Página · p. 1página original ↗
En tiempos inquietantes y difíciles, de gran responsabilidad, se quiere escuchar una palabra sensata y sabia. Con ella se dirige a nosotros y a ustedes, queridos lectores, el poeta Ivan Drach.
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
INVITADO DEL NÚMERO
PARÁBOLA QUE SALIÓ AL ENCUENTRO EN EL CAMINO
Ivan DRACH: Iba yo hacia ustedes, y me interceptaron periodistas, parece que del canal «Inter», y me hicieron tres preguntas: «Si gana Yanukóvych, ¿qué hace usted? Si gana Yushchenko, ¿qué hace usted? ¿Si es la variante de la fuerza, qué hace usted?» Les recordé lo que dijo un hombre que se cita con mucha frecuencia y a menudo se cita: «Me mantengo a flote tanto tiempo porque siempre, cuando empiezo algo, pienso: ¿qué haré durante la derrota?» Eso lo dijo Napoleón Bonaparte. — Estas tres preguntas suyas son lógicas —les dije a los periodistas—. Cuando gane Yushchenko, los vencedores saben qué hacer; eso está claro. Cuando gane Yanukóvych, — todavía están las elecciones de 2006, donde nuestra victoria es absolutamente real. Si es la variante de la fuerza, — entonces debe haber una desobediencia general del pueblo en consecuencia. — ¿Y cómo es eso?! — preguntaron ellos. — Eso, por ahora, se mantiene en secreto —dije yo—. Así fue la entrevista de camino hacia ustedes.
Continuación en p. 8—9
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
