Página · p. 7página original ↗
ZATUZHYTH ZEMLIA
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
EL CAMINO ESPINOSO DE LA VERDAD. Cronología del reconocimiento del Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano
Intervención del Presidente de Ucrania L. Kravchuk en la conferencia científica internacional celebrada con motivo del 60.º aniversario del Holodomor: "Estoy completamente de acuerdo en que fue una acción planificada, que fue un genocidio contra el propio pueblo. Pero no pondría aquí un punto final. Sí, contra el propio pueblo, pero por directiva de otro centro. Evidentemente, así debe interpretarse esta terrible página de nuestra historia". (Holodomor de 1932—1933 en Ucrania: causas y consecuencias. Conferencia científica internacional. Kyiv, 9—10 de septiembre de 1993. Materiales. — K., 1995. — P. 10). Llamamiento del Presidente de Ucrania L. Kuchma al pueblo ucraniano con motivo del Día de Recuerdo de las Víctimas del Holodomor y de las Represiones Políticas, 24 de noviembre de 2002. En el Llamamiento, el Jefe de Estado reconoció el Holodomor de 1932—1933 como genocidio del pueblo ucraniano, se pronunció a favor de erigir en Kyiv un majestuoso Memorial en recuerdo de sus víctimas e instó a la comunidad internacional a reconocer el Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano y crimen contra la humanidad. La Resolución de la Rada Suprema de Ucrania de 28 de noviembre de 2002, núm. 258-IV, "Sobre los 70.º aniversario del Holodomor en Ucrania", condenó "la política de genocidio llevada a cabo a nivel estatal por los dirigentes del régimen totalitario soviético contra los ciudadanos de Ucrania, el espíritu nacional, la mentalidad y el fondo genético del pueblo ucraniano", previó la realización de un concurso para el mejor proyecto del memorial a las víctimas del Holodomor de 1932—1933 en Ucrania para su construcción en Kyiv, la garantía de la erección de monumentos a las víctimas del holodomor y la promoción de la creación del Museo Internacional del Holodomor bajo los auspicios de la ONU. En la Disposición del Presidente de Ucrania L. Kuchma de 6 de diciembre de 2002, núm. 393, "Sobre medidas adicionales con motivo del 70.º aniversario del Holodomor en Ucrania", por la que se encargaba al gobierno ucraniano iniciar el diseño y la construcción del Complejo Memorial a las víctimas del Holodomor de 1932—1933, se encargaba al Ministerio de Asuntos Exteriores iniciar las actividades para el reconocimiento internacional del Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano y crimen contra la humanidad. En las Recomendaciones de las audiencias parlamentarias sobre la conmemoración de las víctimas del Holodomor de 1932— 1933, aprobadas por la Resolución de la Rada Suprema de Ucrania de 6 de marzo de 2003, núm. 607-IV, se registró el reconocimiento del Holodomor de 1932—1933 en Ucrania como acto de genocidio del pueblo ucraniano. Además, la Rada Suprema de Ucrania encargó al gobierno resolver un conjunto de cuestiones relacionadas con la construcción en Kyiv del Complejo Memorial a las víctimas del Holodomor de 1932—1933, en particular en lo referente a su diseño, la asignación de un terreno y la financiación de la obra.
Foto de Oleksandr Lytvynenko
Los participantes en las audiencias parlamentarias expresaron una serie de deseos, en particular: al Presidente de Ucrania, promover la cooperación y estimular la consolidación de todas las ramas del poder en la realización de las medidas dedicadas al 70.º aniversario del Holodomor de 1932— 1933; a la Rada Suprema de Ucrania, junto con el Consejo de Ministros de Ucrania, plantear en el orden establecido ante la Organización de las Naciones Unidas la cuestión del reconocimiento del Holodomor de 1932—1933 como genocidio del pueblo ucraniano; crear a nivel estatal una comisión de expertos juristas para preparar la documentación especial y llevar a cabo los procedimientos necesarios previstos por el derecho internacional; aprobar en el orden establecido la Ley de Ucrania sobre el reconocimiento del hecho del genocidio de la nación ucraniana de 1932—1933; junto con el Consejo de Ministros de Ucrania, garantizar, de conformidad con la legislación, la transferencia al Fondo Nacional de Archivos de los materiales de la Comisión del Congreso de los Estados Unidos de América para la investigación del Holodomor de 1932—1933; al Consejo de Ministros de Ucrania, presentar a la Rada Suprema de Ucrania, de conformidad con la legislación, un proyecto de ley sobre la valoración político-jurídica del Holodomor de 1932—1933, sus consecuencias para el pueblo ucraniano y sobre el estatus de los afectados por el Holodomor. Como resultado de la Sesión Especial de la Rada Suprema de Ucrania del 14 de mayo de 2003 sobre la conmemoración de las víctimas del Holodomor de 1932—1933, se aprobó la Resolución núm. 789-IV, que respaldó el Llamamiento al pueblo ucraniano con la definición del Holodomor de 1932—1933 como genocidio. En particular, en dicho Llamamiento se expresó la convicción de que, en la divulgación oficial de la verdad sobre el Holodomor de 1932—1933, en las condiciones de la independencia de Ucrania, el papel principal corresponde al Estado; que el Holodomor, organizado deliberadamente por el régimen estalinista, debe ser condenado públicamente por la sociedad ucraniana y la comunidad internacional como uno de los hechos de genocidio con mayor número de víctimas en la historia mundial; "la calificación de esta Catástrofe de la nación ucraniana como genocidio tiene una importancia fundamental para la estabilización de las relaciones sociopolíticas en Ucrania"; y que dar una valoración político-jurídica del Holodomor de 1932—1933 es, en cierta medida, cumplir con el deber cívico y patriótico hacia la memoria de millones de personas y hacia la generación que crece.
Decreto del Presidente de Ucrania V. Yushchenko de 11 de julio de 2005, núm. 1087, "Sobre medidas adicionales para perpetuar la memoria de las víctimas de las represiones políticas y de los holodomores en Ucrania", que, entre otras disposiciones importantes, encarga al gobierno crear el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, así como preparar y presentar, en el orden establecido, a la consideración de la Rada Suprema de Ucrania un proyecto de ley sobre la valoración político-jurídica de los holodomores en la historia del pueblo ucraniano. El Decreto del Presidente de Ucrania V. Yushchenko de 4 de noviembre de 2005, núm. 1544, "Sobre la conmemoración de las víctimas y de los afectados por los holodomores en Ucrania", previó la creación de un Comité Organizador encabezado por el Primer Ministro de Ucrania para la celebración del 75.º aniversario del Holodomor de 1932—1933 en Ucrania y la realización de una serie de otras medidas, en particular la aceleración de la preparación y presentación del proyecto de ley sobre la valoración político-jurídica de los holodomores en la historia del pueblo ucraniano, la adopción de medidas adicionales para lograr que la comunidad internacional reconozca el Holodomor de 1932—1933 en Ucrania como genocidio del pueblo ucraniano y una de las mayores tragedias de la historia de la humanidad, la solución de la cuestión de la construcción en Kyiv de un Memorial en recuerdo de las víctimas de los holodomores en Ucrania, y la aceleración de la creación del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. El Decreto del Presidente de Ucrania V. Yushchenko de 12 de octubre de 2006, núm. 868, "Sobre la celebración en 2006 del Día de Recuerdo de las Víctimas de los holodomores y de las represiones políticas", aprobó el Comité Organizador para la celebración en 2006 del Día de Recuerdo de las Víctimas de los holodomores y de las represiones políticas, previó el izado a media asta de la Bandera de Estado en el territorio del país el 25 de noviembre de 2006, la declaración de un minuto de silencio de alcance nacional y otra serie de medidas, en particular la aceleración del diseño y la construcción del Complejo Memorial en recuerdo de las víctimas del Holodomor, la intensificación del trabajo para lograr que la comunidad internacional reconozca el Holodomor de 1932—1933 en Ucrania como genocidio del pueblo ucraniano y una de las mayores tragedias de la historia de la humanidad. La V legislatura de la Rada Suprema de Ucrania aprobó una Ley en la que el Holodomor fue reconocido como genocidio del pueblo ucraniano. En contra votaron únicamente los miembros de la facción del Partido de las Regiones y del Partido Comunista de Ucrania. Se llevaron a cabo actos con motivo del 75.º aniversario del Holodomor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
