Página · p. 3página original ↗
Referéndum Panucraniano para la confirmación del Acta de independencia estatal de Ucrania del 1 de diciembre de 1991
Слово Просвіти, №49 за 2021 рік
(el primer congreso educativo en Galitzia), que trazó el programa de organización de la ciencia ucraniana y la educación popular, el desarrollo de la lengua literaria ucraniana, la sociedad científica "Halytsko-Ruska Matytsia", la "Sociedad de Educación Popular", el espíritu del levantamiento campesino bajo el liderazgo de Lukian Kobylytsia, la creación del primer destacamento de voluntarios ucranianos (precursor de la organización de los Fusileros del Sich Ucranianos), el programa de unificación de Galitzia Oriental, Bucovina del Norte y Transcarpacia en una única entidad administrativa, desarrollado por O. Dukhnovych y A. Dobrianskyi, "Palabra de advertencia" de V. Podolynskyi, la lucha ininterrumpida por la igualdad de derechos en el uso de la lengua materna, la equiparación en derechos del clero ucraniano y muchas otras fuentes ideológicas, de cosmovisión y organizativas formaron la base de los principios ideológicos de "Prosvita". Sin embargo, indiscutiblemente, lo más respetado y valorado para "Prosvita" fue la Palabra de Shevchenko, que llevaba al pueblo el espíritu de la Verdad, la Libertad, la Lucha y la Justicia. Él se erigió para todos los ucranianos como el gran Despertador del renacimiento nacional. El mérito histórico de "Prosvita" consiste en que destacó una tarea muy importante para aquel (¡y para el presente!) tiempo: el pueblo debe sentir su dignidad nacional y comprender la necesidad de su nación. Las publicaciones periódicas: "Cartas de 'Prosvita'" (precursora del actual "Slovo Prosvity"), "Teatro Amateur", "Vida y Conocimiento"; las bibliotecas de educación artística, literaria e histórica en "Dilo", "Zoria", "Batkivshchyna"; "Ruska Rada", "Selianyn", "Bukovyna", la infantil "Lastivka" y muchas otras contribuyeron activamente al desarrollo de la "educación y el ascenso de la cultura del pueblo ucraniano en todas sus capas y direcciones de la vida". ¿Para qué debemos volver de vez en cuando al pasado? Evidentemente, para proteger nuestra memoria histórica, encontrar nuestras propias raíces y la invencibilidad de la fuerza, al tomar conciencia de la continuidad espiritual nacional entre la Palabra patriótica dicha hace siglo y medio por A. Sichynskyi y el Acto patriótico en defensa de la soberanía estatal y la integridad territorial de Ucrania del Héroe de Ucrania, comandante de la 1.ª compañía de asalto independiente del DUK "Sector Derecho", Dmytro Kotsiubailo ("Da Vinci"). Porque precisamente esa juventud fue, es y será la "aristocracia del espíritu" de la Nación Ucraniana, el ejemplo más digno para la educación de las generaciones actuales y futuras de ucranianos. "Prosvita", nacida de las necesidades espirituales, políticas y sociales de los ucranianos y de las aspiraciones de la intelectualidad, surgió en los siglos XIX-XXI como guardiana de la lengua materna, la escuela, la cultura nacional, la fe tradicional, la unidad y la condición de Estado, convirtiéndose en una fuerza consolidante de la ucranianidad. Divididos política, histórica, territorial y culturalmente, los ucranianos recibieron una guía-estandarte del progreso nacional: "Prosvita", avanzando a través del renacimiento nacional hacia la independencia del Estado ucraniano. A lo largo de todo el tiempo, educó al ucraniano consciente y creó la Nación ucraniana, para que en los momentos responsables de la existencia no se desviara del camino, recordando las palabras de Shevchenko: "Parece que no hay nada mejor en Dios que el Dnipró y nuestra gloriosa tierra". Heorhii FILIPCHUK. Tal tema de discusión reunió en una mesa redonda a los participantes del grupo de Kolomyia de la Iniciativa "Primero de Diciembre", activistas del consejo juvenil, invitados: organizadores y participantes activos de la preparación y realización del Referéndum, y del desembarco cultural y educativo en las regiones orientales de Ucrania. Tal formato de encuentro fue iniciado por el coordinador del grupo de Kolomyia de la Iniciativa "Primero de Diciembre", Ihor Dovhaniuk, y el alcalde de Kolomyia, Bohdan Stanislavskyi, quien también fue un participante activo e incluso co-moderador. Quizás, precisamente esa combinación de experiencia y juventud aseguró una conversación animada, confiada y constructiva; la preocupación compartida por la situación en el Estado en el contexto de los desafíos y amenazas modernos; la comprensión de que cada ucraniano consciente debe hoy mantener dignamente su frente de lucha contra la agresión y la guerra híbrida en sus diversas manifestaciones y ubicaciones; la necesidad imperiosa de proteger nuestro espacio informativo de los ataques propagandísticos de fuentes mediáticas hostiles, para acercar y hacer realidad el sueño de todos los ucranianos, que la Iniciativa "Primero de Diciembre" tomó como su punto de referencia: "¡Una persona libre en un país libre!". Solo en tal unidad y cohesión, como durante el Referéndum del 1 de diciembre de 1991, somos capaces de vencer y acercar este día. Los documentos finales de la discusión fueron dos Llamamientos a todas las fuerzas patrióticas y a cada ucraniano consciente. Olha RUDANETS, participante del grupo de Kolomyia de la Iniciativa "Primero de Diciembre", moderadora de la discusión. L L A M A M I E N T O 1 de los participantes de la mesa redonda "Referéndum Panucraniano para la confirmación del Acta de independencia estatal de Ucrania del 1 de diciembre de 1991: significado histórico en el contexto de los desafíos y amenazas modernos". ¡Muy estimada comunidad ucraniana! Hoy se cumplen 30 años de aquel memorable día histórico de diciembre, cuando Inna BEREZA, miembro de la junta directiva de la célula municipal de Mykolaiv de "Prosvita" llamada M. Arkas. El tema de la Revolución de la Dignidad ya es por octavo año uno de los más dolorosos y memorables. Cada año en Mykolaiv, este evento es recordado por los ciudadanos, cuando los participantes del Maidán de Mykolaiv realizan el 21 de noviembre una marcha patriótica desde la plaza Soborna hasta el signo conmemorativo del Héroe de la Centena Celestial Serhii Kemskyi en el bulevar de la Rada de Europa. Este año, los miembros de Prosvita de la célula municipal de Mykolaiv llamada M. Arkas ampliaron los límites de la conmemoración de los participantes del Maidán y de los Héroes caídos de la Centena Celestial, en particular, realizaron estudios sobre los eventos de 2013-2014 en la literatura artística ucraniana y se reunieron con los participantes del Maidán. En octubre, en el marco del club lingüístico-histórico de la Biblioteca Central para adultos llamada M. L. Kropyvnytskyi, se llevaron a cabo conferencias para los estudiantes de los últimos cursos de las escuelas de Mykolaiv (conferenciante: I. Yu. Bereza). A finales de noviembre, en el salón de actos de la biblioteca, tuvo lugar un encuentro con los padres del Héroe de la Centena Celestial Serhii Kemskyi, quien el 15 de noviembre habría cumplido 40 años, pero que el 20 de febrero de 2014 murió, se aprobó el documento más legítimo en la historia ucraniana de todos los tiempos. Más del 90% de la población de Ucrania, mediante su expresión de voluntad –un acto de democracia directa–, el Referéndum Panucraniano, consolidó para Ucrania el estatus de Estado soberano, unido e independiente. Este es un evento histórico sin precedentes y, al mismo tiempo, una lección histórica única, para cuya asimilación 30 años nos resultaron insuficientes. Teniendo un nivel tan alto de unidad en nuestro deseo de tener "en nuestra casa nuestra propia verdad" en aquel momento, ¿qué tenemos ahora? Divididos y peleados entre partidos y partiduchos, líderes y lidercillos, debilitados por muchos factores internos y externos, perdimos Crimea, ya hace siete años que nuestros hijos mueren en un enfrentamiento desigual con un terrorista mundial que ignoró groseramente todos los derechos y acuerdos internacionales y nos amenaza con una agresión a gran escala. Hoy debemos comprender que la guerra híbrida ya ha penetrado profundamente desde la línea de demarcación y se hace notar en diversas manifestaciones por todo el territorio de Ucrania y no solo. E incluso en este período crítico, nos falta sabiduría de Estado, voluntad política y previsión para la unidad y cohesión de todas las fuerzas patrióticas para salvar nuestra independencia y nuestro Estado.
Nos dirigimos a todos a quienes no les es indiferente el destino de Ucrania y el futuro de nuestros hijos, ¡escuchen nuestra voz! ¡Iniciamos una mesa redonda nacional e invitamos a una discusión constructiva a todas las fuerzas patrióticas con el objetivo de unirnos y consolidarnos en una única y poderosa fuerza de salvación nacional! Ante las amenazas y los desafíos de la actualidad, debemos ser responsables y decididos. Nuestro objetivo común es una Ucrania unida, soberana y libre, ¡y esto es por lo que debemos estar unidos! Tal lección tenemos: es el Referéndum del 1 de diciembre de 1991. (ciudad de Kolomyia, 01 de diciembre de 2021) LLAMAMIENTO 2 de los participantes de la mesa redonda “Referéndum Panucraniano para la confirmación del Acta de independencia estatal de Ucrania del 1 de diciembre de 1991: significado histórico en el contexto de los desafíos y amenazas actuales”. ¡Muy estimada comunidad ucraniana! Cada ciudadano consciente siente hoy una gran ansiedad por lo que nos está sucediendo. Nuestros defensores mueren en las fronteras orientales para evitar la propagación de la agresión militar, pero, lamentablemente, no tienen el poder de detener la agresión informativa que se difunde a través de todos los canales y redes más accesibles. Esta agresión informativa, mediante diversos métodos insidiosos, atrae muy a menudo a amplios círculos de usuarios de dicha información hacia una confrontación abierta y la enemistad. Disfrazando astutamente sus verdaderas intenciones, los propagandistas enemigos buscan esferas y motivos cada vez nuevos para sembrar la discordia. Incluso la invasión de la pandemia mundial lograron convertirla en un instrumento de sus métodos largamente probados: “divide y vencerás”. Por eso, nos dirigimos a cada uno de ustedes con la petición y la exigencia de tratar con conciencia y con un sentido de responsabilidad personal la elección de las fuentes de información y no difundir materiales abiertamente hostiles o bien camuflados por mercenarios propagandistas, no contaminar el espacio informativo ucraniano con contenido en otros idiomas, cuyo significado a menudo no entienden ni los propios difusores. La lengua y la palabra están hoy en el frente de defensa y fortalecimiento de nuestra independencia. Profesando la libertad de expresión como uno de los valores fundamentales de la democracia, debemos ser conscientes de que cada palabra lanzada al espacio informativo debe ser veraz y responsable. Hoy, en tiempos de alta movilidad de los medios de comunicación, cada uno debe protegerse a sí mismo y a sus seres queridos, especialmente a los niños y a los jóvenes, del ataque de un enemigo insidioso, bajo cualquier máscara que aparezca. ¡Debemos ganar esta guerra! ¡Seamos vigilantes! ¡Seamos responsables! (ciudad de Kolomyia, 01 de diciembre de 2021) Significado histórico en el contexto de los desafíos y amenazas actuales
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
