Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

EN LAS LADERAS DEL DNIPRÓ — LA MEMORIA VIVE

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

Por el asesinato de una persona se castiga con veinte años de prisión. ¿Y qué castigo deberían recibir quienes destruyeron, según diversos cálculos, entre 7 y 10 millones de personas inocentes? El Holodomor de 1932–1933 en Ucrania quedará para siempre en la memoria de los ucranianos como una de las páginas más terribles de su historia. El 26 de noviembre de 2005, el Presidente de Ucrania, junto con representantes de todas las regiones, inauguró la tradición de plantar arboledas de kalyna (viburno) en memoria de las víctimas del Holodomor. Las kalynas se plantaron en el territorio destinado al complejo conmemorativo, en las laderas del Dnipró, cerca de la Askoldova mohyla y del Memorial de la Gloria. Junto a cada arbusto de kalyna se instaló una cruz con una tabla negra, en la que se indica el nombre del pueblo y la cantidad de víctimas de la Gran Hambruna. Aquí se planea erigir un Memorial a las víctimas de los holodomores. No quedaron indiferentes la poetisa Antonina Ostroluts'ka y el compositor Vitalii Kyianytsia, de 16 años, que crearon la canción-réquiem «Arboleda de viburnos». Sonaban, como una advertencia, las palabras cantadas y sufridas: Con flor de viburno se entristecerá la tierra por el dolor de los padres, por el llanto de los niños, arboleda de viburnos, arboleda de viburnos, el sufrimiento del pueblo a todos recuerda.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn