Página · p. 6página original ↗
RECORDAR PARA QUE NO SE REPITA…
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
en un platillo el mijo, en una jarra las judías, en la olla el borsch, pero nuestro pueblo no cumplió el plan de acopio de grano, y apuntaron Bohdanivka en la lista negra. Llegó todavía más gente armada, una verdadera horda. Rodearon el pueblo, no dejan salir a nadie. Cerraron la tienda. Ni sal, ni queroseno, ni cerillas, ni jabón… Y aquí otra desgracia: Oleksandra murió. No aguantó el corazón tantas pruebas. La enterramos en el huerto en silencio, con prisas, como si hubiéramos cometido un crimen. Y todo en silencio. Solo se oyen disparos y maldiciones. También nosotros nos decidimos a huir. Me faltan palabras para contar cómo salimos del pueblo, pero al fin salimos, escapamos de esa “Pravda”. Pero del hambre no pudimos escapar. En Vasylkivtsi nos instalamos en una casa vacía (las casas abandonadas eran muchas), pero no había ni el trabajo con el que contaba Panas, ni comida, ni combustible. Panas se fue a las minas, pensaba llevarnos también a nosotros. Pero entonces los niños: Semenko, Vasylko, Oleksa, tres
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
