guerra rusa contra Ucrania, los representantes de esta iglesia se niegan a realizar el servicio fúnebre por los guerreros ucranianos que dieron su vida defendiendo la Libertad y la Independencia, y los altos jerarcas espirituales (“siervos de Kirill”) se vuelven “imposibles de mover” para honrar a los guerreros caídos en actos estatales oficiales. Surge una pregunta lógica: ¿necesita el pueblo ucraniano tal institución “espiritual” de informantes que, durante siglos, no sirvió al Hombre, al Ucraniano, sino al Moloch? Solo se puede afirmar categóricamente que, en estos tiempos difíciles de lucha contra el agresor por su independencia y estatalidad, cuando la Nación se defiende del esclavizador, es sumamente significativo para la seguridad nacional que la Iglesia sea Ucraniana. Existe una lógica en la conveniencia de expresar tales hechos cuando, al hablar de la creación y actividad de “Prosvita”, recurrimos a descripciones y análisis retrospectivos de muchas otras instituciones ucranianas que operaron en muchas tierras ucranianas en diferentes épocas. Pues estas atestiguan las interconexiones, el parentesco, la continuidad histórica y etnocultural del pensamiento sociopolítico y la estrategia nacional de los ucranianos, independientemente de la geografía, la esencia de los regímenes políticos y las particularidades del desarrollo cultural. Si profundizamos en las disposiciones programáticas de los cirilometodianos, escritas todavía a mediados de los años 40 del siglo XIX y expuestas en el “Estatuto de la Hermandad Eslava de San Cirilo y Metodio” y en el “Libro del Génesis del pueblo ucraniano”, cuyo autor principal fue M. Kostomarov, se observa una consonancia directa en los puntos de vista y posiciones de la “Prosvita” del modelo de 1868. Tal cercanía ideológica natural está determinada, ante todo, por los objetivos comunes que preocupaban al pueblo ucraniano, dividido, oprimido y desarraigado. Libertad, tierra, lengua, fe, escuela materna, tradición, soberana y no-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn