Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Los abridores de las puertas de la erudición

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

...la de sus posesiones entre Leópolis y Peremyshl, cerca de Nuevo Stary Sambir. Obtuvo la educación superior en la KMA, tras cuyo término durante siete años costeó de forma privada la «instrucción escolar de funcionarios». Se hizo muy conocido en los círculos culturales y educativos como un teólogo y pedagogo activo y exitoso. Pronto invitaron a Varnava a la Academia Eslavo-Greco-Latina de Moscú. En 1705 se trasladó a Moscú y trabajó en la academia como profesor y predicador. Tras siete años de servicio en la academia, Varnava, con el título de arzobispo de Kholmogory y Vazhsk, prosiguió su labor educativa en el frío norte de Rusia. En sus aposentos imperaban las lenguas latina, polaca y ucraniana, y se sentía el «ambiente general de la educación rutena meridional (ucraniana)». En 1714 fundó una escuela junto al monasterio Nikolskyi de Karelia, continuando así la obra de su predecesor, el protoiereo Ivan Rohachevskyi, también egresado de la Kyivo-Mohylianska Akademiia. Cabe señalar que I. Rohachevskyi trabajó como profesor en la ciudad centuria de Lojvytsia, en el regimiento de Lubny, y fue un ferviente partidario de I. Mazepa, por lo cual, tras la derrota de este en Poltava, fue desterrado al monasterio de Solovki. En 1712, al llegar a Arcángel, por disposición del vicegobernador de Arcángel O. O. Kurbátov se quedó en tierra firme, donde junto con el desterrado Hryhorii Odorskyi, antiguo rector de la Kyivo-Mohylianska Akademiia y después archimandrita del monasterio de San Nicolás de Krupytsia en Baturyn, fundó la escuela eslavo-latina de Arcángel, en la que fue profesor y prefecto. Con la llegada de los ucranianos al Norte brilló la luz del saber: este lugar atraía a los egresados de las academias de Kyiv y de Moscú. En 1723 Varnava fundó en Kholmohory una escuela, instalándola en su propia casa. En la escuela se estudiaban las lenguas eslavonia antigua, latina y griega. Precisamente aquí estudió y abrió su camino hacia la ciencia Lomonósov. Aquí se familiarizó con la «Gramática eslava» de Meletii Smotrytskyi, a la que ya en su madurez llamaba «puertas de la erudición». Este manual se basaba en la lengua eslavonia antigua de la Biblia de Ostroh y en gran medida determinó el interés de M. Lomonósov por las ciencias filológicas. Y cuando en 1755 salió la «Gramática rusa» de Lomonósov, según opinan los investigadores, fue escrita bajo la influencia de la «Gramática» de M. Smotrytskyi. Entre los maestros de la escuela de Kholmohory estuvieron también los egresados de Kyiv L. Volokh e I. Karhopolskyi. En 1730 en la escuela de Varnava estudiaban 59 alumnos. Fue un éxito inaudito para aquella época, que causó asombro al mismo hegúmeno del monasterio Spaso de Solovki y después arzobispo de Arcángel y Kholmogory, Varsonofii, quien decía: «¿Con qué fin se ha construido una escuela así en esta eparquía tan pobre?». La escuela se distinguía no solo por los sembradores de saber, sino también por una gran biblioteca (734 libros) y una rara colección de íconos. Varnava fue uno de los teólogos y polemistas más instruidos, y gozaba de gran autoridad como figura eclesiástica. Participó en la redacción de la respuesta negativa de toda la Iglesia Ortodoxa Rusa a los teólogos de la Sorbona sobre las condiciones de unión de las iglesias ortodoxa y católica. Se dirigía sistemáticamente con mensajes instructivos al clero y a la grey de la eparquía. Su camino terrenal se interrumpió el 8 de octubre de 1730. Fue sepultado en la catedral del Salvador y la Transfiguración de Kholmohory. ¿Y quién recordará que él fue el primero en encender la luz del saber ante los ojos del gran científico y enciclopedista M. V. Lomonósov y de aquellos egresados de Kyiv que se convirtieron en los abridores de las puertas de su erudición?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn