Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

CUIDEMOS EL IDIOMA Y LA CULTURA DE LA NACIÓN

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

con los miembros de Prosvita de la región de Vinnytsia, ya que el destacado poeta y preso político, Héroe de Ucrania Vasyl Stus, nació en el pueblo de Rakhnivtsi, distrito de Haisyn, donde hay una sala-museo del poeta y se llevan a cabo las Lecturas de Stus. Leonid Filonov, presidente de la “Prosvita” de la región de Vinnytsia, dedicó su co-informe al tema actual “Trabajo nacional-educativo en los medios de comunicación”. Señaló que los miembros locales de Prosvita trabajan fructíferamente con los estudiantes escolares y universitarios. Para atraer a los jóvenes a las cuestiones del desarrollo del idioma ucraniano, se llevó a cabo en la región el torneo intelectual “El universo de la palabra ucraniana”. Entre los ganadores también hubo dos equipos de Kyiv. L. Filonov involucra en los programas de autor de la televisión estatal regional a políticos, historiadores, expertos en historia local, escritores y médicos: personas de diversas profesiones que se preocupan por el futuro de Ucrania. La “Prosvita” de la región de Vinnytsia lleva a cabo numerosas acciones destinadas a elevar la cultura del lenguaje en el entorno juvenil. Para ello, incluso compilaron un pequeño diccionario de jerga juvenil ucraniana, para que los jóvenes erradiquen del lenguaje oral palabras habituales, pero para nada deseables. ¿Cómo atraer la atención de la juventud moderna hacia la duma histórica y la canción? Resulta que no es difícil. Cuando el kobzar de Kyiv, Mykola Lytvyn, actuó en la región de Vinnytsia, los jóvenes percibieron con interés tanto la talentosa interpretación de las dumas como las historias del musicólogo sobre estas perlas de la creación popular. Para amar, hay que conocer. Por lo tanto, vale la pena involucrar más a menudo a figuras destacadas de la literatura, la cultura y maestros de las artes visuales en la comunicación con los jóvenes. Y luego, contar todo esto de manera interesante y comprensible desde las páginas de los periódicos, en la radio y la televisión. La presidenta de la organización municipal de “Prosvita” de Kyiv, Olha Puhach, habló en su co-informe sobre las particularidades del trabajo con los jóvenes. En el entorno juvenil de la capital, la palabra ucraniana comenzó a sonar con más frecuencia, pero también apareció más vulgaridad. Dirigió muchas buenas palabras al núcleo de miembros de Prosvita de la Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura de Kyiv. Aquí no solo organizan conferencias de lectores, exposiciones de arte, encuentros creativos con escritores y diversos concursos, sino que también se preocupan constantemente por la cultura del lenguaje entre la comunidad estudiantil. Cuando de los labios de algún estudiante escapa una palabra grosera y es escuchada, tal persona malintencionada es llevada inmediatamente ante el rector. Y el estudiante tiene que pedir disculpas para que no lo expulsen de la institución de educación superior. El brillante experto en el idioma ucraniano, Ivan Yushchuk, fundó en la capital la escuela de jóvenes miembros de Prosvita. Gracias a Internet, en 46 países del mundo saben sobre la “Prosvita” de Kyiv. Por eso, hay que ocuparse de que cada organización regional tenga su propia página en la red mundial. Los líderes de las organizaciones de Prosvita que llegaron al Consejo Principal compartieron generosamente su experiencia de trabajo, discutieron los problemas candentes de la actualidad y trazaron planes para el futuro. El presidente de la “Prosvita” de toda Crimea, Serhii Savchenko, señaló que las fuerzas antiaucranianas están pasando a la ofensiva allí. Algunos dicen que la reunificación de Ucrania con Rusia es cuestión de tiempo. Por lo tanto, tanto el Presidente como los nuevos líderes del gobierno deben actuar de manera más reflexiva y sistemática. Mykola Fedoryshyn, ciudad de Rivne. Olha Puhach, ciudad de Kyiv. Volodymyr Protsenko, ciudad de Sebastopol. Mariia Oliinyk, ciudad de Donetsk. Petro Arsenych, ciudad de Ivano-Frankivsk en eventos diversos. La administración estatal regional y el consejo regional ayudan financieramente a llevar a cabo estas acciones. El vicepresidente de la “Prosvita” de la región de Járkiv, Volodymyr Kovalenko, informó que participan activamente en la preparación de una enciclopedia sobre la región natal. En Járkiv, de 180 escuelas, 82 instituciones tuvieron este año una graduación con el idioma ucraniano como lengua de enseñanza. Se logró llevar a cabo el segundo festival “Papá, mamá, yo: una familia ucraniana”, donde familias cantantes demostraron su arte. Los habitantes de Járkiv quieren hacer de este festival uno de carácter panucraniano. Los miembros locales de Prosvita llevaron a cabo una marcha de protesta contra el exterminio étnico de los ucranianos en Járkiv. Debemos realizar tales acciones también en el futuro para activar a los ucranianos y despertar en ellos un sentido de honor y dignidad. Aspiran a lograr la cancelación de la decisión del consejo municipal de Járkiv sobre la concesión de estatus oficial al idioma ruso. Oleksandr Stepanchenko, presidente de la asociación regional de “Prosvita” de Odesa, habló sobre la indignación que causó entre los ucranianos la inauguración del monumento a Catalina II en su ciudad natal. “Prosvita” presentó una demanda ante el tribunal con la exigencia de desmantelar el monumento, pero el litigio judicial, probablemente, se prolongará por mucho tiempo. Como es sabido, el monumento consta de cinco figuras. Las cuatro figuras antiguas se guardaban en almacenes, mientras que la figura de bronce de Catalina fue fundida en talleres estatales con fondos nuestros y entregada secretamente en Odesa. Las figuras antiguas están aseguradas, pero la figura de la emperatriz no. Los miembros de Prosvita de Odesa exigen al Presidente de Ucrania que tome la decisión de desmantelar este odioso monumento a la emperatriz rusa, quien destruyó el Sich y trajo a Ucrania la servidumbre. En la reunión del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko también intervinieron el profesor y lingüista Ivan Yushchuk, el presidente de la “Prosvita Joven” Vitalii Moroz, el presidente de la “Prosvita Joven” de la región de Kyiv Yevhen Buket y el director de la sociedad de responsabilidad limitada “Fresky” Volodymyr Kmetyk. Los participantes de la reunión honraron con un minuto de silencio la memoria del destacado crítico literario ucraniano, defensor del idioma ucraniano, profesor de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, secretario de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, laureado con el premio Shevchenko y uno de los principales miembros de Prosvita, Anatolii Pohribnyi. En la sesión del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko se adoptó una Resolución. se celebró el Festival Panucraniano de Creatividad Infantil “Ya es primavera sobre el mar”, y para el día de la ciudad se llevó a cabo el festival de arte amateur “Suena con canciones, tierra mía”. Cuando el coro de la “Prosvita” local actuó en el destacamento de entrenamiento de la Armada de Ucrania, 400 marineros cantaron el himno de Ucrania junto con los coristas. Esos momentos conmovedores no se olvidan. La “Prosvita” de Sebastopol imprime libros, realiza presentaciones, y Volodymyr Protsenko informa constantemente sobre las buenas obras de los miembros de Prosvita en el ciclo de artículos “Cartas desde Sebastopol” en las páginas de nuestro periódico. En Sebastopol hay 67 escuelas, de las cuales solo una tiene el ucraniano como lengua de enseñanza y otras tres tienen clases en ucraniano. Ahí es donde están las raíces de la rusificación de Crimea. El presidente del jurado del concurso infantil “Maravilla de viburno” en honor a D. Bilous, Vasyl Vasylashko, habló sobre lo importante que es involucrar a los niños en la creación literaria y en diversos concursos. Los ganadores reciben diplomas, regalos, les hacen entrevistas y los niños aparecen en televisión. Esto dará sus frutos. Pero, lamentablemente, en el último concurso “Maravilla de viburno” hubo pocos participantes de las regiones del sur de Ucrania. La presidenta de la asociación regional de “Prosvita” de Chernivtsi, Tamara Minchenko, habló sobre las actividades de Prosvita con motivo del centenario del nacimiento de R. Shukhevych. Los ciudadanos conscientes de Bucovina quieren nombrar con su nombre una de las calles que actualmente lleva el nombre de A. Gaidar. Durante la votación en el ayuntamiento, faltó solo un voto para tomar una decisión positiva sobre este asunto. Pero esperamos que pronto se tome tal decisión. El presidente de la asociación regional de Ivano-Frankivsk, Petro Arsenych, centró su atención en la actividad organizativa y educativa de la Casa del Pueblo. Fue construida en el lejano año 1911. Durante la época soviética, allí había un gimnasio, luego las instalaciones fueron entregadas a “Prosvita”. Aquí hay dos salas de reuniones y una biblioteca. Precisamente la Casa del Pueblo es el centro de la vida de Prosvita: aquí se celebran veladas creativas, reuniones con motivo de fiestas estatales y religiosas, presentaciones de libros y conferencias de figuras destacadas de la ciencia y la cultura. Los miembros de Prosvita iniciaron la fiesta familiar “Día del Padre”. Los sacerdotes dan conferencias sobre temas de espiritualidad. Este año se han realizado aquí 27 exposiciones. Los miembros de Prosvita participan activamente en llevar a cabo la política estatal en Crimea de manera diversa, exigiendo con mayor rigor el cumplimiento de la legislación vigente por parte de los funcionarios locales. Después de todo, las consecuencias desastrosas de la política promoscovita son visibles aquí en todas partes. Por ejemplo, en Sebastopol planean abrir una universidad ucraniano-rusa. Y por muy coherentes que sean las acciones de la “Prosvita” local, no podrá contrarrestar por sí sola la política agresiva. Aquí se necesita una política estatal ucraniana decidida tanto en la economía como en la educación y la cultura. El presidente de la asociación regional de Rivne de “Prosvita”, Mykola Fedoryshyn, subrayó que en la educación de ciudadanos nacionalmente conscientes del Estado ucraniano no hay detalles insignificantes. Tomemos, por ejemplo, el repertorio de las escuelas de música infantiles. ¿Qué porcentaje de obras de compositores ucranianos interpretan los niños? Y es precisamente en la infancia donde se sientan las bases de la conciencia nacional, el patriotismo y el amor por la lengua, la canción y la música nativas. El líder de la asociación regional de Zhytomyr, Sviatoslav Vasylchuk, destacó que las células distritales y locales de “Prosvita” deben estar encabezadas por personas conocidas y autorizadas. ¿Cómo se trabaja con los jóvenes en la región de Zhytomyr? Durante la celebración del Día de la Lengua y la Escritura Ucranianas, 20 profesores, docentes y conferenciantes de la Universidad de Zhytomyr llegaron a los distritos de Berdychiv y Cherniakhiv para reunirse con profesores y alumnos. Al hablar en las escuelas, al mismo tiempo creaban células primarias. Aspiramos a tener células de 3 a 7 personas en cada escuela de la región. Entonces será mucho más fácil llevar a cabo el trabajo educativo en el campo. Petro Shymkiv, presidente de la asociación regional de Ternópil de “Prosvita”, contó cómo los habitantes de Ternópil se esfuerzan para que la juventud actual conozca la verdad sobre las páginas trágicas de la historia de Ucrania: los Holodomors, la colectivización forzosa, las luchas de liberación y las actividades de la OUN-UPA. En esta importante tarea, es necesario actuar conjuntamente con los científicos de las universidades, los sindicatos creativos y los trabajadores de los archivos. El presidente de la asociación municipal de “Prosvita” de Sebastopol, Volodymyr Protsenko, informó sobre una noticia alegre: en el día del nacimiento de “Prosvita”, en Yalta se inaugura un monumento a T. Shevchenko. La escultura fue realizada a expensas de un mecenas de Canadá. Los miembros de Prosvita se encargaron de que en estas celebraciones hubiera cientos de patriotas de diferentes rincones de Crimea. Para el día de la conmemoración del UPA se llevó a cabo

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn