Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

OLEH KUZAN: «PORA» EXISTIRÁ HASTA QUE HAYA ELECCIONES JUSTAS

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

fuerzas que ahora están representadas en el Maidán, pero no tenemos disciplina militar, esta no es una acción militar, sino civil. Lo único que distingue a nuestra organización de otras que están presentes aquí es que no apoyamos a ningún candidato en concreto, solo abogamos por elecciones honestas. Actualmente, «PORA» apoya a Viktor Yushchenko porque considera que él ganó estas elecciones. Y en cuanto a la disciplina, consideramos que nuestra organización es lo suficientemente disciplinada. «PORA» es una acción civil, no un partido ni una orden. Y en cuanto a la financiación, mi colega de Estados Unidos envió cien dólares, envían dinero personas de Polonia, Bielorrusia, y los más activos, por supuesto, son los empresarios ucranianos. «PORA» está financiada completamente por su pueblo y por simpatizantes de otros países, no por Estados Unidos. — ¿Cómo surgió «PORA»? — Yo no soy el fundador de «PORA», pero, si miramos la historia, esta es ya una continuación tradicional de la resistencia de los estudiantes ante un poder antidemocrático. Es la idea de una sociedad civil libre que no cede ante la presión. Y fueron precisamente estas ideas de honestidad, justicia y libertad las que llevaron a los participantes de «PORA» a la resistencia. — ¿Esta acción es fija? — Es convencionalmente fija. Cada persona que ha comunicado que es participante de la acción ya lo es. Los que se han declarado son ahora cerca de 10 mil, pero las personas que caminan con la simbología de «PORA» son muchas más. «PORA» comenzó como una acción panucraniana. Estaba dividida territorialmente en grupos y, aunque hoy la mayoría de los participantes están aquí, en Kyiv, tenemos representantes en otras regiones de Ucrania. — ¿Los participantes de su acción son estudiantes? — Sí, en general son estudiantes, aunque ahora se nos han unido muchas personas de diferentes edades y diferentes estatus sociales. Cuando organizábamos acciones de oposición, con nosotros había personas de estructuras estatales a quienes, por su seguridad, no puedo nombrar ahora. — ¿Debe ser difícil coordinar a tal cantidad de personas? — Cualquier movimiento amplio no se somete a órdenes militares, para eso existen métodos democráticos. Esto, por supuesto, es una desventaja desde el punto de vista de una organización militar, pero contribuye a la popularización de nuestras ideas. La vocación de la acción no es crear destacamentos de combate, sino llevar a la práctica nuestras ideas. El hecho de que ahora haya tantas personas aquí, en el Maidán, también es mérito de «PORA». Muchas personas están aquí no por Yushchenko, sino por la honestidad y la justicia, y por eso por Yushchenko. Esa es la ideología clave para «PORA». — «PORA» declaró recientemente que pasa a acciones activas. ¿De qué acciones se trata? — «PORA» ha estado activa todo el tiempo, desde el momento de su nacimiento. Las primeras acciones activas de este tipo fueron en las elecciones en Mukachevo. Por eso no se puede decir que «PORA» pase a acciones activas; tal vez se vuelva un poco más activa. — ¿Qué estados de ánimo predominan ahora en la ciudad de tiendas de campaña? ¿Cómo actuará «PORA» en el futuro? — Me resulta difícil hablar de toda la ciudad de tiendas de campaña. Y en cuanto a «PORA», hay cierto descontento con las acciones del equipo de Yushchenko. Al principio, la oposición declaró: «¡A los bandidos, a la cárcel!», y ahora está negociando con esos bandidos. Pero esto no significa que «PORA» no vaya a apoyar a Yushchenko. Consideramos que Yushchenko ganó, por lo tanto, cuando se convierta en Presidente, «PORA» cesará su actividad. Durante las elecciones repetidas, vigilaremos que se desarrollen de manera honesta. Si las elecciones no son honestas, seguiremos organizando acciones de desobediencia. — ¿«PORA» tomará toda la iniciativa por su cuenta, incluso si la oposición se resigna a la falsificación? — «PORA» existirá hasta que haya elecciones justas. No pretendemos dirigir el Estado, no exigimos que los políticos marchen bajo nuestras banderas, solo queremos que adopten nuestras ideas. Viktor Yushchenko es ya un Presidente reconocido que ha prestado juramento. Y este proceso habría continuado si las acciones del equipo de Yushchenko hubieran sido lo suficientemente coherentes. Si el equipo hubiera querido pasar a acciones más decididas, la situación se habría podido resolver en pocos días. La conversación fue mantenida por Mariia KRYSHTOPA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn