Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Markiian Shashkevych en mi vida

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Petro HNYDA, Leópolis Mis raíces familiares están ligadas a los lugares donde vivió Markiian Shashkevych. Mi madre es originaria de la aldea de Humnyska, distrito de Buski. Por eso, durante muchos años, pasé las vacaciones de verano precisamente en Humnyska, en casa de mi abuela. Nuestra iglesia parroquial del arcángel Miguel está pintada de rojo oscuro, es alta y espaciosa; junto a ella está la plebanía (la residencia del párroco), y al otro lado del extenso jardín, el antiguo edificio de la escuela local. Quizás precisamente eso era en otro tiempo la antigua residenci- Andrii ZYL, periodista, estudioso de la historia local, Boryspil, región de Kyiv En abril de 1865, al intervenir en un mitin con motivo del centenario del natalicio del famoso campesino de la gobernación de Arcángel, padre de la ciencia y la literatura rusas M. V. Lomonósov, el ucraniano P. P. Chubynskyi (entonces secretario del Comité Estadístico de Arcángel) habló del levantamiento de un monumento en la patria del científico como tributo de honor a su tierra natal, a su madre y al campesino Ivan Shubnyi, que le enseñó las primeras letras. Quizás fue precisamente Ivan Shubnyi quien enseñó al futuro genio a leer y escribir. Pero las puertas de la erudición se abrieron ante Lomonósov no por el campesino de Kurostrov, sino por el ucraniano Vasyl Volostkovskyi. Entonces P. Chubynskyi no conocía a este paladín de la ciencia, quizás el primer educador del distrito de Kholmogory. Y hoy, en Rusia, al celebrar el 300.º aniversario del natalicio de M. Lomonósov, ¿quién recordará el papel de los ucranianos y de la cultura ucraniana en la formación de esta personalidad extraordinaria? Se sabe que Lomonósov, en sus años de estudiante, visitó Kyiv y estudió por un breve periodo en la Academia Mohylá de Kyiv. Pero sobre Vasyl Volostkovskyi (en la vida monástica, Varnava) pocos saben. Él provenía de una noble familia ucraniana, que poseía los párrocos de Humnyska. El edificio es de una sola planta, antiguo, y en algo recuerda a un museo-casona. Durante el poder soviético, oficialmente había una sola iglesia: la ortodoxa. Pero cuando, durante la perestroika, la Iglesia greco-católica comenzó a salir de la clandestinidad, casi en cada aldea galicia la comunidad debía decidir a qué confesión adherirse. Por desgracia, en Humnyska la mitad del pueblo decidió regresar a la UGCC, y la otra parte permaneció en la ortodoxia. Desde entonces el pueblo se dividió en dos comunidades religiosas con un solo templo, en el que los oficios se celebraban por turnos. El nuevo párroco greco-católico, en recuerdo de que aquí fue sacerdote en otro tiempo el padre Markiyan Shashkevych, colgó a la entrada del templo su retrato, que los ortodoxos, cuando les tocaba oficiar, cubrían con un velo. Otra localidad vinculada con Markiyan Shashkevych es el pueblo de Polonychi (del mismo distrito de Busk), de donde es originario mi padre. Polonychi se encuentra a algunas aldeas de Novosilky, donde por última vez fue párroco Shashkevych. Por ello, cuando en 1895 se incendió la iglesia de Polonychi, la comunidad de Novosilky (donde para entonces ya se había construido una nueva) cedió el edificio de la vieja iglesia, en la que oficiaba el padre Markiyan, a Polonychi. Es un templo pequeño, de una sola cúpula. El 20 de noviembre de 2011, en Polonychi, en el marco de la celebración del 200.º aniversario del natalicio de Markiyan Shashkevych, en la iglesia de San Arcángel Miguel, el reverendísimo obispo, eparca ordinario de la eparquía de Sokal-Zhovkva de la UGCC, Kyr Mykhailo Koltun, celebró la Divina Liturgia arquierea. Después de la Liturgia se realizó la bendición de la placa conmemorativa en la fachada de la iglesia en la que sirvió Markiyan Shashkevych.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn