Página · p. 4página original ↗
Pavlo Zhebrivskyi: Sobre lo importante
Слово Просвіти, №49 за 2021 рік
Político, figura pública Pavlo Zhebrivskyi vivimos en un mundo donde ha ocurrido imperceptiblemente una sustitución de conceptos importantes. A la mentira empezaron a llamarla punto de vista alternativo, a la estupidez peculiaridad, a la traición conveniencia, a la bajeza astucia, a la corrupción política pragmatismo. Las normas éticas fueron sustituidas por preferencias materiales. El “fin de la historia” y la “era del bienestar”, de los que tanto hablaron los políticos occidentales, se convirtieron en el miedo al inicio de una nueva guerra mundial y en las acciones audaces de los regímenes autoritarios. La “Oda a la alegría” –himno de la Europa soñada por los ucranianos– comenzó a sonar para nosotros como un “Réquiem” por las ilusiones perdidas. En el camino hacia el Paraíso ucraniano perdimos los referentes morales y éticos. Porque durante mucho tiempo fuimos dirigidos por “personas del pasado” que se pusieron camisas bordadas, pero que en espíritu siguieron siendo extranjeros en tierra ucraniana. Por eso la imitación se convirtió en la estrategia principal de la élite política ucraniana. Pero el colapso de la élite política no ocurrió cuando un principiante exclamó: “qué más da” y niveló valores importantes, equiparándolos con la calidad de las carreteras. La degeneración comenzó cuando los políticos empezaron a imitar su ucranianidad, en lugar de manifestarla en decisiones y acciones. Los valores en las acciones fueron reemplazados por eslóganes electoralmente verificados y “imágenes” atractivas. La imitación de la justicia, la imitación de la seguridad, la imitación de la dignidad, la imitación del amor a Ucrania no permitieron sentar bases sólidas de la estatalidad ucraniana. Brillantes “decoraciones” reemplazaron a las instituciones y estructuras necesarias de la estatalidad. Pero la guerra por la independencia arrancó las “máscaras” de muchas hipocresías y demostró que los valores son aquello por lo que la gente está dispuesta a morir. Ucrania se convirtió en un valor consciente para la mayoría de los ucranianos. Es más, para muchos llegó el entendimiento de que la verdadera independencia se construye sobre valores. Nos hemos puesto en el camino del cambio de la élite política. La nación política ucraniana, que se forja en la guerra por la independencia, debe dar respuesta a preguntas importantes. ¿Cómo debe ser la élite política ucraniana? ¿En qué debe basarse nuestra ucranianidad? ¿Quién asumirá la responsabilidad por las decisiones fatídicas para el país? ¿Alrededor de qué IDEA se agrupará la nación política ucraniana para construir un Estado exitoso? Yo creo que el ucraniano nació para ser FELIZ. Esta es mi idea para este asunto común. Puede convertirse en nuestra Idea nacional. De manera más amplia, he expuesto mis puntos de vista en mis dos nuevos libros: “Reflexiones” y “Una mirada a la idea nacional”. Es mi intento de respuesta a preguntas importantes. Mencionaré también mi primer libro sobre reformas “Vivir como humanos”, la guerra, los hermanos de armas y los tres años presidiendo la Administración Militar-Civil de Donetsk. Estos libros son mis pensamientos y mi visión de cómo debemos crear nuestro Mundo ucraniano independiente y libre. Sin mirar al Este ni al Oeste. Sin restricciones ni instrucciones. La libertad, las oportunidades, la prosperidad, la dignidad y la democracia, una vez obtenidas, siempre requieren vigilancia y protección. Ucrania ya ha demostrado que puede recordárselo a Europa y al mundo. ¿Cómo? Defendiendo su propia voluntad y dignidad. Es hora de que Zelensky despierte y se ocupe de la defensa de Ucrania ante la enorme amenaza de una ofensiva a gran escala de Rusia contra Ucrania. El problema radica en que el presupuesto de Moscovia rebosa de dinero obtenido de la venta de petróleo y gas. En lugar de mejorar la vida de los moscovitas, el malvado enano del Kremlin decidió gastarlo en la guerra contra Ucrania. Sobre esta amenaza recuerdan sustancialmente –despiertan a nuestras autoridades– ante todo los Estados Unidos de América. Primero hubo una filtración al periódico The Washington Post sobre la acumulación de tropas rusas en la frontera con Ucrania. Sin embargo, los “gallos de pelea” de Zelensky anunciaron que esto no era verdad, que era falso. Después de eso, los metieron, como a gatitos ciegos, en los hechos y les recordaron que los rusos dejaron todo el equipo y el material en la frontera con Ucrania después de sus llamados ejercicios, y que solo retiraron al personal. Los “gallos de pelea” se quedaron callados al respecto. Pero EE. UU. no se detuvo: adoptaron una declaración del Departamento de Estado, publicaron una declaración del representante oficial del Pentágono y además enviaron al director de la CIA a Moscú para advertir a Putler contra una ofensiva en Ucrania. Cuando los rashistas comenzaron a fingir que no pasaba nada, EE. UU. se vio obligado a realizar una filtración de información sobre que una de las cuestiones clave que el jefe de la CIA discutió con Putler era la probabilidad de una ofensiva de Moscovia contra Ucrania. Gracias a Dios, no estamos solos. Gran Bretaña también demuestra un serio apoyo a Ucrania. Se ha firmado un contrato interestatal por valor de 1.700 millones de dólares para la construcción de dos bases navales y el traslado de buques de guerra. Más aún, el primer ministro Boris Johnson declaró: si comienza una ofensiva contra Ucrania, actualmente se encuentran en plena preparación de combate 600 fuerzas especiales británicas, el equipo ya está en el aeropuerto y los británicos están listos para trasladarlos a Ucrania. Para entenderlo: un miembro de las fuerzas especiales británicas vale al menos por cien soldados moscovitas. El tiempo de vuelo es de máximo 5 horas. Con respecto a esto, EE. UU. envió “empujones” también a los miembros del Cuarteto de Normandía –Francia y Alemania–, que balbucearon algo impreciso, diciendo que tampoco dejarán sin consecuencias una futura invasión de Moscovia a Ucrania. Pero Zelensky guarda silencio al respecto. Tampoco dice nada el secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, Oleksii Danilov. La única persona que “hizo coro” a EE. UU. y Gran Bretaña al respecto es la viceministra de Defensa para la integración europea, Hanna Maliar. De hecho, ella repitió las narrativas que despiertan a la sociedad. Algunos asesores externos del llamado secretario de Zelensky, Andrii Yermak, comenzaron ya a dar fechas de una posible ofensiva: principios de diciembre. En mi opinión, esto ocurrirá aproximadamente a partir de mediados de diciembre o más tarde. Es reveladora aquí la posición del primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, quien advirtió a Francia y Alemania que será necesario elegir entre el gas para Europa y Ucrania. Y no solo Ucrania, sino la seguridad de todo el continente europeo. Porque, ¿qué está pasando? ¿No es este el comienzo de la tercera guerra mundial? La Primera Guerra Mundial comenzó por los recursos naturales. La Segunda Guerra Mundial ocurrió porque la Alemania hitleriana quería dominar, imperar en todo el mundo. Hoy en día, entender para qué quiere Putin la guerra y nuevos territorios es imposible. Los moscovitas tienen tantos recursos naturales que los comparten con China, entregando millones de kilómetros cuadrados en gestión operativa. Ni siquiera necesitan territorios, porque tienen de sobra. Sin embargo, también luchan en Siria y Malí. Qué es lo que traen, ni ellos mismos lo comprenden. Probablemente, su imaginación enfermiza. Parece que el valor clave para un ruso es hacerle daño a alguien. Según el principio imperial “peleo porque peleo”. En realidad, la guerra en Ucrania es un choque civilizatorio. Un choque entre la horda y la civilización europea. Entendemos también que sin el recurso humano de Ucrania, Moscovia desaparecerá como entidad estatal. Y debido a esto, hoy en Ucrania es posible una ofensiva. Es muy bueno que en este enfrentamiento civilizatorio no estemos solos. Tenemos socios: EE. UU., Gran Bretaña, Polonia y los países bálticos. La otra parte de la Europa saciada cambió los valores por los sangrientos dólares del petróleo y el gas de Moscovia. Por lo tanto, difícilmente vale la pena esperar el apoyo de Alemania, Francia o Hungría.
Y lo más importante: el liderazgo ucraniano necesita actualmente dirigir claramente el dinero del presupuesto ucraniano no hacia el “gran robo”, sino hacia el reequipamiento y la modernización del ejército ucraniano. Es necesario aumentar los pagos financieros a los soldados que defienden nuestras fronteras. Es necesario nombrar urgentemente al mando de la defensa territorial y formar la defensa territorial. Durante mi reciente viaje al este, vi claramente que los chicos y chicas en la región de Donetsk están listos para defender su tierra. Pero es necesario guiar a la gente, no guardar silencio. Zelensky debe despertar. Y ocuparse de la defensa del país. Ucrania necesita un programa de éxito y, en mi profunda convicción, sin tener un programa sobre cómo debemos construir la condición de Estado de Ucrania, no se puede promover prematuramente a ninguna persona como líder de la nación. Después de todo, cualquier persona nace en pecado, cualquier persona tiene esqueletos en el armario. Hoy no hay personas que no hayan pecado contra el Estado de Ucrania. A menos que sea una abuela que lleva 30 años postrada en cama. Por eso, no nos creemos un ídolo en el olimpo político de Ucrania. Primero, una visión que sea necesaria para Ucrania, y solo después, un líder, es decir, un promotor que indique la dirección del desarrollo. Ese león que estará a la cabeza de una manada de leones. Porque la mayoría de los ucranianos son leones de espíritu. Tres desafíos principales enfrentan actualmente a Ucrania. El primero es la guerra. Hoy en día, ninguna fuerza política representada en el parlamento ofrece una posición ucraniana claramente definida para terminar la guerra en el este a través de la victoria. El segundo es la corrupción: cada ucraniano odia la corrupción, pero por si acaso quiere “que el compadre lo resuelva todo”. Todos dicen, supuestamente, que la corrupción es un mal, pero los principales actores de la política actual fueron primeros ministros, presidentes y entonces todo les parecía bien. El tercer desafío es la superación de la pobreza. Todos dicen que los ucranianos son pobres, pero nadie ofrece caminos de salida. Qué caminos vemos para superar estos desafíos: en un futuro próximo lo contaremos detalladamente en nuestro programa. A todos les gusta la expresión de Churchill, quien después de la guerra dijo a los ingleses: “No tengo nada que ofrecerles, salvo sudor, sangre y trabajo duro. Pero cuando lo hagamos, tendremos en cada familia un pollo para el almuerzo”. La tesis gusta, pero se quiere un milagro. Los “zelensky” colectivos, al llegar al poder en 2019, jugaron con los receptores del “sovietismo”: vendré y daré todo. Eso no sucede. Los ucranianos deben volver a sí mismos, a su arquetipo. Nunca nada nos llegó gratis. La prosperidad la alcanzaron quienes actuaron, trabajaron, pensaron. Todo lo demás es una narrativa no ucraniana. Ucrania exitosa: receta para superar la pobreza. Quiero que Ucrania prospere. Los tres pilares del fundamento del éxito de Ucrania que propongo son Libertades, Oportunidades, Prosperidad. Y si hablo de superar la pobreza, entonces propongo necesariamente el camino para superarla. Hay que entender qué haremos y cómo. No basta con expresar un eslogan, hay que dar una receta. Y yo tengo esa receta. Ante todo, es necesario poner orden en Ucrania. ¿Qué es “orden en Ucrania”? Primero, es la institucionalización. Empezando por el tribunal, la fiscalía, el SBU, la policía. Cuando las instituciones funcionen, lanzaremos un proyecto de superación de la pobreza para las pequeñas y medianas empresas. Un ejemplo concreto: cuando dirigía la administración civil-militar en la región de Donetsk, inicié el proyecto “Kulak ucraniano de Donetsk”. Un guerrero de la ATO, un veterano, un desplazado u otra persona interesada podía presentar una solicitud y recibir una subvención de 500 mil grivnas. El requisito principal: cada empresario debía crear un mínimo de cuatro puestos de trabajo con un nivel salarial medio en la región. Es decir, formamos una clase media. Una clase de propietarios. Personas acomodadas. Estas personas ya no se irán ni a Polonia ni a Italia, porque tienen todo lo suyo en Ucrania. Darán puestos de trabajo a otros ucranianos. Y lo más importante: estas personas tendrán algo que defender. No tendremos problemas con que alguien en algún lugar no quiera defender a su país. Segundo, es la desmonopolización de la economía. Uno de los puntos obligatorios es la desoligarquización. ¡Esta es la cuestión clave! El papel decisivo pertenece al Comité Antimonopolio (recordemos la legislación antimonopolio de EE. UU. de la década de 1930). ¿Es necesario quitar la propiedad a algún oligarca? ¡No! Por ejemplo, Rinat Akhmetov: hoy tiene una empresa integrada verticalmente. Extrae carbón, extrae coque, lo procesa en sus centrales térmicas para convertirlo en electricidad, procesa mineral en sus propias empresas. ¿Quién puede competir con él bajo tal sistema? ¡Nadie! Y puede fijar el precio que quiera para la electricidad. Debe ser de otra manera. ¿Quiere Akhmetov dedicarse a la producción de electricidad? Que lo haga, pero que compre el carbón a alguien más, no a sí mismo. No hay que quitar nada, que lo venda. Y la competencia sana hará su trabajo. La institucionalidad y la creación de oportunidades para que las personas se ganen por sí mismas una vida próspera es la primera cuestión de la agenda de la Ucrania Exitosa. Pero como el actual gobierno de payasos no hace esto y no tiene intención de hacerlo, todos juntos debemos trabajar para que el poder cambie. Y en esto hay un papel muy importante, en particular, de los medios de comunicación: llevar a la conciencia de los votantes que hoy ya no bastan las palabras bonitas. Se necesitan acciones. Cuando llegué a la región de Donetsk, mi predecesor me dejó 15 millones de grivnas de presupuesto para el desarrollo de la región. A finales de 2015, en la cuenta ya había mil millones de grivnas. En 2016, 4 mil millones, y en 2017, 8 mil millones. Cuando dejé el cargo, dejé a mi sucesor 4,5 mil millones de grivnas en las cuentas para objetos en curso: más de 500 objetos que se estaban construyendo y reconstruyendo. ¡Y para esto ya había una financiación del cien por cien! Es una lástima, pero los objetos que debían estar listos para finales de 2019, todavía se siguen “entregando”... Por lo tanto, si digo que para superar la pobreza en Ucrania se necesitan dos o tres años, sé de lo que hablo. Porque ya lo hice, lo viví y respondo por mis palabras.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
