Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

GOBIERNO EN DIMISIÓN

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

LA TERCERA RONDA DE NEGOCIACIONES NO RESOLVIÓ LA CRISIS. De lunes a martes de esta semana tuvo lugar la tercera ronda de negociaciones sobre la resolución de la crisis en Ucrania con la participación de mediadores internacionales. En la reunión, que se llevó a cabo en el Palacio Mariyinsky en Kyiv, participaron el Presidente de Ucrania Leonid Kuchma, los candidatos al puesto de Presidente de Ucrania Viktor Yushchenko y Viktor Yanukovych, el Alto Representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad Común Javier Solana, el secretario general de la OSCE Jan Kubiš, los presidentes de Polonia Aleksander Kwaśniewski y de Lituania Valdas Adamkus, el Presidente de la Rada Suprema de Ucrania Volodymyr Lytvyn, y el presidente de la Duma Estatal de la Federación Rusa Boris Gryzlov. Kuchma aceptó cambiar la composición de la Comisión Electoral Central y aprobar una ley para imposibilitar las falsificaciones en la repetición de la votación del 26 de diciembre. Al mismo tiempo, las partes no pudieron llegar a un compromiso en la cuestión de la reforma política y la dimisión del gobierno de Yanukovych. Según informó “Ukrainska Pravda”, en las negociaciones se discutieron dos opciones para salir de la crisis política. Foto del sitio: president.gov.ua. DIARIO DE LA RADA SUPREMA. Por la mañana del 30 de noviembre, los diputados populares de Ucrania se reunieron en la sala de sesiones plenarias, teniendo en sus manos un proyecto de resolución acordado, que había sido elaborado por los miembros del grupo de trabajo compuesto por representantes de todas las facciones del parlamento. No había una posición unívoca sobre todas las cuestiones, por lo que en algunos puntos existían tres o cuatro posibles opciones de votación, cada una de las cuales tenía derecho a ser discutida. Pero ocurrió lo inesperado: de alguna manera, en el sector de registro apareció otra variante de la resolución, presentada por los diputados populares de las facciones “Regiones de Ucrania” y el SDPU(o). Su posición era la siguiente: el gobierno debe tomar medidas para estabilizar la situación socioeconómica en el Estado, y en el tercer punto de la resolución se proponía suspender la vigencia de la decisión anterior de la Rada Suprema, mediante la cual las elecciones del Presidente de Ucrania se declaraban inválidas, se expresaba desconfianza hacia la Comisión Electoral Central y se preveía su rotación. Junto con estas fuerzas políticas, la facción de los comunistas votó “a favor” en pleno, demostrando así que se mantiene en la posición de lucha contra su propio pueblo. Se rumorea que se convirtieron en tales defensores del régimen existente después de las conversaciones nocturnas del jefe del estado mayor en la sombra de Yanukovych, Andrii Kliuev, con cada diputado. Sus argumentos no se conocen con exactitud, pero antes de las elecciones parlamentarias estas “pruebas” salieron a la luz. La adopción como base de tal resolución reaccionaria provocó una oleada de descontento en el asedio. El pueblo no soportó tal ultraje por parte de los “elegidos del pueblo”, por lo que comenzó un verdadero asalto a la Rada Suprema. Los líderes de las facciones y grupos se encontraban en ese momento en el Consejo de Conciliación. Cuando se informó a los diputados progubernamentales sobre el inicio del asalto, se asustaron y huyeron de las instalaciones del parlamento. El presidente Volodymyr Lytvyn se vio obligado a salir a la calle y prometer a los manifestantes que la Rada Suprema no tomaría decisiones que contradijeran la voluntad del pueblo. El 1 de diciembre, los diputados populares se reunieron nuevamente en la sala de sesiones. Al principio, se registraron unos 200 diputados en la sala, y para una votación efectiva se necesitan al menos 226 votos. Después de algún tiempo, comenzaron a aparecer representantes individuales de la antigua mayoría y el único comunista auténtico, Borys Oliinyk. El presidente puso a votación la propuesta sobre el régimen secreto de votación de esta resolución, la cual fue aceptada. De esta manera, en régimen secreto y con el número mínimo de votos (228-230), se aprobó la resolución en la que se expresaba desconfianza hacia el gobierno, lo que debería tener como consecuencia la dimisión del Gabinete de Ministros. También se propuso crear un gobierno provisional de confianza popular. El único punto de principio que no recibió apoyo fue la dimisión del Fiscal General de Ucrania. Mientras tanto, tuvo lugar un proceso revelador: de las tres facciones oligárquicas (SDPU(o), “Regiones de Ucrania”, “Ucrania Laborista”) están saliendo diputados populares. En pocos días, las filas de estas facciones fueron abandonadas por más de 20 diputados. A cambio, Yanukovych ganó un fiel partidario, Taras Chornovil, quien ahora es además el jefe de su estado mayor electoral. Según el art. 115 de la Constitución, el Primer Ministro está obligado a presentar al Presidente una solicitud de dimisión en relación con la adopción por parte de la Rada Suprema de Ucrania de una resolución de desconfianza. Pero Yanukovych, junto con Kuchma, ignoran las normas constitucionales y no cumplen con sus deberes. El Primer Ministro presentó una solicitud de vacaciones, y según los códigos de la Ley de Trabajo, durante las vacaciones no se puede despedir. De esta manera, el poder utiliza todas las posibilidades para seguir utilizando el recurso administrativo. Como resultado de estas peripecias, surge toda una serie de conflictos jurídicos. El Primer Ministro tiene actualmente el estatus de interino, aunque él mismo no lo reconoce. También está en duda la legitimidad del Presidente Kuchma. Según el art. 103 de la Constitución de Ucrania, el Presidente de Ucrania es elegido por un período de 5 años. Según el art. 104, el Presidente recién elegido asume el cargo desde el momento de prestar juramento en la sesión solemne de la Rada Suprema de Ucrania. Leonid Kuchma prestó juramento el 30 de noviembre de 1999. Por lo tanto, desde el 1 de diciembre de este año, él también es Presidente interino hasta la prestación de juramento por parte del Presidente recién elegido. Por eso retrasa deliberadamente todas las negociaciones, ¿acaso no para mantenerse en el poder un poco más? De todos los altos dirigentes del Estado, el único indiscutiblemente legítimo es el Presidente de la Rada Suprema Volodymyr Lytvyn, sobre quien recae actualmente una gran responsabilidad. Iryna KOLYAKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn