Página · p. 5página original ↗
¿Qué es la península de Crimea? Es sol, mar, frutas, uvas, vino y 5 millones de turistas (o “veraneantes”) durante el año pasado. ¿Qué es la República Autónoma de Crimea? Es tierra, trabajo, habitantes y jefes, la mayoría de los cuales tiene, por así decirlo, una actitud especial hacia Ucrania y todo lo ucraniano.
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
Entre 1860 y 1862 emigraron al extranjero 141 667 tártaros. Desde Perekop se fueron los nogayos. Junto con ellos, el número total de emigrantes en 2 años ascendió a 231 177 almas. Alrededor de 60 mil tártaros murieron sin llegar a Turquía. Hacia el final del período indicado, en Crimea quedaban solo 102 291 tártaros y 687 aldeas abandonadas, y en 315 de ellas no había ni un solo habitante. El gobierno zarista no impidió la salida de los tártaros, solo se apresuró a repartir las tierras abandonadas a nobles y funcionarios de las gobernaciones internas. ESTA POLÍTICA DE RUSIFICACIÓN PRONTO DIO SUS FRUTOS. En 1897, de la población de la gobernación de Táurida, el 71 % eran rusos y solo el 13 % tártaros”. Y 50 años después, Crimea se quedó sin habitantes indígenas: fueron completamente desplazados por los advenedizos.
COLONOS
El destino de aquellos a quienes les tocó poblar la península fue dispar. En general, la ocupación de tierras ajenas no les trajo felicidad. Durante muchas décadas, los índices de criminalidad en Crimea han sido de los más altos, y la esperanza de vida, una de las más bajas de Ucrania. No una ni dos veces, en el cementerio de la aldea “Morskoye”, me sorprendí de cómo [las palabras] “ny” los sumen en un estado de shock frente a las palabrotas, que han entrado en el léxico tan profundamente que ya no se notan. En la composición de la población local, el porcentaje de elementos criminales es desproporcionadamente grande. Destrozar un almacén o una cafetería en un centro turístico, organizar una pelea, y en los intervalos entre estos entretenimientos, emborracharse o fumar hachís”. Al fin y al cabo, los colonos son las mismas víctimas de la arbitrariedad imperial que aquellos que fueron deportados. Sin embargo, sorprende la total incomprensión de la situación por parte de muchos crimeos actuales. Un taxista se queja: “Han venido a NOSOTROS estos tártaros” — y no puede o no quiere entender cuando le recuerdo que ellos no vinieron a ELLOS, sino a SÍ MISMOS. Los “cosacos” deben mostrarles a “estos tártaros” quién vino a casa de quién. Si se trata de ucranianos étnicos, los residentes permanentes de Crimea —al menos en Kapsikhor— están tan rusificados que no crean un problema nacional. Si se trata de Ucrania, su rechazo categórico se ha convertido, por así decirlo, en un rasgo orgánico de aquellos crimeos cuyas raíces permanecieron en las “gobernaciones internas”.
CRIMEA Y UCRANIA
M. S. Jrushchov, en estado de embriaguez, transfirió Crimea de la Federación Rusa a la [RSS de Ucrania]... lácteos — 8, y el comercio de verduras y patatas en el sector estatal cesó por completo. Se equivoca mucho quien piensa que a Ucrania le regalaron un lugar paradisíaco, creado por Dios especialmente para centros turísticos. En realidad, se trataba de un territorio devastado por la guerra, privado de verdaderos dueños y llevado “al límite” por colonos no acostumbrados al Sur. La transferencia de la península a Ucrania fue un medio urgente para su reanimación. Los fondos, que no eran en absoluto sobrantes para la reconstrucción de posguerra de las regiones ucranianas, fueron “arrojados a Crimea”. Además, al bloquear el Dnipró cerca de Kajovka, reasentando a miles y miles de personas de sus lugares de origen, inundando las riquísimas vegas, Ucrania le dio a Crimea agua y electricidad, sin las cuales era imposible hablar de su desarrollo socioeconómico. Como objeto de gestión, Crimea nunca ha sido rentable para Ucrania, y no lo será pronto. El sol y el mar —rentables por su propia esencia— trabajan para la “economía sumergida”.
REPATRIADOS
Volviendo al lugar de Crimea en el Imperio Ruso, cabe subrayar que poco después de la emigración masiva de los tártaros a Turquía y su
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
