Página · p. 14página original ↗
MÚSICA
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
Vadym PEPA, ciudad de Kyiv. No se pueden transmitir plenamente las sensaciones que embargan cuando uno levanta la vista hacia el cielo espiritual de Ucrania. En la constelación de los grandes brillan los nombres con los cuales uno de los pueblos más grandes de Europa se afirma en la civilización mundial. Ya sea en este valle terrenal. La autoexpresión de cada género humano en el globo terráqueo se realiza a través de personalidades elegidas, dotadas por la naturaleza de capacidades excepcionales. Ellos elevan ante los ojos de todo el mundo ideales dignos de imitación, ennoblecen a la humanidad, no le permiten caer en la bajeza. Hablo de esto, inspirado por la aparición de una obra verdaderamente fundamental del conocido musicólogo ucraniano Mykhailo Holovashchenko, “El fenómeno de Oleksandr Koshyts” (Kyiv: Muzychna Ukraina, 2007). El autor es un abnegado de grata memoria, quien partió prematuramente de la vida, habiendo entregado todas sus fuerzas al enriquecimiento de la cultura musical nacional. A pesar de las represiones, hizo todo lo que pudo para resucitar del olvido, en el sentido literal de estas palabras, para devolver a Ucrania nombres de fama mundial que fueron silenciados por completo durante décadas y erradicados por la censura soviética: los cantantes Modest Mentsinskyi, Oleksandr Myshuha y Solomiia Krushelnytska. Y al final de sus difíciles años, erigió un majestuoso monumento al genial Oleksandr Koshyts: un director de orquesta de talento excepcional, destacado compositor, científico folclorista, historiador etnógrafo y musicólogo teórico. Como destaca en el prefacio la editora de la publicación, Tetiana Morhun, el libro es “exclusivo, valioso y, en realidad, insuperable... Por la riqueza del material aquí presentado, por la calidad de su minucioso y táctico procesamiento, no tiene igual... Mykhailo Ivanovych dedicó más de quince años al estudio profundo y exhaustivo de la vida, así como de la actividad creativa, científica y social del genial Oleksandr Koshyts, a la recopilación, sistematización, procesamiento literario y ordenamiento de materiales, documentos e ilustraciones...”. Un volumen de más de treinta y seis pliegos de imprenta. Documentos elocuentes. A mi juicio, extremadamente interesantes para la comprensión de la esencia espiritual ucraniana. Digamos que una rara excepción, para nuestras realidades, es que la generación de los Koshyts conservó la memoria de su linaje —solo hay que imaginarlo— durante todo un milenio. Su antepasado, de rango caballeresco, encontró en el año 929 un asentamiento en Lituania. Su escudo de armas, una rosa blanca con cinco pétalos, fue reconocido en la Mancomunidad de Polonia-Lituania y en el Imperio Ruso. Los mejores representantes de las generaciones se dieron a conocer en diversas esferas de la actividad vital. El hijo de Oleksandr Koshyts de su primera esposa, Dmytro, nacido en 1902, fue piloto de pruebas, teniente coronel, y murió en junio de 1943 al elevar al cielo una nueva máquina y comprobar de qué era capaz. Los nombres de muchos predecesores varones se conservaron en las páginas de la historia lituana, polaca y rusa. Todos ellos en altos peldaños. Nobles al servicio de estados ajenos a Ucrania. La información sobre los más cercanos la extraemos de lo escrito de su propio puño: “Mi breve biografía”: “Mi padre fue el sacerdote Antonii Ihnatovych Koshyts, mi madre, Yevdokiia Mykhailivna, del linaje de los Maiakovskyi. En el año 1877, mi padre se trasladó a otra parroquia en el pueblo de Tarasivka, distrito de Zvenyhorodka...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
