Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

GEOPOLÍTICA

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

Volodymyr Yavorivskyi. PREJUICIOS Y REALIDADES. Recuerden el turbulento año 89. Verano. Los mineros de Donbás, con su ropa de trabajo, se sientan en la plaza frente al comité regional del partido e inician la primera poderosa huelga de muchos días contra el entonces poder del Partido Comunista. Fue un desafío inaudito por su valentía a un sistema podrido y totalmente corrupto. Como diputados populares de la URSS, Volodymyr Cherniak y yo acudimos a ellos, bajamos a la mina Zasiadko, donde recientemente había ocurrido una tragedia gigantesca, y conversamos con los miembros del comité de huelga, que actuaba de manera clara, sistemática y planteaba sus exigencias al poder con firmeza. ¿Y quién podría haber previsto que estos audaces, estos valientes que por la libertad estaban dispuestos a ir a una prisión soviética en caso de derrota del levantamiento minero, cinco años después serían solo peones en una marcha a pie hacia Kyiv, organizada por los directores rojos, para mendigar al gobierno su salario legítimamente ganado, saqueado por la jefatura de la mina y de la región? Ya caminaban como mendigos humillados, caminaban hacia el gobierno ucraniano, que durante algún tiempo estuvo encabezado por uno de los suyos, el director de mina de Donetsk, Yukhym Zviahilskyi. El poder local ya se había fusionado con los bandidos locales, juntos despojaban a los mineros, culpando de todo a la Independencia ucraniana, poniendo a la gente común de Donetsk en su contra... Conozcan a: el japonés Hiroaki Kuromiya. Se graduó en las universidades de Tokio y Princeton, escribió el libro Libertad y terror en el Donbás: Es interesante que incluso en el apogeo del estalinismo, el Donbás conservaba algunos elementos de la estepa libre, dando refugio a personas privadas de derechos civiles, exiliados, fugitivos, criminales y otros. Algunos de ellos eran tan necesarios para garantizar el funcionamiento de la industria del Donbás que, cuando las personas políticamente poco fiables eran expulsadas de las ciudades y pueblos del Donbás y de todo el país, se les permitía trabajar en las minas del Donbás. Cuando, como resultado de la guerra y otras desgracias, aparecieron multitud de indigentes y personas sin hogar, Moscú, una vez más, los enviaba al Donbás o los despachaba allí como elementos indeseables y peligrosos, a juicio del poder. Por eso, a los ojos de Moscú, el Donbás era políticamente sospechoso. Cuando Stalin decidió exterminar a sus enemigos políticos (reales y potenciales), el Donbás se convirtió inevitablemente en objeto de terror masivo. De hecho, hay pruebas de que el Donbás estuvo entre las regiones del país que más sufrieron el sangriento terror estalinista. Aquellos que buscaban el anonimato preferían el Donbás. En este aspecto, Siberia, que también encarnaba la libertad, podría haber sido tan atractiva como el Donbás, sin embargo, Siberia simbolizaba tanto el paraíso como el infierno. Y aunque antes de la revolución muchos colonos (en particular ucranianos) iban a Siberia, después de la revolución se convirtió más bien en un símbolo de exilio, trabajos forzados y muerte, especialmente para los ucranianos, que buscaban la felicidad con más ganas en el mucho más cercano Donbás. A lo largo de toda su historia, el Donbás fue políticamente ingobernable. Las fuerzas de las metrópolis políticas que intentaban apoderarse de los corazones y las mentes del Donbás fracasaban cada vez. Esto se manifestó con mayor claridad durante los períodos de crisis: la revolución y la guerra civil, en los años de la Segunda Guerra Mundial y cuando se desintegró la Unión Soviética. A diferencia, digamos, del vecino Don, que en 1917 presentó sus propias ideas políticas (como la república cosaca y la república soviética), el Donbás rechazaba cualquier agrupación política. Todas las partes consideraban que la atmósfera política del Donbás era venenosa y peligrosa. Lev Trotsky, enemigo mortal de Stalin, describió mejor la historia política de la región: Al Donbás solo se puede ir con una máscara (política) antigás. En la imaginación de Moscú, el Donbás estaba lleno de enemigos. Y la percepción de Moscú, muy probablemente, era correcta, lo que demuestra este libro. Sin embargo, el poder político lograba atraer a los políticos más talentosos desde el día en que se habitó el Campo Salvaje. La historia del Donbás fue escrita, por regla general, por mercenarios ideológicos, escrita como un dictado, ni siquiera como una paráfrasis, ni como una obra independiente. Y por eso, en algunas obras, el Donbás aparecía como un pedazo de tierra rusa, asignado accidentalmente a la Pequeña Rusia. En otras, es una comunidad desnacionalizada sin raíces propias, sin nación en la oscuridad comunista? ¿De dónde son los mundialmente famosos defensores de los derechos humanos Mykola Rudenko y Oleksa Tykhyi? ¿De dónde son los grandes poetas ucranianos de la actualidad Leonid Talalai, Vasyl Holoborodko, Oleh Orach, Svitlana Zahotova, quien, habiéndose consolidado como poeta de lengua rusa, pasó con confianza y talento al ucraniano y, como si hubiera empezado a trabajar con más fluidez, su poesía respiró... Ucrania en los siglos XVI-XVII. Tomado de la publicación: Arkas M. M. Historia de Ucrania-Rus. — San Petersburgo, 1908

p. 5 · página original ↗

Asentamiento minero en Horlivka a finales del siglo XIX. Tomado de la publicación: Ocherki istorii Donetskoi oblastnoi komsomolskoi organizatsii. Kyiv—Donetsk, 1987. * * * …El clima severo se hacía aún peor por las sombrías condiciones sociales. Un ingeniero ruso, que a principios de la década de 1890 recibió un nombramiento en Rutchenkove, cerca de Yuzivka, dejó la siguiente impresión sobre el Donbás: “Y el aburrimiento, la monotonía de una vida extremadamente gris eran insoportables. Alrededor, una estepa plana como una tabla, sin ni siquiera un barranco, en invierno cegadoramente blanca, a principios de primavera negra con los deshielos de la nieve, maravillosa solo a principios de verano, cuando la “voronets” (peonía silvestre) la inunda de rojo, y el canto de cientos de alondras... Bednivka, Sobachivka, Kabyzdokhovka. El humor sombrío de estos nombres definía de la mejor manera su aspecto desolador”. El artista N. Kasatkin, que vivió en Oleksandrivsk-Hrushevskyi en 1894, describió así sus impresiones de la ciudad: “De aquí para allá, entre la ciudad negra y las minas negras, se mueven hombres, mujeres y niños negros”. Toda la estampa era negra. Una impresión similar le quedó en 1917 a un visitante del cercano Kamensk: “Entonces, como ahora, el aire estaba tan contaminado que la gente a menudo enfermaba por ello. El cielo ardía por la noche con diferentes colores... Niños sin hogar en el Donbás, 1921. Museo de Historia Local de Donetsk. El año 1937, la ocupación alemana. Sin embargo, Kuromiya presenta la historia antigua, prerrevolucionaria, la historia del asentamiento de la Estepa Salvaje —el Donbás— de manera voluminosa, detallada e imparcial. * * * “En el desarrollo político del Donbás influyó su ubicación geográfica en el Campo Salvaje, al menos en la imaginación de Moscú. Esta influencia fue notable en tres aspectos. En primer lugar, aún estaban vivas las tradiciones combativas de los cosacos. En segundo lugar, el Donbás (y la estepa en general) fue un refugio para muchos fugitivos de la opresión política y económica. En tercer lugar, en la estepa multinacional eran inevitables los conflictos interétnicos. Los cosacos crearon en el Campo Salvaje comunidades militares, que consistían en aquellos que huyeron de la opresión polaco-lituana y moscovita, soñando con una vida libre, independiente y mejor en una nueva tierra. En la estepa libre, la vida los obligó a convertirse en “guerreros libres”, lucharon tanto contra sus enemigos en el norte como contra los tártaros y turcos en la estepa. Ser guerreros libres en la práctica a menudo significaba luchar como mercenarios, uniéndose a uno u otro bando dependiendo de las exigencias políticas, militares, económicas y de otro tipo. Además de participar en acciones militares, los cosacos vivían de la pesca, la caza, el comercio, la agricultura y el saqueo. La vida misma era a la vez brutal, salvaje, despiadada y heroica. Cualquiera que fuera la mitología de los cosacos, finalmente se integraron por completo en la composición del Imperio Ruso a lo largo de los siglos XVII al XIX, cuando Moscú extendió su poder sobre la estepa. En este largo y complejo proceso, había que dar y tomar (tanto en sentido material como simbólico). En cuanto a los cosacos de Zaporiyia, en 1775 su ejército fue finalmente disuelto por Catalina II. (Algunos huyeron al sur, al Imperio Otomano, sin embargo, muchos cosacos de Zaporiyia fueron reasentados para convertirse en el Ejército del Mar Negro en Kubán, en el Cáucaso Norte). A principios del siglo XIX, el cosacado del Don, el ejército más grande del Imperio Ruso, pasó completamente, al igual que otras formaciones cosacas, bajo control zarista. A cambio de lealtad y servicios militares, obtuvo cierto grado de autogobierno bajo la jurisdicción del Ministerio de Guerra, e incluso después de que en la mayoría de las ciudades y pueblos de la parte europea de Rusia se introdujera el autogobierno comunal (zemstvos) como resultado de la abolición de la servidumbre, el cosacado del Don estuvo exento de esta expansión del poder civil hasta 1917”. Continuará.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn